这段话出自唐代方干《东溪言事寄于丹》
日月昼夜转，年光难驻留。
轩窗才过雨，枕簟即知秋。
草际鸟行出，溪中虹影收。
唯君壮心在，应笑卧沧洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:12:03原文展示:
东溪言事寄于丹
方干 〔唐代〕
日月昼夜转，年光难驻留。
轩窗才过雨，枕簟即知秋。
草际鸟行出，溪中虹影收。
唯君壮心在，应笑卧沧洲。
白话文翻译：
这首诗描绘了时间的流逝和季节的变化。白天和夜晚不断交替，时光却难以停留。刚刚经历过一场雨，窗外的景象已经显露出秋天的气息。草丛中鸟儿飞出，溪水里的彩虹影像也消失了。唯有你仍然心怀壮志，应该笑着安然卧于辽阔的沧洲。
注释:
- 日月昼夜转：太阳和月亮不断地交替，昼夜循环。
- 年光难驻留：时间一去不返，年华无法停留。
- 轩窗：指窗户，轩是高大的意思。
- 枕簟：枕头和席子，暗示人们的生活状态。
- 草际鸟行出：草丛边缘的鸟儿飞出来。
- 溪中虹影收：溪水中的彩虹影子消失了。
- 唯君壮心在：只有你的壮志还在。
- 沧洲：辽阔的沧海和洲岛，这里指一种放松的状态。
典故解析:
“沧洲”常用来形容广阔的海面，有时也指隐士或志士所向往的理想境界。在唐代，诗人往往借此表达对自由和理想生活的向往。诗中提到的“草际鸟行出”和“溪中虹影收”则说明了自然景象的变化，这种变化与人生的无常相对照。
诗词背景:
作者介绍：方干，唐代诗人，生平不详，但其诗作风格多样，擅长抒情和写景，具有较强的个人特色。
创作背景：本诗写作于一个秋季雨后的时刻，诗人通过对自然景象的描绘，反映出时间的流逝和季节的更替，暗示了人生的短暂和对理想的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言和生动的意象，展现了时间的流逝和自然的变化。开篇即用“日月昼夜转，年光难驻留”引入，强调了时间的无情与人生的短暂。接着通过“轩窗才过雨，枕簟即知秋”的描写，将读者带入一个雨后初晴、秋意渐浓的情境中，既有视觉的美感，又渗透出一种淡淡的忧伤。
诗中“草际鸟行出，溪中虹影收”生动描绘了自然中的生动景象，鸟儿自由飞翔，彩虹影子渐渐消失，象征着生命的流动和短暂。最后一句“唯君壮心在，应笑卧沧洲”，则转向对朋友的勉励，强调只要心中有壮志，便可在广阔的天地间安然自处，表现出一种积极向上的生活态度。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过对自然景象的细腻刻画，反映出诗人对时光流逝的感慨和对理想生活的追求，具有深刻的哲理性和诗意。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “日月昼夜转”：描述时间的流逝。
- “年光难驻留”：感叹时间的不可逆转。
- “轩窗才过雨”：窗外的雨过后，带来新景象。
- “枕簟即知秋”：瞬间意识到季节的变化。
- “草际鸟行出”：描绘鸟儿在草丛边飞出，生机勃勃。
- “溪中虹影收”：溪水中的彩虹影子渐渐消失，象征美好的东西是短暂的。
- “唯君壮心在”：强调友人的志向仍在。
- “应笑卧沧洲”：鼓励对方以乐观态度面对人生。
-
修辞手法：
- 比喻：“溪中虹影”用来比喻美好的事物短暂。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
- 拟人：自然景象如“草际鸟行出”赋予生命，增强了生动性。
-
主题思想：全诗围绕时间的流逝与个人理想展开，通过自然的变化引发对人生的思考，传达了积极向上的人生态度。
意象分析：
- 日月：象征时间的流逝和生命的循环。
- 雨：象征洗净、希望、新生。
- 草际：自然的生机与活力。
- 溪水和虹影：代表着短暂的美好与流逝的青春。
- 沧洲：象征着广阔的理想和自由的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“年光难驻留”主要表达了什么？
- A. 时间的无情
- B. 自然的美丽
- C. 友情的珍贵
-
“草际鸟行出”中“草际”指的是什么？
- A. 草丛边缘
- B. 河边
- C. 山顶
-
“唯君壮心在，应笑卧沧洲”的意思是什么？
- A. 生活要快乐
- B. 追求理想
- C. 忘记过去
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 比较方干的这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对壮阔景象的感慨，但方干更侧重于时间的流逝与内心的追求，而王之涣则是对自然景色的赞美。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术解析》