清泉傍厨下，翠雾还成幕。是什么意思

童仆自相语，洞居颇不恶。

人力免结构，天巧谢雕凿。

清泉傍厨下，翠雾还成幕。

我辈日嬉偃，主人自愉乐。

虽无棨戟荣，且远尘嚣。

但恐霜雪凝，云深衣絮薄。

¤

原文展示

始得东洞遂改为阳明小洞天（三首） ——王守仁

童仆自相语，洞居颇不恶。
人力免结构，天巧谢雕凿。
清泉傍厨下，翠雾还成幕。
我辈日嬉偃，主人自愉乐。
虽无棨戟荣，且远尘嚣目舌。
但恐霜雪凝，云深衣絮薄。

白话文翻译

小童仆们互相说话，这个洞居住起来并不糟糕。
不需要人力的建筑，都是天生的巧妙，不用雕刻和修饰。
清泉流淌在厨房边，翠绿的雾气宛如帷幕。
我们每天在这里嬉戏，主人也自得其乐。
虽然没有华丽的棨戟和荣华，远离尘世的喧嚣和口舌之争。
但唯恐霜雪来临，云深之处衣物单薄。

注释

• 童仆：指小孩或年轻的仆人。
• 洞居：指居住在洞穴中。
• 人力免结构：人力不需要去修建，形容自然的状态。
• 天巧：天生的巧妙。
• 清泉：清澈的泉水。
• 翠雾：形容青绿的雾气。
• 棨戟：古代一种武器，象征权势和荣华。
• 霜雪凝：指天气寒冷，可能带来的影响。

诗词背景

作者介绍

王守仁（1472-1529），字伯安，号阳明，明代著名的哲学家、政治家、军事家和教育家，是“心学”的创始人之一。他的思想影响深远，强调“知行合一”，提倡内心的修养。

创作背景

此诗创作于王守仁在东洞居住期间，反映了他对自然环境的热爱以及对人生态度的思考。在远离尘嚣的环境中，他享受着宁静的生活，表达了对简单生活的向往。

诗歌鉴赏

王守仁的《始得东洞遂改为阳明小洞天》以其清新自然的笔调，展现了诗人对洞居生活的独特体验与感悟。全诗以描写日常生活为主，展现了自然环境的美好和人们内心的宁静。诗中“童仆自相语，洞居颇不恶”一句，生动描绘了小童仆们在洞中无忧无虑的生活，而“人力免结构，天巧谢雕凿”则强调了自然的优美，无需人工雕琢的巧妙。诗人在这里感受到的是一种远离世俗的充实与快乐。

诗中提到的“清泉傍厨下，翠雾还成幕”，则进一步渲染了自然环境的清新怡人，清泉与翠雾相互映衬，构成了一幅和谐美好的生活画面。同时，诗人表达了一种对权势与名利的淡然态度，“虽无棨戟荣，且远尘嚣目舌”，在幽静的环境中，诗人更能体会到内心的自由与快乐。

结尾“但恐霜雪凝，云深衣絮薄”，则暗示了对自然变化的担忧，虽然享受着当下的宁静，但也不忘生活的艰辛与挑战。整首诗以自然景色为背景，融入了诗人对生活的深思，体现了他淡泊名利、追求内心平和的哲学思想。

诗词解析

逐句解析

1. 童仆自相语：小仆人在交谈，表现出一种轻松、自在的氛围。
2. 洞居颇不恶：住在洞中也并不觉得糟糕，反映了诗人对环境的满意。
3. 人力免结构，天巧谢雕凿：强调自然的完美，表现出一种对人类建筑的反思。
4. 清泉傍厨下，翠雾还成幕：描绘了清泉和雾气的美丽景象，营造出宁静的生活环境。
5. 我辈日嬉偃，主人自愉乐：我们在这里嬉戏，主人也感到快乐，表现出一种和谐的生活状态。
6. 虽无棨戟荣，且远尘嚣目舌：即便没有权势的象征，却能远离喧嚣与争吵，体现了一种对名利的超脱。
7. 但恐霜雪凝，云深衣絮薄：表达对寒冷天气的担忧，暗示生活并非一帆风顺。

修辞手法

• 比喻：如“翠雾还成幕”，将雾比作帷幕，形象生动。
• 对仗：诗句之间结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗体现了王守仁对自然生活的热爱，以及对世俗名利的淡泊态度，强调内心的快乐与宁静，提倡一种简朴的生活方式。

意象分析

意象词汇

• 童仆：象征无忧无虑的童年与纯真。
• 清泉：象征生命之源，清新与活力。
• 翠雾：象征宁静的自然环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“童仆”指的是： A. 成年人
   B. 小孩或年轻的仆人
   C. 动物

2. 诗中“清泉傍厨下”的意象主要传达了什么？ A. 冷漠
   B. 自然的美好
   C. 纷争

3. 诗人对名利的态度是： A. 渴望与追求
   B. 超脱与淡泊
   C. 不屑一顾

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》：同样表达了对自由生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了自然环境中的宁静与自得。

诗词对比

王维的《山居秋暝》与王守仁的《始得东洞》都表现了对自然的热爱和远离世俗的愿望，但王维更侧重于秋天的美景，而王守仁则着重于洞居生活的宁静与快乐。两首诗都在不同的环境中展现了诗人对生活的思考与感悟。