宁归白云外，饮水卧空谷。是什么意思

王门岂无酒，侯门岂无肉。

主人贵且骄，待客礼不足。

望尘而拜者，朝夕走碌碌。

王生独拂衣，遐举如云鹄。

宁归白云外，饮水卧空谷。

不能随众人，敛手低眉目。

扣门与我别，酤酒留君宿。

好去采薇人，终南山正绿。

原文展示

《送王处士》 ——白居易

王门岂无酒，侯门岂无肉。
主人贵且骄，待客礼不足。
望尘而拜者，朝夕走碌碌。
王生独拂衣，遐举如云鹄。
宁归白云外，饮水卧空谷。
不能随众人，敛手低眉目。
扣门与我别，酤酒留君宿。
好去采薇人，终南山正绿。

白话文翻译

王家门口难道没有酒吗？侯家门口难道没有肉吗？
可是主人地位高贵且傲慢，招待客人的礼遇却不足。
那些追随尘埃而拜的人，朝夕忙碌着，辛劳不已。
王生却独自拂衣而去，远远高举如云中的鸿雁。
宁愿归隐于白云之外，饮水卧于空谷之中。
无法随众人而行，低头敛手，沉默不语。
在门口与我告别，留下酒让我为你留宿。
快去吧，去采薇的人，终南山正值春绿之际。

注释

• 王门：指王处士的家。
• 侯门：指权贵人家的门。
• 贵且骄：地位高贵且骄傲。
• 望尘而拜：追随尘土而拜，形容为权贵而奔波。
• 云鹄：比喻高远的志向。
• 酤酒：指借酒留客。
• 采薇：采集薇菜，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、贴近生活著称，关注民生疾苦，倡导诗歌应服务于社会。他的作品中充满了人情味，反映了个人的理想与社会现实之间的矛盾。

创作背景：这首诗写于白居易与王处士的告别时刻。王处士可能是选择归隐生活的文人，白居易对此表示理解与赞赏，同时也对世俗权贵的生活表示批判。诗中流露出对隐逸生活的向往和对繁华尘世的厌倦。

诗歌鉴赏

《送王处士》是一首体现白居易对隐逸生活向往的诗。诗的开头以“王门岂无酒，侯门岂无肉”开篇，直接指出权贵之家虽然物质丰盈，但却缺乏真正的礼遇与情感，反映了社会的冷漠与虚伪。接着，白居易通过对比，展现出王处士的高洁与独立，借助“独拂衣”与“遐举如云鹄”的意象，表达他对自由生活的渴望与对现实的逃避。

全诗中，白居易不仅对王处士的选择表示赞同，而且对世俗生活的浮华表示了深深的厌倦。诗的最后两句“好去采薇人，终南山正绿”，则隐含着一种对自然的向往与归隐的美好憧憬。终南山在古代文人中是隐士的象征，正值春绿的时节，暗示着新生活的开始和诗人内心的平和。

诗词解析

逐句解析：

• 王门岂无酒，侯门岂无肉：质疑王家与侯家的奢侈生活。
• 主人贵且骄，待客礼不足：即使物质丰富，主人却对客人缺乏应有的礼遇。
• 望尘而拜者，朝夕走碌碌：形容那些追逐名利的人，忙碌而辛劳。
• 王生独拂衣，遐举如云鹄：描绘王处士的高洁与独立。
• 宁归白云外，饮水卧空谷：表达对隐逸生活的渴望，宁愿与世隔绝。
• 不能随众人，敛手低眉目：感受到社会的压迫与孤独。
• 扣门与我别，酤酒留君宿：在离别时希望王处士能留下来，与他共饮。
• 好去采薇人，终南山正绿：鼓励王处士去追寻理想的隐逸生活。

修辞手法：

• 比喻：如“云鹄”，将王处士比作高洁的鸿雁，寓意志向高远。
• 对仗：如“王门岂无酒，侯门岂无肉”，对比鲜明，强调两种生活的不同。
• 排比：如“不能随众人，敛手低眉目”，加强诗人内心的挣扎与不安。

主题思想：整首诗传达了白居易对世俗生活的批判与对隐逸生活的向往，表达了对独立人格的追求和对内心宁静的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征社交与人情，反映世俗的繁华与冷漠。
• 肉：象征物质享受，显示权贵的奢侈生活。
• 白云：象征自由与隐逸，寄托诗人的理想生活。
• 空谷：意味着宁静的环境，隐喻诗人的内心追求。

互动学习

诗词测试：

1. 王门和侯门的区别在于什么？ A. 酒和肉的多寡
   B. 主人的态度
   C. 地理位置

2. “宁归白云外，饮水卧空谷”主要表达了什么？ A. 对世俗生活的厌倦
   B. 对物质的渴望
   C. 对朋友的思念

3. “好去采薇人”中采薇象征什么？ A. 努力工作
   B. 隐逸生活
   C. 社交活动

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 白居易 vs. 李白：白居易的诗多关注生活与人情，而李白的诗则更注重豪放与个性。两者在表达对自由生活的向往时，风格迥异，白居易更显平和，李白则显得奔放洒脱。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》