三湘回雁尽，孤剑白虹飞。是什么意思

君家云阳下，忽向云阳归。

行路有南北，看山无是非。

三湘回雁尽，孤剑白虹飞。

亦欲投簪去，从君采蕨薇。

原文展示:

送谭仲章归长沙
君家云阳下，忽向云阳归。
行路有南北，看山无是非。
三湘回雁尽，孤剑白虹飞。
亦欲投簪去，从君采蕨薇。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
你家在云阳的下面，突然又要回到云阳。
路途中有南北之分，看山只是没有是非。
三湘的雁群已经飞尽，孤独的剑在白虹下飞舞。
我也想把簪子扔掉，跟你一起去采摘蕨菜和薇菜。

注释:

• 君家：你的家。
• 云阳：地名，指的是云阳，位于湖南省。
• 行路有南北：路途有南北方向的分歧。
• 三湘：指湘江、资江和沅江，是湖南的三条主要河流。
• 回雁：归来的大雁。
• 孤剑：孤独的剑，象征着孤独或高洁的气质。
• 白虹：白色的彩虹，象征着美好的景象。
• 投簪去：将簪子扔掉，表示放下一切的束缚。
• 采蕨薇：指采摘蕨菜和薇菜，表现一种田园生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

揭傒斯（约1290年－？），元代诗人，字光明，号白云山人，原籍江西，后居住于湖南。他的诗以清新、自然见长，常常描写山水田园的景色。

创作背景:

这首诗的创作背景是揭傒斯送别朋友谭仲章，表达了对友人的祝福和对田园生活的向往。诗中融合了对自然的感悟与对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏：

《送谭仲章归长沙》是一首具有浓厚田园风情的送别诗，诗人通过简练的语言和生动的意象，表达了对友人的惜别之情以及对乡土的眷恋。首句“君家云阳下，忽向云阳归”，开篇即点明了送别的对象和目的地，既有对友人的关心，又显得情感真挚。接着“行路有南北，看山无是非”，表现了旅途的多变与自然界的宽广，暗示了人生道路的选择与无常。

而“三湘回雁尽，孤剑白虹飞”则通过自然景象传达了一种孤独的情怀，雁群的归去象征着离别的伤感，而“孤剑”则暗示了诗人内心的孤寂与追求。最后一句“亦欲投簪去，从君采蕨薇”，展现了诗人对于田园生活的向往，渴望与友人共同享受自然的乐趣，抛却世俗的纷扰。这种田园理想不仅体现了诗人的人生态度，也反映了元代士人的一种逃避现实、追求自然的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君家云阳下：指出朋友的家乡在云阳地区，设置了背景。
2. 忽向云阳归：友人突然又要返回故乡，突显离别的突然感。
3. 行路有南北：旅途上有南北的方向选择，象征人生路途的多样性。
4. 看山无是非：看山远离了是非，强调自然的宁静与和谐。
5. 三湘回雁尽：三湘的雁群都已飞走，暗示离别的悲伤。
6. 孤剑白虹飞：孤独的剑在天空中划过，象征了孤高和清雅的气质。
7. 亦欲投簪去：表达了抛弃世俗纷扰的愿望。
8. 从君采蕨薇：欲与友人一起享受田园生活的理想。

修辞手法:

• 比喻：如“孤剑白虹飞”，将剑与白虹相结合，形象生动。
• 对仗：全诗的句式对称，增强了音乐感和节奏感。
• 象征：雁群的飞去象征离别，剑象征孤高与理想。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情离别、对自然的向往以及对田园生活的美好憧憬，传达了一种隐逸的生活理想。

意象分析:

意象词汇:

• 云阳：象征故乡。
• 三湘：代表湖南的水乡，充满诗意。
• 孤剑：象征高洁与孤独。
• 蕨薇：田园的象征，传达自然的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 揭傒斯
   D. 白居易

2. 诗中提到的“三湘”指的是哪三条河流？
   A. 长江、黄河、珠江
   B. 湘江、资江、沅江
   C. 渭水、汉江、淮河
   D. 滔滔、滇池、洱海

3. 诗中“孤剑白虹飞”主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独与高洁
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》李白
• 《送友人》王之涣

诗词对比:

• 《早发白帝城》：同样是送别诗，但更强调旅途的迅速与自然景观的壮丽。
• 《送友人》：同样表达了友情的深厚与离别的伤感，但风格更加沉重。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的对比研究》