这段话出自明代董以宁《杏花天•忆梦》
云眠月醉青山卧。
把好梦、背他偷做。
杏笺方欲双题和。
忽被寒涛鼓破。
奈未梦、心情犹可。
到梦后、凄凉怎过。
呼奴好伴挑灯坐。
今夜梦来须躲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:55:18原文展示:
云眠月醉青山卧。
把好梦背他偷做。
杏笺方欲双题和。
忽被寒涛鼓破。
奈未梦心情犹可。
到梦后凄凉怎过。
呼奴好伴挑灯坐。
今夜梦来须躲。
白话文翻译：
在青山之中，我在云雾中沉睡，月光下醉卧。
我偷做了一个好梦，却被他人知晓。
我才写下杏花的诗笺，想要和你合题。
却被寒潮打破了梦的宁静。
虽然做梦时心情尚可，
但梦醒后却感到凄凉无比，
我呼唤仆人陪我点灯而坐。
今夜的梦，我必须要躲避。
注释:
- 云眠：在云中睡眠，形容环境幽静。
- 月醉：在月光下沉醉，表现夜晚的宁静与美好。
- 杏笺：杏花的诗笺，象征美好的情感和诗意。
- 寒涛：比喻突如其来的烦恼或打扰。
- 奈未：虽然尚且。
- 凄凉：形容悲伤和孤独的情感。
- 挑灯坐：点灯坐着，形容夜晚的孤独与无奈。
典故解析:
诗中提到的“杏花”，在古代文人笔下常用以象征春天和美好的情感。杏花的美丽与凋零常常成为抒发离愁和思念的工具。
诗词背景:
作者介绍:
董以宁，明代诗人，生平事迹不详，以其清丽的诗风和细腻的情感而受到后人的喜爱。董以宁的作品多表现个人情感，尤其是在描写爱情和自然方面。
创作背景:
此诗可能是在董以宁的某个春夜所作，表达了他对梦境的向往与现实的无奈。诗中通过对美好梦境的追忆和对现实的失落，反映出诗人内心的矛盾和感伤。
诗歌鉴赏：
《杏花天•忆梦》是一首充满感伤与梦幻色彩的诗作。诗人通过对梦境的描绘，展现了内心深处的柔情与无奈。开篇以“云眠月醉青山卧”描绘了一个宁静而美好的夜晚，营造出一种朦胧的氛围，让人仿佛置身于诗人的梦境中。然而，接下来的“把好梦背他偷做”则暗示了梦的脆弱，仿佛好梦易逝，无法长久。杏花作为春天的象征，正是诗人内心美好情感的寄托，但“寒涛鼓破”则突显了外界的干扰，使得梦境的美好瞬间崩溃。
接下来的“奈未梦心情犹可”，表达了诗人在梦中仍能保持一丝安慰，但“到梦后凄凉怎过”则将情感推向高潮，梦醒后的失落感让人心痛。最后两句“呼奴好伴挑灯坐，今夜梦来须躲”更是将孤独与无奈推向极致，诗人不得不选择面对现实，逃避梦中的美好。
整首诗在意象的运用上，杏花、寒涛、月光等都构成了强烈的对比，表现出梦与现实、希望与失落的冲突，情感真挚，字句精炼，令人动容。
诗词解析:
逐句解析:
- 云眠月醉青山卧：描绘了一个宁静的夜晚，诗人仿佛在云中沉醉，表现出一种悠闲的状态。
- 把好梦背他偷做：暗示梦境的美好是被他人偷走，隐含对美好事物的渴望。
- 杏笺方欲双题和：象征着诗人对爱情的期盼与寄托。
- 忽被寒涛鼓破：突如其来的烦恼打破了梦境的美好，表现出对现实的无奈。
- 奈未梦心情犹可：虽然梦中情景尚可，但醒后却感到悲凉。
- 到梦后凄凉怎过：梦醒后的失落感令人痛苦，心情无法自已。
- 呼奴好伴挑灯坐：孤独中呼唤仆人相伴，表现出内心的孤独。
- 今夜梦来须躲：对美好梦境的逃避，反映出无奈与孤独的心境。
修辞手法:
- 比喻：将梦境比作美好的事物，形成强烈的对比。
- 拟人：寒涛被形容为“鼓破”，赋予自然现象以情感。
- 对仗：整首诗在形式上工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对美好梦境的向往与对现实的无奈，反映了诗人内心深处的孤独与感伤。通过对梦与现实的对比，诗人展现了对美好生活的渴望和对失落的无奈，情感深刻且真挚。
意象分析:
意象词汇:
- 云：象征着梦幻与宁静。
- 月：代表着美好与孤独的情感。
- 杏花：象征爱情与希望。
- 寒涛：代表外界的干扰与烦恼。
这些意象共同构成了诗人内心情感的丰富层次，反映出对美好梦想的渴望与对现实的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“杏笺”象征着什么？ A. 美好爱情
B. 凄凉心情
C. 梦的破碎
D. 宁静生活 -
“寒涛鼓破”中的“寒涛”意指： A. 美好的梦
B. 突如其来的烦恼
C. 诗人的孤独
D. 现实的无奈 -
整首诗的主题思想是什么？ A. 对现实的逃避
B. 渴望美好与失落的对比
C. 赞美春天
D. 描述自然景色
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
李清照《如梦令》与董以宁的《杏花天•忆梦》，两者都表达了对梦的向往和对现实的无奈，但李清照更多展现了女性的细腻情感，而董以宁则通过自然意象传达了内心的冲突与孤独。两首诗在意境上相互呼应，形成了对人生情感的深刻思考。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代文学史》