这段话出自明代黄仲昭《感皇恩 送李方伯之任山西》
采石古名区，秀钟英杰。
早际风云朝北阙。
谏垣名重，超佐西江节钺。
襟怀清彻底，如冰雪。
政迹著闻，帝心简在。
又擢晋阳新牧伯。
轺车到处，枯槁渐回春色。
故人千里空，望明月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:58:11原文展示
感皇恩 送李方伯之任山西
作者：黄仲昭
采石古名区，秀钟英杰。
早际风云朝北阙。
谏垣名重，超佐西江节钺。
襟怀清彻底，如冰雪。
政迹著闻，帝心简在。
又擢晋阳新牧伯。
轺车到处，枯槁渐回春色。
故人千里空，望明月。
白话文翻译
这首诗的意思是：
采石是个古老而著名的地方，英才辈出。
早上风云聚集在北方的皇宫。
谏官的名声显赫，超越了西江的节度使。
他的胸怀清澈透彻，如同冰雪。
他的政绩广为人知，皇帝对他十分器重。
他又被提拔为晋阳的新任牧伯。
他的轿车四处行驶，枯黄的景色渐渐回春。
我的老朋友在千里之外，我只好独自仰望明月。
注释
- 采石：古代名胜，指采石矶，因其风景秀丽而出名。
- 北阙：指皇宫，古代帝王所居之地。
- 谏垣：指谏官，担任劝谏的官员。
- 西江节钺：指节度使，古代地方军政首长的称号。
- 襟怀：指人的胸怀和气度。
- 著闻：指声名显赫，广为人知。
- 晋阳：古地名，今山西省太原市。
- 牧伯：地方官职，负责管理农田和民政。
- 枯槁：形容枯萎的植物。
- 明月：象征思乡和友谊。
诗词背景
作者介绍
黄仲昭，明代文学家，诗人，以其深厚的文学修养和清新的诗风著称。他的作品常常表达对友人的思念及对时事的关怀，具有一定的社会责任感。
创作背景
这首诗是黄仲昭为送别好友李方伯而作，李方伯即将被任命为山西的地方官。诗中表达了对朋友的祝福及对离别的惆怅，表现出对友谊的珍惜与对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘李方伯的仕途和个人品德，展现了作者对朋友的深厚情谊以及对其前途的祝愿。全诗结构严谨，层次分明，以自然景象和人物情感相结合，展现了诗人对友人的赞美与对未来的美好期望。
开头几句以“采石古名区，秀钟英杰”引入，突出李方伯的杰出和名声。接下来的几句则描绘了李方伯所处的环境，强调了他在朝中的地位。诗人在表达对李方伯的钦佩之余，也流露出对他未来前途的祝福。
全诗在情感的表达上，既有对李方伯才能的赞美，又有对离别的惆怅。最后一句“故人千里空，望明月”更是通过明月这一意象，传达了诗人对友人的思念之情，情感真挚而细腻。
诗词解析
逐句解析
-
采石古名区，秀钟英杰
描述了采石这个地方的历史与人才辈出，开篇设定了高大上的背景。 -
早际风云朝北阙
指李方伯早早就被朝廷关注和提拔，暗示其前途光明。 -
谏垣名重，超佐西江节钺
赞美李方伯在朝中有声望，超越了许多地方官，使人对其才能有了更深的认识。 -
襟怀清彻底，如冰雪
形容李方伯的品德高尚，胸怀坦荡，令人敬仰。 -
政迹著闻，帝心简在
说明李方伯的政绩受到重视，皇帝对他非常器重。 -
又擢晋阳新牧伯
提到李方伯被再次提拔，说明其政治生涯的上升。 -
轺车到处，枯槁渐回春色
描绘了春天来临的景象，寓意着李方伯在新的任职中将带来生机与活力。 -
故人千里空，望明月
最后表达了诗人对朋友的思念之情，情感深沉而真挚。
修辞手法
- 比喻：通过“襟怀清彻底，如冰雪”进行比喻，突显李方伯的清白和高尚。
- 对仗：如“采石古名区，秀钟英杰”，上联与下联字数相等，意境相对，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
全诗通过对李方伯的赞美，表现了对友谊的珍视、对政治理想的追求，以及对未来美好的期待，情感基调既有赞美，又透出淡淡的离愁。
意象分析
意象词汇
- 明月：象征思念与友谊，常常用来表达离别时的情感。
- 春色：象征新生与希望，暗示李方伯的出任将带来新的气象。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“北阙”指的是哪个地方？
A. 南方的城市
B. 皇宫
C. 古名胜地
D. 山西 -
“襟怀清彻底，如冰雪”中的“冰雪”用来比喻什么？
A. 友谊
B. 纯洁高尚的品德
C. 冬天的寒冷
D. 美丽的风景 -
诗人对李方伯的情感如何？
A. 失望
B. 赞美与思念
C. 冷漠
D. 敷衍
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达了送别友人的情感。
- 《登高》（王之涣）：在离愁别绪中展现壮丽的自然景观。
诗词对比
- 与李白的《月下独酌》相比，黄仲昭的《感皇恩》更加注重对离别友情的表达，而李白则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感》
以上内容希望能帮助您深入理解《感皇恩 送李方伯之任山西》，并感受古诗词的魅力。