移銮明月沼，张组白云岑。是什么意思

鼎臣休浣隙，方外结遥心。

别业青霞境，孤潭碧树林。

每驰东墅策，遥弄北溪琴。

帝眷纾时豫，台园赏岁阴。

移銮明月沼，张组白云岑。

御酒瑶觞落，仙坛竹径深。

三光悬圣藻，五等冠朝簪。

自昔皇恩感，咸言独自今。

原文展示

侍宴韦嗣立山庄应制 徐彦伯 〔唐代〕

鼎臣休浣隙，方外结遥心。 别业青霞境，孤潭碧树林。 每驰东墅策，遥弄北溪琴。 帝眷纾时豫，台园赏岁阴。 移銮明月沼，张组白云岑。 御酒瑶觞落，仙坛竹径深。 三光悬圣藻，五等冠朝簪。 自昔皇恩感，咸言独自今。

白话文翻译

全诗翻译: 在鼎臣休息的间隙，我与外界结下了远方的情谊。 别业如同青霞般的美景，孤潭周围是碧绿的树林。 常常骑马到东边的别墅，远远地弹奏北溪的琴音。 皇帝的眷顾让我心情愉悦，台园中欣赏岁月的阴晴。 移驾到明亮的月池边，张开组帐在白云的山峰。 御酒从瑶觞中洒落，仙坛的竹径深邃。 三光（日、月、星）悬挂着圣洁的藻饰，五等（公、侯、伯、子、男）的冠冕佩戴着朝簪。 自古以来感受到皇恩的深厚，都说我独自享受至今。

注释

字词注释:

• 鼎臣：指高官。
• 休浣隙：休息的间隙。
• 方外：指世俗之外。
• 别业：指别墅。
• 青霞境：形容景色美丽如青霞。
• 孤潭：孤独的潭水。
• 碧树林：碧绿的树林。
• 东墅策：骑马到东边的别墅。
• 北溪琴：北边的溪流旁的琴。
• 帝眷：皇帝的眷顾。
• 纾时豫：心情愉悦。
• 台园：指宫廷中的花园。
• 岁阴：岁月的变化。
• 移銮：移动皇帝的车驾。
• 明月沼：明亮的月池。
• 张组：张开组帐。
• 白云岑：白云的山峰。
• 御酒：皇帝赐的酒。
• 瑶觞：美玉制成的酒杯。
• 仙坛：仙人祭祀的地方。
• 竹径深：竹林中的小径深邃。
• 三光：日、月、星。
• 圣藻：圣洁的藻饰。
• 五等：公、侯、伯、子、男五等爵位。
• 冠朝簪：佩戴在朝服上的簪子。
• 自昔：自古以来。
• 皇恩感：感受到皇恩的深厚。
• 咸言：都说。

典故解析:

• 三光悬圣藻：指日、月、星悬挂着圣洁的藻饰，象征着皇帝的尊贵和神圣。
• 五等冠朝簪：指五等爵位的人佩戴着朝簪，象征着朝廷的等级制度。

诗词背景

作者介绍: 徐彦伯（约650-700），唐代诗人，字伯彦，河南洛阳人。他的诗风清新，多写景抒情，尤擅长五言诗。此诗是他在韦嗣立山庄应制时所作，表达了对皇帝恩宠的感激和对自然美景的赞美。

创作背景: 此诗是徐彦伯在韦嗣立山庄应制时所作，应制诗是唐代宫廷诗的一种，通常是为了应和皇帝的命令而作，内容多涉及对皇帝的赞美和对自然美景的描绘。

诗歌鉴赏

这首诗通过对韦嗣立山庄美景的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对皇帝恩宠的感激。诗中“别业青霞境，孤潭碧树林”等句，以青霞、碧树等意象，描绘了山庄的幽静与美丽。而“帝眷纾时豫，台园赏岁阴”则表达了诗人因皇帝的眷顾而心情愉悦。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对皇恩的感激之情，同时也展现了唐代宫廷诗的典型风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 鼎臣休浣隙，方外结遥心。
   • 鼎臣休息的间隙，我与外界结下了远方的情谊。
2. 别业青霞境，孤潭碧树林。
   • 别业如同青霞般的美景，孤潭周围是碧绿的树林。
3. 每驰东墅策，遥弄北溪琴。
   • 常常骑马到东边的别墅，远远地弹奏北溪的琴音。
4. 帝眷纾时豫，台园赏岁阴。
   • 皇帝的眷顾让我心情愉悦，台园中欣赏岁月的阴晴。
5. 移銮明月沼，张组白云岑。
   • 移驾到明亮的月池边，张开组帐在白云的山峰。
6. 御酒瑶觞落，仙坛竹径深。
   • 御酒从瑶觞中洒落，仙坛的竹径深邃。
7. 三光悬圣藻，五等冠朝簪。
   • 三光（日、月、星）悬挂着圣洁的藻饰，五等（公、侯、伯、子、男）的冠冕佩戴着朝簪。
8. 自昔皇恩感，咸言独自今。
   • 自古以来感受到皇恩的深厚，都说我独自享受至今。

修辞手法:

• 比喻：如“别业青霞境”中的“青霞”比喻美景。
• 对仗：如“鼎臣休浣隙，方外结遥心”中的“鼎臣”与“方外”，“休浣隙”与“结遥心”形成对仗。
• 拟人：如“帝眷纾时豫”中的“帝眷”拟人化，赋予皇帝以人的情感。

主题思想: 整首诗通过对自然美景的描绘和对皇帝恩宠的感激，表达了诗人对自然的热爱和对皇恩的感激之情。诗中通过对山庄美景的描绘，展现了诗人对自然的热爱，而通过对皇帝恩宠的描绘，表达了诗人对皇恩的感激之情。

意象分析

意象词汇:

• 青霞：比喻美景。
• 碧树林：碧绿的树林。
• 明月沼：明亮的月池。
• 白云岑：白云的山峰。
• 瑶觞：美玉制成的酒杯。
• 仙坛：仙人祭祀的地方。
• 竹径深：竹林中的小径深邃。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“别业青霞境”中的“青霞”比喻什么？

   • A. 美景
   • B. 天空
   • C. 山峰
   • D. 树林

2. 诗中“帝眷纾时豫”中的“帝眷”指的是什么？

   • A. 皇帝的眷顾
   • B. 皇帝的命令
   • C. 皇帝的宝座
   • D. 皇帝的宫殿

3. 诗中“三光悬圣藻”中的“三光”指的是什么？

   • A. 日、月、星
   • B. 日、月、地
   • C. 日、星、地
   • D. 月、星、地

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山居的美景，表达了对自然的热爱。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家命运的关切。

诗词对比:

• 徐彦伯《侍宴韦嗣立山庄应制》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然美景，但徐诗更多表达了对皇恩的感激，而王诗则更多表达了对自然的热爱。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐彦伯的全部诗作。
• 《唐代宫廷诗研究》：详细研究了唐代宫廷诗的特点和风格。