这段话出自明代欧大任《上林春晓 其一》
澹荡韶光物候新，离宫初霁已消尘。
飞英乍似黄山路，细草曾沾渭水春。
风飒彩旌连曲榭，云围缇幕满芳津。
五陵车马欢娱地，多是西游讲德人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:39:27原文展示:
澹荡韶光物候新，离宫初霁已消尘。
飞英乍似黄山路，细草曾沾渭水春。
风飒彩旌连曲榭，云围缇幕满芳津。
五陵车马欢娱地，多是西游讲德人。
白话文翻译：
春光明媚，万物复苏，离宫的雨霁初晴，尘埃已被吹散。
飞舞的花瓣仿佛在黄山之路上，细草曾沾满了渭水的春水。
微风吹拂，五彩的旗帜飘扬在曲榭之间，云彩围绕着缇幕，芳香弥漫在水边。
五陵的车马欢娱之地，大多是西行求道的贤士。
注释:
字词注释:
- 澹荡：形容清淡而悠然，意指春光明媚。
- 韶光：美好的时光，指春天的景象。
- 离宫：指的是宫廷，尤其是离开皇宫的地方。
- 初霁：初次放晴，指雨后天气转晴。
- 飞英：飞舞的花瓣。
- 黄山路：比喻美丽的风景。
- 渭水：指渭河，春天的水流清澈。
- 风飒：风轻轻地吹动。
- 彩旌：彩色的旗帜。
- 曲榭：曲折的楼台。
- 缇幕：华丽的帷幕。
- 芳津：花香和水的芬芳。
- 五陵：指的是古代的五陵地区，以车马盛行而闻名。
- 西游：指向西方求道。
典故解析:
- “五陵”指的是古代的一个富庶地区，诗中提到的“西游”则暗指士人追求道德理想的精神追求，反映了当时士人们的风俗和价值观。
诗词背景:
作者介绍: 欧大任，明代诗人，擅长古体诗，作品多描写自然景色和人文情怀，具有清新脱俗的风格。
创作背景: 《上林春晓》写于春天，正值万物复苏之时，诗人通过描绘春天的美丽景象，表现他对自然的热爱和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《上林春晓》通过细腻的描写展现了春天的生机与美好，诗人用“澹荡韶光”引入春天的景象，表现出一种清新宁静的气氛。离宫的“初霁”让人感觉一切新鲜而干净，仿佛尘世的烦恼都随着春雨消散。在描写花瓣与草地的细节时，诗人巧妙地将自然景物与人文情怀相结合，表现出对美好生活的向往。
接下来，诗中提到的“风飒彩旌”与“云围缇幕”，将春天的气息与人间的繁华相结合，展现出一种和谐的画面。最后提到的“五陵车马”，则让人联想到当时士人的游乐与追求，带有一种对理想生活的渴望。整首诗在层层递进中，展现出美丽的春日风景与人们内心的喜悦，表现了诗人对春天的赞美和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “澹荡韶光物候新”：春光明媚，万物复苏，给人以清新的感觉。
- “离宫初霁已消尘”：雨后的晴天，尘埃已然消散，展现出一片清新的景象。
- “飞英乍似黄山路”：花瓣飞舞，犹如登上黄山，给人以壮丽的景致。
- “细草曾沾渭水春”：细草上沾满了春水，描绘了春天的生机。
- “风飒彩旌连曲榭”：微风轻拂，五彩的旗帜在楼台之间飘扬。
- “云围缇幕满芳津”：云彩环绕着华丽的帷幕，芳香弥漫在水边。
- “五陵车马欢娱地”：五陵是士人欢娱之地，展示了繁华的场景。
- “多是西游讲德人”：许多游人是寻求道德的贤士，反映出当时的社会风气。
修辞手法:
- 比喻：如“飞英乍似黄山路”，通过比喻形象地描绘春天的美丽。
- 拟人：诗中的自然景物如风、云都有了情感，增强了诗的生动感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗表达了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往，同时也反映了士人追求道德理想的精神，展现了一个和谐、繁荣的社会景象。
意象分析:
意象词汇:
- 春光：象征新生和希望。
- 离宫：象征人文环境和历史背景。
- 花瓣：象征生命的短暂与美好。
- 五陵：象征繁华与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“澹荡韶光”意指什么？ A. 春天的光辉
B. 秋天的落叶
C. 夏季的热浪
D. 冬天的寒冷 -
“五陵车马欢娱地”中的“五陵”指的是？ A. 一个地名
B. 一种动物
C. 一种植物
D. 一种乐器
答案: 1. A 2. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
诗词对比:
- 欧大任的《上林春晓》与孟浩然的《春晓》在描写春天的生机与美好上有相似之处，但欧大任更多地表现了人文关怀和社会风貌，而孟浩然则侧重于自然景色的描绘，反映出不同的诗风。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词经典解读》