聊将袖里平戎事，判断千岩万壑秋。是什么意思

壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。

狂心那复缴鸿鹄，世事已如风马牛。

雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飀。

聊将袖里平戎事，判断千岩万壑秋。

原文展示

连日有雪意戏书
作者: 陆游 〔宋代〕

壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄，世事已如风马牛。
雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飀。
聊将袖里平戎事，判断千岩万壑秋。

白话文翻译

在壮年时期我曾游历半个中国，如今却已憔悴得像那老旧的衣裳。
我那狂放的心情怎能再去追逐高飞的鸿鹄，世事就像风中的马牛一样难以把握。
雪还没下成，反而增添了几分惨淡的情绪，树叶飞落，似乎要尽，寒风萧瑟。
我只能将心中的平戎之事放在袖中，去判断那千山万壑的秋景。

注释

字词注释

• 壮岁：指年轻时的壮年时期。
• 羁游：被拘束而游历，形容漂泊无定。
• 菟裘：菟是兔子，裘是皮衣，形容年老体衰。
• 狂心：指狂放不羁的心情。
• 鸿鹄：指大雁和天鹅，这里用来比喻高远的理想或志向。
• 飕飀：形容风声，指阵阵寒风。

典故解析

• 风马牛：出自《左传》，意为毫不相干的事情。
• 千岩万壑：形容山峦起伏的壮丽景色，常用来描绘自然景观。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家。陆游一生经历了南宋的国破家亡，作品内容既有爱国情怀，也有对生活的思考。他的诗风直白而深刻，情感真挚，尤其以爱国诗闻名。

创作背景
本诗创作于陆游晚年，时值南宋国势日衰，陆游心中充满忧国忧民之情。他以“雪”作引子，描绘自己内心的孤寂与寒冷，反映了自己对时局的失望与无奈。

诗歌鉴赏

《连日有雪意戏书》是陆游晚年的一首抒情诗，诗中通过描绘雪景，表达了诗人对人生无常、国家动荡的思考。诗的开头通过“壮岁羁游半九州”引入，表现了诗人在壮年时代的豪情壮志，而如今的“憔悴”则突显了岁月的无情和衰老的无奈。接下来的“狂心那复缴鸿鹄”，更是直接表露了诗人对理想的追求与现实的差距，表现了心中无法实现的理想与对世事的感叹。

“雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飀”则通过细腻的自然描绘，展现出一种凄凉的气氛，雪本是一种自然现象，然而在这里却成了诗人悲凉情绪的象征。“聊将袖里平戎事”一句则是诗人心中对国家的忧虑，虽然现实中已无力回天，但心中仍旧思念着平定国家的壮志，展现了陆游的爱国情怀与对理想的追求。

整首诗通过对自然景象的描写，寄托了诗人思乡、忧国的复杂情感，流露出对逝去青春的追忆和对现实的无奈，情感深邃而真挚，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 壮岁羁游半九州：描述壮年时期的游历，表现出曾经的意气风发。
2. 即今憔悴老菟裘：对比现在衰老的状态，展现岁月的无情。
3. 狂心那复缴鸿鹄：表达理想的追求已然无望，心中感叹。
4. 世事已如风马牛：世事变迁如风中马牛般无常，令人无奈。
5. 雪作未成增惨澹：雪还未落成，反而愈发显得凄凉。
6. 叶飞欲尽更飕飀：树叶纷纷飘落，寒风更显萧瑟。
7. 聊将袖里平戎事：心中仍存着国家大事的忧虑。
8. 判断千岩万壑秋：试图通过山川的变化来思考人生，寄托情感。

修辞手法

• 比喻：如“世事已如风马牛”，用风马牛比喻世事的变幻无常。
• 拟人：如“叶飞欲尽更飕飀”，赋予自然以人的情感，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗句式整齐，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘自然景象与个人情感的结合，反映了诗人对国家的忧虑与个人理想的追求，表现了对衰老与时光流逝的感慨，集中体现了陆游的爱国情怀和对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征孤独与忧伤，反映诗人内心的凄凉。
• 叶：代表青春的逝去与生命的无常。
• 千岩万壑：象征壮丽的自然景观，寄托诗人的情感与思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“壮岁羁游半九州”表达了什么情感？
   A. 追忆往昔的豪情
   B. 对现实的无奈
   C. 对国家的忧虑

2. “狂心那复缴鸿鹄”中的“鸿鹄”指代什么？
   A. 一种鸟类
   B. 理想与追求
   C. 朋友

3. 诗人通过什么自然现象来表达自己的情感？
   A. 雨
   B. 雪
   C. 风

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现对亲人的思念和忧国情怀。
• 李白《将进酒》：表达对人生的豪情与对理想的追求。

诗词对比

• 陆游与杜甫的作品均反映出对国家与个人的思考，陆游更倾向于通过自然景象表达内心情感，而杜甫则多通过社会现实进行抒发。两者在风格上虽有差异，但情感基调均是对国家的忧虑与个人命运的思考。