这段话出自明代黄瑜《城西刘王故苑》
江水东流西日斜，刘郎綦迹尚天涯。
昌华苑外裙腰草，玉液池边鼓吹蛙。
隔陇牛羊闻牧笛，遥林烟火见樵家。
当年翠辇曾游地，留与东风长稻花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:00原文展示:
江水东流西日斜，刘郎綦迹尚天涯。
昌华苑外裙腰草，玉液池边鼓吹蛙。
隔陇牛羊闻牧笛，遥林烟火见樵家。
当年翠辇曾游地，留与东风长稻花。
白话文翻译：
江水向东流去，西边的太阳斜挂在天空，刘郎的足迹依旧遥远无踪。
昌华苑外长满了裙腰草，玉液池边蛙声阵阵，宛如乐器在吹奏。
隔着田埂，牛羊的叫声伴随着牧笛，遥远的林间烟火隐约可见樵夫的家。
往年那华丽的车辇曾在此游玩，今留给东风的是长满稻花的田野。
注释:
- 江水东流：指江水向东流动，象征时间的流逝。
- 刘郎：指刘邦，汉朝的开国皇帝，常用作典故。
- 綦迹：指足迹，意为遗迹或踪迹。
- 昌华苑：历史上著名的园林，暗指繁华的场景。
- 裙腰草：一种植物，形象地描绘了园外的景色。
- 玉液池：池塘的美称，象征清澈的水。
- 隔陇：意为隔着田埂，形容空间的距离。
- 牧笛：牧羊人吹奏的笛子，营造田园气息。
- 翠辇：华丽的车辇，象征富贵与繁华。
- 东风：象征春天，意味着生机与希望。
典故解析:
- 刘郎：指刘邦，诗中提到的刘郎代表了对历史的追忆和对往昔繁华的怀念。
- 翠辇：象征着过去的荣耀与奢华，暗含了对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
黄瑜，明代诗人，以其清新自然的诗风著称，擅长描写山水田园，作品多表现对自然的热爱及对人生的思考。
创作背景:
此诗创作于明代，正值社会动荡与变迁的年代，诗人通过描绘自然和乡村生活，表达对过去美好时光的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏:
《城西刘王故苑》是一首充满幽情的古诗，诗人通过细腻的描写展现了江南水乡的自然风光与人文情怀。开篇就以“江水东流西日斜”描绘了时光流逝的无情，江水象征着岁月的流逝，而“刘郎綦迹尚天涯”则引发了对历史的追忆，刘郎的足迹似乎在提醒我们，历史虽然遥远，却依然有其存在的痕迹。接下来的描写中，诗人用“昌华苑外裙腰草”和“玉液池边鼓吹蛙”展现了自然的生机，草与蛙的声音构成了一幅动人的田园画面。
这首诗不仅仅是对自然景色的描写，更是对人世间变迁的深刻反思。通过“隔陇牛羊闻牧笛，遥林烟火见樵家”的描写，诗人将读者带入一个宁静而富有生机的乡村生活场景，仿佛听到了牧笛轻声的呼唤，感受到了樵夫的烟火气息。
最后两句“当年翠辇曾游地，留与东风长稻花”则将诗人对过去的怀念与对未来的希望结合在一起，表现了对美好时光的追忆与对生命延续的期待，形成了一种“时光流转、岁月如歌”的感叹。
诗词解析:
逐句解析:
- 江水东流西日斜：描绘了日落时分江水流动的景象，象征时间的流逝。
- 刘郎綦迹尚天涯：提及刘郎（刘邦）的足迹，表达对历史的缅怀。
- 昌华苑外裙腰草：描绘园外草木繁盛的景象，渲染自然之美。
- 玉液池边鼓吹蛙：表现池边蛙鸣如乐器声，增添生动气氛。
- 隔陇牛羊闻牧笛：描写乡村的宁静，伴随着牧笛的声音。
- 遥林烟火见樵家：远处樵夫家中升起的烟火，传递生活气息。
- 当年翠辇曾游地：回忆往昔的繁华，指华丽的车辇曾游历此地。
- 留与东风长稻花：表达对未来的希望，田野的稻花与东风相伴。
修辞手法:
- 比喻：如“玉液池”比喻清澈的水，增添了诗的意境。
- 拟人：如“鼓吹蛙”，将蛙声拟人化，赋予其乐器的特性。
- 对仗：如“江水东流”与“西日斜”形成对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景色和乡村生活，表达了对历史的追忆、对现世的感慨，以及对未来的希望，展现了诗人对生命与时光的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 江水：象征时光流逝。
- 刘郎：历史的象征，代表着过往的辉煌。
- 裙腰草：自然的生机与繁华。
- 玉液池：清澈与宁静。
- 牧笛：田园生活的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“刘郎”指的是哪位历史人物？
- A) 刘备
- B) 刘邦
- C) 刘彻
-
“江水东流”表达了什么主题？
- A) 生命的短暂
- B) 自然的美丽
- C) 战争的残酷
-
“隔陇牛羊闻牧笛”描绘的是？
- A) 城市的喧闹
- B) 乡村的宁静生活
- C) 战场的景象
答案：
- B) 刘邦
- A) 生命的短暂
- B) 乡村的宁静生活
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比:
- 与王维的《山居秋暝》相比，两者都描绘了自然之美，但黄瑜的诗更倾向于对历史的反思与对乡村生活的描写，而王维则更注重个人情感与自然的和谐。
参考资料:
- 《明代诗人黄瑜研究》 - 学术论文
- 《古诗词鉴赏》 - 诗词评论集
- 《明代文学史》 - 相关历史背景书籍