这段话出自宋代史守之《赠大慈寺啸翁开士》
挂锡云飞处，心闲境亦闲。
万缘空俗想，一钵饱松关。
身幻从兹化，风高未许攀。
繁华满眼底，付与水潺潺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:17:32原文展示:
赠大慈寺啸翁开士
史守之〔宋代〕
挂锡云飞处，心闲境亦闲。
万缘空俗想，一钵饱松关。
身幻从兹化，风高未许攀。
繁华满眼底，付与水潺潺。
白话文翻译：
在高挂锡杖的云雾之中，我的心也因此而变得悠闲宁静。
万千俗事都已空荡荡，一碗清汤足以让我满足。
身体的幻影从此化为虚无，面对高风我不再攀附。
眼前的繁华尽收眼底，最后都交给潺潺流水去流逝。
注释:
- 挂锡：指挂着锡杖，表示僧人出行或修道。
- 云飞处：在云雾飘飞的地方，形容环境的清幽。
- 万缘：万般缘分，指世俗的事物和牵挂。
- 空俗：空洞的世俗，表示对世俗事务的超然态度。
- 一钵：指一碗清汤，象征简单的生活需求。
- 松关：松树环绕的地方，象征清幽的环境。
- 身幻：身体的幻影，指身外之物的虚幻性。
- 风高：高风，指高尚的风范或境界。
- 繁华：世间的繁华、热闹。
- 水潺潺：流水声，象征时间的流逝和事物的变化。
诗词背景:
作者介绍：史守之（生卒年不详），宋代诗人，生于南宋时期，主张清新脱俗的诗风，常以山水、禅理为题材，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：这首诗作于大慈寺，诗人受寺庙环境及禅理的启发，抒发对世俗繁华的超然态度，表达了自己追求内心宁静与自由的情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗运用简练的语言，描绘了诗人对世俗繁华的淡泊与对内心宁静的追求。开头两句“挂锡云飞处，心闲境亦闲”，通过“挂锡”这一形象，表达了诗人高洁的心境与闲适的生活。与自然的亲密关系，使得心境与环境相互映衬。
接下来的“万缘空俗想，一钵饱松关”，则进一步强调了诗人对物欲的放下，象征着一种淡泊名利的态度。诗人用“一钵”来代表简单而充实的生活，反映出他内心的丰盈和满足。接着，诗人以“身幻从兹化，风高未许攀”表达了对自我存在的消解，体现出对高尚境界的向往，同时也传达了对世俗攀附的拒绝。
最后一句“繁华满眼底，付与水潺潺”，通过“水潺潺”的意象，表现了时间的流逝和世事的无常。诗人在此将繁华与流水联系在一起，表达了对世俗繁华的漠然与放下，最终达到一种超然自得的境界。这首诗的语言清新而富有哲理，深刻反映了宋代士人的禅宗思想与人生观。
诗词解析:
逐句解析：
- 挂锡云飞处：描绘诗人身处高远之地，象征其不拘一格的生活态度。
- 心闲境亦闲：心境的宁静反映了环境的和谐，强调内外一致的状态。
- 万缘空俗想：表明对世俗纷扰的看破与不再挂念。
- 一钵饱松关：用简单的饮食体现内心的满足与宁静。
- 身幻从兹化：强调身体的虚幻，指向一种超脱的境界。
- 风高未许攀：对高风的向往，但不愿意追逐。
- 繁华满眼底：世间的繁华尽在眼前，暗示着内心的平静。
- 付与水潺潺：将过往的繁华交给流逝的时间，表现出无所挂念的态度。
修辞手法：
- 比喻：“一钵”比喻简单的生活。
- 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强诗的韵律感。
- 意象：运用“水潺潺”这一意象，传达流逝与无常。
主题思想： 整首诗体现了对世俗繁华的淡泊与对内心宁静的追求，展示了诗人超然的生活态度与哲学思考。
意象分析:
意象词汇：
- 锡杖：象征和尚的修行与清净。
- 云飞：代表自由与飘逸的生活态度。
- 松关：象征宁静、和谐的自然环境。
- 水潺潺：象征时间的流逝与事物的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“挂锡”主要指什么？ a) 一种乐器
b) 僧人的出行
c) 诗人的心情 -
“一钵饱松关”中，“一钵”象征着： a) 丰富的物质
b) 朴素的生活
c) 节制的饮食 -
诗的主题主要表达了什么？ a) 对繁华的追求
b) 对世俗的淡泊
c) 对财富的渴望
答案：
- b) 僧人的出行
- b) 朴素的生活
- b) 对世俗的淡泊
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《山中杂诗》王维
诗词对比：
- 《赠大慈寺啸翁开士》与王维的《鹿柴》：两者都表现出对自然的热爱与内心的宁静，但史守之更强调对世俗的超越，王维则更注重自然景色的描绘与感受。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》