这段话出自唐代武则天《唐享昊天乐。第五》
朝坛雾卷，曙岭烟沉。
爰设筐币，式表诚心。
筵辉丽璧，乐畅和音。
仰惟灵鉴，俯察翘襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:21:59原文展示:
朝坛雾卷，曙岭烟沉。
爰设筐币，式表诚心。
筵辉丽璧，乐畅和音。
仰惟灵鉴，俯察翘襟。
白话文翻译：
清晨的雾气弥漫在朝坛上，晨曦中的山岭被烟雾笼罩。为了表达我的诚心，我特意准备了祭品。华丽的筵席上，璧玉闪耀，乐声悠扬，气氛和谐。我仰望天上的神灵，低头观察自己的衣襟。
注释：
- 朝坛：指朝廷的祭坛，古代用于朝会或祭天的地方。
- 雾卷：雾气弥漫、聚集的样子。
- 曙岭：晨曦中的山岭。
- 筐币：祭品，表示对神灵的敬意和诚心。
- 辉丽璧：华丽的玉石，象征富贵与美好。
- 乐畅和音：乐声和谐畅快。
- 灵鉴：灵魂或神灵的映照与引导。
- 翘襟：指衣襟微微翘起，象征着人的心境与形象。
典故解析：
本诗中提到的“灵鉴”可理解为古代对神灵的尊崇与信仰，反映了作者对天地自然的敬畏之情。这种祭祀的场合在古代文学中屡见不鲜，常常用来表达对自然的敬仰和对生活的感悟。
诗词背景：
作者介绍：武则天（624年－705年），唐代女皇，开创了中国历史上唯一的女皇帝时期。她的诗词多表现出女性的才华与对权力的思考，风格独特，兼具豪情与细腻。
创作背景：此诗写于武则天统治时期，反映了她在朝政中对天命及自身地位的自省与思考。这一时期的政治氛围复杂，武则天通过诗词表达自己的情感与理念。
诗歌鉴赏：
《唐享昊天乐》是武则天的代表作之一，体现了她对神灵的尊敬和对自身地位的反思。诗的开头以“朝坛雾卷，曙岭烟沉”描绘了一幅清晨祭祀的画面，营造出一种神秘、庄重的氛围。接着，诗人通过准备祭品和设筵的描写，展现了她的诚意与虔敬。诗中提到的“筵辉丽璧，乐畅和音”，不仅体现了祭祀的奢华，更反映了和谐的音乐与美好的祝愿。
在最后两句中，武则天表达了对灵魂的崇敬和自我反思，仰望与俯视的对比，突显了她在权力与信仰之间的思考，体现了古代女性在社会与精神层面的复杂性。整首诗在意象的构建上精致而深邃，展现了武则天作为一位统治者的内心世界与其对传统文化的继承与反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “朝坛雾卷，曙岭烟沉”：描绘了早晨的祭坛和山岭，营造出神秘的氛围。
- “爰设筐币，式表诚心”：表达了作者的诚意，通过准备祭品来向神灵表示敬意。
- “筵辉丽璧，乐畅和音”：展现了盛大的宴席和和谐的音乐，象征着富贵和美好。
- “仰惟灵鉴，俯察翘襟”：通过仰望与俯视的对比，表达对神明的敬畏与自我反思。
-
修辞手法：
- 比喻：将祭坛比作神圣的地方，增强了意境。
- 对仗：如“仰惟灵鉴，俯察翘襟”形成对称，更加突出情感的深刻。
-
主题思想：整首诗表达了武则天对神灵的敬仰、对祭祀的认真态度，以及在权力与信仰之间的思考。
意象分析：
- 朝坛：象征权力与神圣的结合。
- 筐币：祭品的象征，表达诚意。
- 辉丽璧：象征财富与美好的愿望。
- 和音：代表和谐的环境与气氛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“朝坛”指的是哪个地方？
- A. 祭坛
- B. 皇宫
- C. 学校
-
“筐币”在诗中象征什么？
- A. 财富
- B. 诚意
- C. 忍耐
-
诗中“仰惟灵鉴，俯察翘襟”表达了怎样的情感？
- A. 自豪
- B. 敬畏与反思
- C. 幸福
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比： 对比武则天的《唐享昊天乐》和李白的《静夜思》，两者在主题上均有对自然和自我内心的思考，但武则天的作品更侧重于对权力与信仰的结合，而李白则抒发了对家乡的思念。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《唐代女诗人研究》
- 《诗经与汉乐府》