披颜辟衡闱，置酒登崇丘。是什么意思

东望春明门，驾言聊出游。

南行小径尽，绿竹临清流。

君出罢六安，居此澹忘忧。

园林与城市，闾里随人幽。

披颜辟衡闱，置酒登崇丘。

山河临咫尺，宇宙穷寸眸。

是时春载阳，佳气满皇州。

宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。

良辰方在兹，志士安得休。

成名苟有地，何必东陵侯。

原文展示

《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》
作者：储光羲 〔唐代〕

东望春明门，驾言聊出游。
南行小径尽，绿竹临清流。
君出罢六安，居此澹忘忧。
园林与城市，闾里随人幽。
披颜辟衡闱，置酒登崇丘。
山河临咫尺，宇宙穷寸眸。
是时春载阳，佳气满皇州。
宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。
良辰方在兹，志士安得休。
成名苟有地，何必东陵侯。

白话文翻译

向东望去，春光明媚的城门在眼前，驾车出游，心情愉悦。
南行的小路走到尽头，绿竹在清流旁摇曳。
你刚刚从六安归来，此地让我忘却烦恼。
园林与城市交相辉映，邻里之间自有幽静。
我披上衣服，走出高门，置酒于崇高的丘陵之上。
山河近在咫尺，宇宙在我的眼中一览无遗。
此时正值春日阳光明媚，佳气盈满皇城。
宫殿在碧蓝的云中，鸳鸯初次成双。
美好的时光正处于此，志士们怎能贪图安逸？
若想成名，只需有地位，何必追求东陵侯的荣耀。

注释

• 春明门：春光明媚的城门，象征着春天的到来。
• 驾言：驾车出游。
• 六安：地名，指的是六安地区。
• 澹忘忧：淡薄烦恼，心境宁静。
• 披颜：披上衣服，表示出门。
• 衡闱：高门，指的是高大的门。
• 崇丘：高高的丘陵，适合聚会饮酒的场所。
• 佳气：美好的气息。
• 鸳鸯初命俦：鸳鸯刚刚配对，象征着美好的爱情。

诗词背景

作者介绍

储光羲（约648年－约705年），字子华，唐代诗人，以诗词著称，作品多描写自然山水及人文情怀。其诗风清新俊逸，擅长抒发个人情感，常与友人游玩时吟诗作对，展现出友谊与自然的和谐关系。

创作背景

此诗作于夏日，一般是应友人邀约参加登高宴集，诗人借此机会描绘沿途的美景，表达对美好生活的向往与珍惜，同时流露出对功名的淡然态度。

诗歌鉴赏

《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》是一首充满生机与活力的诗作，诗人在游历中感受到自然的美好与人际的温暖，体现了唐代文人对生活的热爱与对自然的亲近。诗的开头描绘了春光明媚的城门，设定了一个开阔而愉悦的场景，随后通过南行小径与绿竹清流的描写，进一步渲染出自然的静谧与和谐。

在诗中，作者表达了对友人的思念与对过往岁月的追忆，尤其在“君出罢六安，居此澹忘忧”一句中，传达出一种淡然的生活态度。接下来的“披颜辟衡闱，置酒登崇丘”则表现出一种积极的生活态度，诗人不拘泥于名利，而是选择享受当下的美好。

最后，诗的结尾提到“良辰方在兹，志士安得休”，强调了时光的珍贵与志士应有的追求，表现出一种积极向上的人生态度。整首诗不仅展现了夏日的自然景色，更传达出对美好生活的向往与对功名的淡然，反映了唐代文人对生活的思考与情感。

诗词解析

逐句解析

1. 东望春明门：诗人向东望去，春光明媚的城门展现在眼前，象征着新生与希望。
2. 驾言聊出游：驾车出游，心情愉悦，表现出一种轻松的态度。
3. 南行小径尽：沿着南方的小路走到尽头，暗示着旅途的结束与新的开始。
4. 绿竹临清流：绿竹与清流相依相伴，描绘了一幅生机盎然的自然画面。
5. 君出罢六安：提到友人从六安归来，增添了人际温情的元素。
6. 居此澹忘忧：在此地，心情宁静，忘却烦恼，强调了环境对心理的影响。
7. 园林与城市：园林与城市相互映衬，展现出城乡融合的美丽。
8. 闾里随人幽：邻里之间幽静安宁，突出了人际关系的和谐。
9. 披颜辟衡闱：披衣出门，表现出一种即将开始聚会的兴奋。
10. 置酒登崇丘：在高丘上饮酒，象征着高雅的生活方式。
11. 山河临咫尺：山河尽在眼前，反映出自然的壮丽。
12. 宇宙穷寸眸：宇宙浩瀚，诗人在有限的视野中感受到无限的广阔。
13. 是时春载阳：此时正值春日，阳光明媚，展现出活力四射的季节。
14. 佳气满皇州：美好的气息充盈着皇城，暗示了繁荣的景象。
15. 宫殿碧云里：宫殿矗立在碧蓝的云中，描绘出一种宏伟的建筑美。
16. 鸳鸯初命俦：鸳鸯初配，象征着美好的爱情与和谐的家庭。
17. 良辰方在兹：美好的时光正处于此，提醒人们珍惜当下。
18. 志士安得休：志士们怎能安于现状，强调了追求理想的重要性。
19. 成名苟有地：只要有地位就能成名，探讨了名利的本质。
20. 何必东陵侯：何必追求东陵侯的荣耀，表现出对功名的淡然态度。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“园林与城市，闾里随人幽”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“佳气满皇州”，将气息与皇城结合，寓意生机与繁荣。
• 拟人：将自然景物拟人化，增强了情感的表达，如“绿竹临清流”。

主题思想

整首诗歌通过描绘自然景色与友人相聚的情景，体现了诗人对美好生活的热爱与对功名的淡然态度，表达了对友谊的珍视与对时光的感悟，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 春明门：象征着新生与希望。
• 绿竹：象征着生机与活力。
• 清流：象征着宁静与纯净。
• 崇丘：象征着高雅与远见。
• 鸳鸯：象征着爱情与家庭。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“东望春明门”，这句话表达了什么意象？

   • A. 秋天的肃杀
   • B. 春天的生机
   • C. 夏天的燥热
   • D. 冬天的寒冷

2. 填空题：诗中提到“良辰方在兹”，提醒人们珍惜____。

3. 判断题：诗人对名利持积极态度。（对/错）

答案

1. B
2. 当下
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》—— 杜甫
• 《春望》—— 杜甫
• 《山中问答》—— 王维

诗词对比

与杜甫的《登高》相比，储光羲的《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》更倾向于描绘自然的美与生活的欢愉，而杜甫则在其诗中流露出更多的忧国忧民之情。两者在情感基调上有所不同，但均展现了唐代文人对生活的独特思考与表达方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》