这段话出自宋代李曾伯《满江红（再和）》
小小池亭，仿佛似、洛川岩壑。
天付与、老身游戏，余生吃著。
剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐。
听两翁、白雪寄新词，愁言莫。
毋自叹，蒿莱恶。
甘自味，齑盐薄。
对乱花丛竹，翠红交错。
元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉。
望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:15:06原文展示
满江红（再和）
作者: 李曾伯 〔宋代〕
小小池亭，仿佛似洛川岩壑。天付与老身游戏，余生吃著。剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐。听两翁白雪寄新词，愁言莫。毋自叹，蒿莱恶。甘自味，齑盐薄。对乱花丛竹，翠红交错。元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉。望碧云休忆女乘鸾，人骑鹤。
白话文翻译
小小的池亭，仿佛如同洛川的山水风光。天给我这把年纪的老人以游戏的机会，我的余生就这样度过。剩下的喜酒可以消除世间的烦恼，翻看书籍也能解除人们的乐趣。听两位老翁用白雪寄来新词，愁苦的话语就不要说了。不要自怨自艾，蒿草与莱菔的滋味并不好。甘愿品味，虽然齑盐清淡。面对那乱花丛竹，翠绿与红色交错。元亮高兴地听闻亲友的谈话，羲之则常常担心儿子们会觉察到。望着碧蓝的云朵，暂且不要再忆起那乘鸾的女子，骑着仙鹤的人。
注释
- 洛川：古代中国一个著名的水域，象征美好的山水。
- 蒿莱：蒿和莱，均为野菜，象征平淡的生活。
- 白雪：可能指友人的高洁和清雅的诗词。
- 元亮、羲之：指东晋名士王羲之，王元亮为其子，诗中提到他们的关系。
诗词背景
作者介绍
李曾伯，字子华，号渔隐，生于宋代，是一位诗人和书法家，作品多以山水、田园为题材，风格清新自然。
创作背景
这首诗写于李曾伯晚年，表达了他对生活的领悟和对人际关系的看重。身处晚年的他，虽有对过往的感叹，但更多的是对当下生活的淡然与享受。
诗歌鉴赏
李曾伯的《满江红（再和）》是一首描绘田园生活的诗作，诗中充满了对自然的热爱和对人生的反思。开篇提到的小小池亭，勾勒出一幅宁静的田园画面，让人仿佛置身于洛川的秀美山水之中。诗人通过“天付与老身游戏”，表达了自己对生活的感悟，虽然年事已高，但依然可以在生活中找到乐趣。
“剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐”一句，展现了诗人对快乐的追求，通过饮酒、读书来排解内心的忧虑。接着，李曾伯提到两位老翁的白雪新词，暗示了他对友谊的珍视，愁苦的话语在此被淡化。诗中反复提到的“自味”“齐盐薄”，寓意着对生活简单而纯粹的享受。
最后，诗人在描绘自然景色时，提到的“碧云”、“鸾”、“鹤”等意象，象征着高远的追求与人际关系的珍贵，营造出一种超然物外的意境，令人感受到一种超越尘世的洒脱与安详。
诗词解析
逐句解析
- 小小池亭，仿佛似洛川岩壑：描绘池亭的宁静之美，洛川象征着美好的自然风光。
- 天付与老身游戏，余生吃著：强调生活的乐趣，尽管年老仍然可以享受生活。
- 剩喜酒能消世虑：酒不仅是饮品，更是诗人消解烦恼的工具。
- 翻疑书解妨人乐：翻阅书籍能够带来思考与乐趣，解除内心的疑虑。
- 听两翁白雪寄新词：老友的诗词传递了友情的温暖，白雪象征纯洁。
- 愁言莫：无需再说愁苦之事。
- 毋自叹，蒿莱恶：告诫自己不要自怨自艾，平淡的生活也有其价值。
- 甘自味，齑盐薄：强调享受生活中的简单与清淡。
- 对乱花丛竹，翠红交错：描绘花丛中的美丽景象。
- 元亮悦闻亲友话：表达对友谊的珍惜与对谈话的乐趣。
- 羲之常恐儿曹觉：提到王羲之对儿子们的担忧，暗含对家庭关系的思考。
- 望碧云休忆女乘鸾，人骑鹤：超然的追求，放下对过去的执念。
修辞手法
- 比喻：如“天付与老身游戏”，用“天”来指代自然的恩赐。
- 对仗：如“翠红交错”，展现出色彩的丰富性和生活的多样性。
主题思想
全诗表达了作者对人生的淡然态度，强调了友谊、自然与内心的宁静，传达出一种超越世俗的生活智慧。
意象分析
意象词汇
- 池亭：象征宁静的生活环境。
- 白雪：象征友谊与高雅。
- 碧云、鸾鹤：象征高远的追求与超脱。
互动学习
诗词测试
-
李曾伯的生活态度是什么？ A. 忧愁满怀
B. 超然淡泊
C. 奢华享乐
D. 刻苦勤奋 -
诗中提到的“白雪”主要象征什么？ A. 友谊和纯洁
B. 悲伤
C. 财富
D. 病痛 -
“毋自叹，蒿莱恶”这句的意思是？ A. 不要自怨自艾，平淡的生活也有价值
B. 要多自怨自艾
C. 生活应当奢华
D. 要对生活充满抱怨
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《山中杂诗》 - 王维
诗词对比
- 《春望》 - 杜甫 vs 《满江红》 - 李曾伯
杜甫的《春望》反映了战乱中的忧伤，而李曾伯的《满江红》则展现了对生活的热爱与淡然，形成鲜明对比。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李曾伯诗文集》