夕转清壶漏，晨惊长乐钟。是什么意思

夕转清壶漏，晨惊长乐钟。

逶迤纶禁客，假寐守铜龙。

予亦趋三殿，肩随谒九重。

繁珂接曙响，华剑比春容。

相问韶光歇，弥怜芳意浓。

愿言乘日旰，携手即云峰。

原文展示:

夕转清壶漏，晨惊长乐钟。逶迤纶禁客，假寐守铜龙。予亦趋三殿，肩随谒九重。繁珂接曙响，华剑比春容。相问韶光歇，弥怜芳意浓。愿言乘日旰，携手即云峰。

白话文翻译：

夜晚，清壶中的水滴声渐渐转响，清晨，长乐宫的钟声惊醒了沉睡的人们。宫廷中的客人缓缓行走，假寐中守护着铜制的龙形装饰。我也急忙赶往三殿，与众人一同朝见九重天。繁复的玉佩随着曙光的到来发出响声，华丽的剑与春天的容颜相媲美。相互询问着美好的时光是否已逝，更加怜爱那浓郁的芳香。愿我们乘着日暮时分，携手登上云雾缭绕的山峰。

注释:

• 夕转清壶漏：指夜晚清壶中的水滴声渐渐转响，暗示时间的流逝。
• 晨惊长乐钟：长乐钟，指长乐宫的钟声，清晨时分响起，惊醒人们。
• 逶迤纶禁客：逶迤，形容行走缓慢；纶禁，指宫廷中的客人。
• 假寐守铜龙：假寐，指打盹；铜龙，指宫廷中的装饰物。
• 予亦趋三殿：三殿，指宫廷中的重要场所。
• 肩随谒九重：九重，指天子所在的高处。
• 繁珂接曙响：繁珂，指繁复的玉佩；接曙响，随着曙光的到来发出响声。
• 华剑比春容：华剑，指华丽的剑；比春容，与春天的容颜相媲美。
• 相问韶光歇：韶光，指美好的时光。
• 弥怜芳意浓：弥，更加；芳意，指美好的意境。
• 愿言乘日旰：日旰，指日暮时分。
• 携手即云峰：云峰，指云雾缭绕的山峰。

诗词背景:

作者介绍: 徐彦伯，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出其文学才华。他的诗歌多以宫廷生活为背景，描绘细腻，情感丰富。

创作背景: 这首诗描绘了宫廷中的日常生活，特别是在元旦这一重要节日，诗人通过细腻的笔触，展现了宫廷中的景象和自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以元旦早朝为背景，通过细腻的描绘展现了宫廷生活的繁华与诗人内心的情感。诗中，“夕转清壶漏，晨惊长乐钟”描绘了时间的流转，从夜晚到清晨，宫廷中的钟声唤醒了沉睡的人们。“逶迤纶禁客，假寐守铜龙”则描绘了宫廷中的客人缓慢行走，假寐中守护着铜制的龙形装饰，展现了宫廷的庄严与神秘。“予亦趋三殿，肩随谒九重”表达了诗人急忙赶往三殿，与众人一同朝见九重天的情景，体现了诗人对宫廷生活的向往与参与。“繁珂接曙响，华剑比春容”则通过繁复的玉佩和华丽的剑，与春天的容颜相媲美，展现了宫廷的繁华与美丽。最后，“愿言乘日旰，携手即云峰”表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对未来的美好憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• “夕转清壶漏，晨惊长乐钟”：通过时间的流转，描绘了从夜晚到清晨的宫廷生活。
• “逶迤纶禁客，假寐守铜龙”：描绘了宫廷中的客人缓慢行走，假寐中守护着铜制的龙形装饰。
• “予亦趋三殿，肩随谒九重”：表达了诗人急忙赶往三殿，与众人一同朝见九重天的情景。
• “繁珂接曙响，华剑比春容”：通过繁复的玉佩和华丽的剑，与春天的容颜相媲美，展现了宫廷的繁华与美丽。
• “相问韶光歇，弥怜芳意浓”：表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对未来的美好憧憬。
• “愿言乘日旰，携手即云峰”：表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对未来的美好憧憬。

修辞手法:

• 比喻：“华剑比春容”，将华丽的剑与春天的容颜相比喻，展现了宫廷的繁华与美丽。
• 拟人：“夕转清壶漏”，将时间的流转拟人化，描绘了从夜晚到清晨的宫廷生活。
• 对仗：“夕转清壶漏，晨惊长乐钟”，通过对仗，展现了时间的流转。

主题思想: 这首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷生活的繁华与诗人内心的情感，表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对未来的美好憧憬。

意象分析:

• 清壶漏：时间的流逝。
• 长乐钟：宫廷的庄严与神秘。
• 铜龙：宫廷的装饰物。
• 三殿：宫廷中的重要场所。
• 九重：天子所在的高处。
• 繁珂：繁复的玉佩。
• 华剑：华丽的剑。
• 春容：春天的容颜。
• 韶光：美好的时光。
• 芳意：美好的意境。
• 日旰：日暮时分。
• 云峰：云雾缭绕的山峰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夕转清壶漏”指的是什么？ A. 夜晚的宁静 B. 时间的流逝 C. 宫廷的装饰 D. 清晨的钟声

2. “晨惊长乐钟”中的“长乐钟”指的是什么？ A. 宫廷的钟声 B. 长乐宫的钟声 C. 清晨的钟声 D. 夜晚的钟声

3. “逶迤纶禁客”中的“逶迤”是什么意思？ A. 快速行走 B. 缓慢行走 C. 安静行走 D. 急忙行走

4. “假寐守铜龙”中的“假寐”是什么意思？ A. 沉睡 B. 打盹 C. 清醒 D. 忙碌

5. “予亦趋三殿”中的“三殿”指的是什么？ A. 宫廷中的重要场所 B. 宫廷中的装饰物 C. 宫廷中的客人 D. 宫廷中的钟声

答案:

1. B
2. B
3. B
4. B
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》
• 杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》

诗词对比:

• 徐彦伯的《同韦舍人元旦早朝》与王维的《和贾至舍人早朝大明宫之作》都描绘了宫廷早朝的景象，但徐彦伯的诗更加细腻，情感更加丰富。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》