他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。是什么意思

见说番昜有老程，与人怀抱亦分明。

一千里外未识面，二十年间长慕名。

因听酒边谈旧事，便从客里定交情。

他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。

原文展示:

赠番昜程克己
高翥 〔宋代〕

见说番昜有老程，与人怀抱亦分明。
一千里外未识面，二十年间长慕名。
因听酒边谈旧事，便从客里定交情。
他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。

白话文翻译：

这首诗提到番昜有位名叫老程的朋友，大家对他的感情都很明确。虽然相隔千里，却从未见过面，但在这二十年间，我一直仰慕他的名声。因为听到酒席上谈论他过去的事情，我便与客人之间建立了情谊。将来我变老的时候，若是还能健在，若能在海内重逢，我们就像兄弟一样。

注释:

• 番昜：指当时的一个地方或人名，具体指代尚不明确。
• 老程：指的是一位年长的朋友，可能是作者心中仰慕的人。
• 千里外未识面：形容虽然距离遥远，但心中仍有深厚的情感。
• 二十年间长慕名：表达对朋友的长期仰慕之情。
• 酒边谈旧事：在酒席上，谈论以前的事情，增进情谊。
• 重逢即弟兄：表达了将来重聚后亲如兄弟的情感。

诗词背景:

作者介绍:

高翥，字君美，号浑斋，宋代诗人，生于北宋时期，以诗词见长，作品多描绘山水、抒情、寄情于友，风格清新自然。

创作背景:

这首诗创作于高翥与朋友间的友情交流，反映了诗人在远离故土的情况下对友人的怀念与敬仰，表达了对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对"老程"的描写，展现了诗人与朋友之间的深厚情感。诗中先是提出对老程的仰慕之情，接着通过“千里外未识面”的描写，表现出诗人与老程之间的距离与时光的流逝，但并没有削弱他对友谊的珍视。相隔一千里，二十年未见，却因为酒席上的谈话而感到亲近，这种情感的连接反映了朋友之间心灵的共鸣。

诗的后两句则展现了诗人对未来的憧憬和希望，他希望在未来的某一天，能够与老程重逢，像兄弟一样相聚。这种情感的表达，不仅体现了人际关系的深刻，也反映了诗人对生命的感慨和对友情的向往。整首诗清新自然，情感真挚，具有浓厚的生活气息和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 见说番昜有老程：听说番昜地方有位年长的程姓朋友。
2. 与人怀抱亦分明：大家对他的情感都很明确，感情深厚。
3. 一千里外未识面：虽然距离遥远，从未见过面。
4. 二十年间长慕名：在这二十年里我一直仰慕他的名声。
5. 因听酒边谈旧事：因为在酒席上听到谈论过去的事情。
6. 便从客里定交情：因此与客人建立了情谊。
7. 他时我老君犹健：未来我年老的时候，若仍然健康。
8. 海内重逢即弟兄：在海内重聚时便可以像兄弟一样。

修辞手法：

• 对仗：如“千里外未识面，二十年间长慕名”，上下句对仗工整。
• 比喻：将友谊比作兄弟情，表达深厚的情感。

主题思想： 整首诗的中心思想是表达对友情的珍视与期望，以及对未来重逢的美好憧憬，展现了友情的恒久与深厚。

意象分析:

意象词汇：

• 千里：象征距离，表明友情即使在远处也依然存在。
• 酒：代表着交友、聚会的场合，酒席上常常增进情感。
• 弟兄：象征着亲密无间的友情，表达对友谊的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 高翥
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“老程”指的是？

   • A. 作者的父亲
   • B. 朋友
   • C. 一位诗人

3. 诗中“千里外未识面”主要表达了什么？

   • A. 见过面但不熟悉
   • B. 虽然远隔千里，但心中有情
   • C. 朋友之间没有感情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛斗星》 李白
• 《赠友人》 王维

诗词对比:

与高翥的《赠番昜程克己》相对比，李白的《静夜思》同样展现了对远方朋友的思念与对生活的思考，但更侧重于个人情感的抒发。

参考资料:

1. 《宋诗选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词基础知识》