这段话出自宋代晏几道《西江月·愁黛颦成月浅》
愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲，晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难，携手佳期又晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 07:46:25原文展示:
愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。只消鸳枕夜来闲，晓镜心情便懒。醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。绿江春水寄书难，携手佳期又晚。
白话文翻译：
愁苦的眉头像弯弯的月亮，泪妆在面颊上留下了花瓣般的印记。只要夜晚鸳鸯枕头上闲适地待着，早晨照镜子时心情就懒得打理。醉酒后的帽子在屋檐下随风轻轻摇曳，征途中的衣袖散发着淡淡的寒香。春水潺潺的绿江上寄信实在太难，再次相约的佳期又已推迟。
注释:
- 愁黛：愁苦的眉毛，形容女子因忧愁而微微皱眉。
- 啼妆：因哭泣而留下的妆容，暗示内心的悲伤。
- 鸳枕：两个人共用的枕头，象征爱情和亲密关系。
- 晓镜：早晨的镜子，指早起时照镜子的情景。
- 醉帽：喝醉后随意置放的帽子，反映了放松的状态。
- 征衫：出征的衣衫，寓意别离或旅途的艰辛。
- 绿江春水：春天时的江水，象征着新的开始和美好的期望。
诗词背景:
作者介绍：
晏几道，字叔原，号惭愧居士，宋代著名词人，生于1070年，卒于1135年。他以词风婉约细腻著称，作品常以爱情、离别、人生感悟为主题。晏几道在词坛上具有重要地位，尤其擅长抒情。
创作背景：
《西江月·愁黛颦成月浅》创作于南宋时期，政治动荡、社会动乱，诗人常常在忧国忧民的背景下抒发个人情感。此词反映了作者对爱情的渴望与无奈，展现了对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描绘，展现了离愁别绪中的复杂情感。作者运用“愁黛”与“啼妆”的意象，形象地传达了女性因思念而愁苦的状态，眉头如月，泪痕如花，令人心生怜惜。而“只消鸳枕夜来闲”则暗示了对美好爱情的渴望与依赖，尽管身处困境，但仍希望能与爱人共度良宵。接下来的“晓镜心情便懒”则表现了作者对生活无奈与消沉的态度，早晨照镜子时的懒散，正是对过去美好时光的怀念。
词的后半部分描绘了春日的意境，醉帽、征衫等意象在细腻的描绘中透露出一丝淡淡的忧伤。尤其是“绿江春水寄书难”，隐喻了人与人之间的沟通与联系变得艰难，而“携手佳期又晚”则是对未来期盼的无奈与渴望。整首词在清新与哀伤之间游弋，展现了晏几道典雅而又细腻的词风。
诗词解析：
逐句解析：
- 愁黛颦成月浅：愁苦的眉头微微皱起，像弯弯的月亮。
- 啼妆印得花残：因哭泣而留下的妆容如残花般凋零。
- 只消鸳枕夜来闲：只要晚上能与爱人共枕，心情便会放松。
- 晓镜心情便懒：早晨照镜子时却懒得打理心情。
- 醉帽檐头风细：帽子在屋檐下随风轻轻摇摆，显得醉意朦胧。
- 征衫袖口香寒：旅途中的衣袖散发着淡淡的寒香。
- 绿江春水寄书难：春水潺潺的江上寄信实在太难。
- 携手佳期又晚：再次相约的美好时光又已推迟。
修辞手法：
- 比喻：将愁苦的眉头比作月亮，形象生动。
- 对仗：如“醉帽檐头风细，征衫袖口香寒”，工整而有韵律。
- 拟人：将春水赋予寄书的能力，增强了情感的表达。
主题思想：
整首词通过对爱情的渴望、对离别的惆怅，展现了人们在生活中对美好时光的怀念与对未来的无奈，既有对爱情的赞美，也有对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 愁黛：象征思念与愁苦。
- 啼妆：反映内心的伤感。
- 鸳枕：象征爱情与亲密。
- 绿江春水：承载着希望与期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
“愁黛”指的是什么？
- A. 眉毛
- B. 眼睛
- C. 嘴唇
- D. 头发
-
诗中的“鸳枕”象征什么？
- A. 离别
- B. 爱情
- C. 旅途
- D. 书信
-
整首词的情感基调是什么？
- A. 欢乐
- B. 愁苦
- C. 激昂
- D. 平静
答案：
- A. 眉毛
- B. 爱情
- B. 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
可以将晏几道的这首词与李清照的《如梦令》进行对比，分析两位词人对离别与思念的不同表现手法和情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》