这段话出自元代刘基《钟山作十二首 其三》
九月江南叶未黄，空山松柏夜深凉。
玄蝉且莫催徂景，留取幽兰作晚香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:00:46原文展示:
九月江南叶未黄，空山松柏夜深凉。
玄蝉且莫催徂景，留取幽兰作晚香。
白话文翻译：
九月的江南，树叶尚未变黄，空旷的山中松柏在夜色中显得格外凉爽。
请不要催促蝉鸣去迎接秋天的来临，让我留住这幽兰的芬芳，作为晚上的香气。
注释:
- 九月江南：指农历九月，江南地区的秋天。
- 叶未黄：树叶还没有变黄，暗示着季节的变换还未完全到来。
- 空山：空旷的山，强调山的宁静和孤独。
- 松柏：常绿植物，象征着坚韧和长青。
- 玄蝉：一种蝉，声音清脆，常在夏末秋初时鸣叫。
- 徂景：秋天的到来，景象的变化。
- 幽兰：指兰花，通常象征着高雅和清香。
典故解析:
在古代诗词中，兰花常常被视为高洁的象征，代表着诗人的品德和修养。蝉的鸣叫则常被用来表达对季节变迁的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
刘基（1311年－1375年），字伯温，号景星，元代末年文学家，后世称为刘伯温。他是著名的政治家、军事家和文学家，以其深厚的文化修养和卓越的智谋而闻名。
创作背景:
《钟山作》系列诗作是在元代社会动荡、明朝建立前夕创作的，反映了刘基对自然的赞美与对人生命运的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以九月江南的景象为背景，营造出一种恬静而清幽的氛围。诗人通过对空山、松柏、蝉鸣和幽兰的描写，表达了对时光流逝的感慨以及对秋天到来的不舍。
诗的开头用“九月江南叶未黄”引入，给人一种清新而又略显寂寞的感觉。接着“空山松柏夜深凉”，则进一步渲染了夜晚的宁静和深邃，让读者仿佛置身于这片空旷的山林中，感受着秋夜的凉意。
“玄蝉且莫催徂景”一句中，诗人希望蝉的鸣叫不要催促着秋天的到来，这种情感流露了他对夏末的留恋和对自然变化的无奈。最后一句“留取幽兰作晚香”，则表达了诗人对幽兰的珍视，希望在这变换的季节中，能够留住那份清香，作为对逝去夏天的怀念。
整首诗意境清幽，情感细腻，既有对自然的热爱，也蕴含着对时间流逝的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 九月江南叶未黄：描绘了初秋的江南，预示着秋的到来却未完全转换。
- 空山松柏夜深凉：渲染了夜晚的清凉和孤寂感，营造出一种与世隔绝的意境。
- 玄蝉且莫催徂景：表达了诗人对时光流逝的无奈，恳请蝉不要催促秋天的到来。
- 留取幽兰作晚香：表现了诗人对幽兰的喜爱，希望能在变化的季节中保留那份美好。
修辞手法:
- 对仗：如“空山松柏”与“夜深凉”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将蝉拟人化，赋予其催促的能力，增强了情感的表达。
主题思想:
整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对自然的热爱和对人生无常的感慨，表达了对美好时光的珍惜与留恋。
意象分析:
意象词汇:
- 江南：象征着柔美、温和的自然环境。
- 松柏：象征长青与坚韧，代表着诗人的品德与理想。
- 玄蝉：象征着岁月流逝，表达对时光的思考。
- 幽兰：象征高雅与清香，代表着诗人对内心美好的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的季节是哪个？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人希望蝉做什么？
- A. 催促秋天
- B. 留住夏天
- C. 静默
- D. 唱歌
-
诗中的“幽兰”象征什么？
- A. 财富
- B. 高洁与清香
- C. 友情
- D. 权力
答案:
- C. 秋天
- B. 留住夏天
- B. 高洁与清香
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比:
- 李白《夜泊牛津》与刘基《钟山作》在对自然的描绘上有相似之处，李白通过夜景表达对归属的思念，刘基则通过秋夜的凉意表达对时光的留恋。两者都展示了诗人对自然的敏感和对人生的思考。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词欣赏与解析》
展开阅读全文 ∨