琼苑余花，国香遗韵，旧怀新恨频触。是什么意思

渔笛催愁，汀蘋摇梦，为君换谱哀玉。

鹅筦亲调，鹃魂曾拜，杼山挑尽黄独。

弁阳清啸，带苕霅、烟波纵目。

齐东野语，四水潜夫，故都乔木。

兴亡万感难平，吹动霞箫，怨歌重续。

琼苑余花，国香遗韵，旧怀新恨频触。

癸辛门巷，试倾想、风流顾曲。

宫裁商剪，幻满丝阑，倦红颦绿。

原文展示

庆春宫

笺校蘋洲渔笛谱成，依鹤涧万氏圈法更订四声。因题其后，用王可竹谢草窗惠词卷韵
——周岸登

白话文翻译

这首诗描绘了作者在春日的夜晚，听到渔笛的曲子而生愁绪，梦中轻摇着水边的浮萍，为了你，我换了谱子以表哀伤。鹅管乐声亲切地调和，杜鹃的灵魂曾在此拜访，杼山的黄昏独自挑尽了。弁阳的清啸声带着烟波，远望之际，齐东的野语，四水潜行的渔夫，故都的乔木微微摇曳。兴亡的万种感慨难以平复，吹动了霞箫，怨歌重续。琼苑的余花，国香的遗韵，旧时的怀念和新的怨恨频繁交触。癸辛的门巷，我试着倾听风流的乐曲。宫中裁剪的乐曲，幻满了丝阑，倦红的花儿低垂，绿叶轻颦。

注释

• 渔笛：渔夫所用的笛子，象征着渔歌和忧愁。
• 汀蘋：水边的浮萍，常用来营造静谧的意境。
• 鹅筦：一种乐器，所发出的声音清脆。
• 杼山：可能指代某个特定的山，象征孤独与惆怅。
• 弁阳：指代某个地方或特定的环境，常与清新的自然环境挂钩。

诗词背景

作者介绍：周岸登，清代诗人，其作品多描绘自然景观和人文情感，注重细腻的心理描写和情感表达。

创作背景：此诗创作于清代，时代背景下社会动荡，个人情感纠葛与历史兴亡交织，诗人通过音乐和自然的描绘，表达内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

整首诗以渔笛为引子，展现了春天特有的宁静与忧愁。诗人在描绘音乐的同时，揭示了他内心的愁苦与对过往的怀念。开头的“渔笛催愁”便将读者带入一种淡淡的忧伤之中，接着通过对水边环境的描绘，营造出一种梦境般的意境。诗中的音乐元素不仅是背景，也是情感的载体，转而引出对历史兴亡的感慨和对个人情感的回味。

后半部分的“琼苑余花，国香遗韵”则突显了对往昔的追忆，仿佛在诉说一个个动人的故事。这种对比将历史的沧桑与个人的情感交织在一起，使整首诗具有了深厚的文化内涵和情感深度。在修辞手法上，诗人巧妙使用了比喻与拟人，将音乐与自然融合，使得诗作充满生机与灵动。

诗词解析

逐句解析：

1. 渔笛催愁：渔笛声唤起内心的忧愁。
2. 汀蘋摇梦：浮萍在水中轻轻摇曳，象征梦境的轻柔。
3. 为君换谱哀玉：为了你而更换乐谱，表露内心的哀伤。
4. 鹅筦亲调：鹅管乐声清脆动听，似乎在和谐着心情。
5. 鹃魂曾拜：杜鹃的魂灵曾在此拜访，象征着失去与怀念。
6. 兴亡万感难平：历史的兴亡让人感慨万千，无法平复心情。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作情感的载体，情与景相生。
• 拟人：把自然元素如“浮萍”、“杜鹃”赋予了人的情感，使得场景更具生动性。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了音律感和节奏感。

主题思想：整首诗表达了对历史的感慨和内心情感的纠葛，通过音律与自然的结合，展现出一种淡淡的忧愁与思念，传达了对过往的深情回味。

意象分析

意象词汇：

• 渔笛：象征孤独与思念。
• 汀蘋：代表梦与宁静。
• 鹅筦：传达音乐的清新与亲切。
• 琼苑余花：象征过往的美好与遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“渔笛催愁”的意思是？ A. 渔笛声唤起愉快
   B. 渔笛声唤起忧愁
   C. 渔笛声令人沉醉
   D. 渔笛声让人放松

2. “汀蘋摇梦”中的“汀蘋”指的是什么？ A. 水边的浮萍
   B. 干枯的树叶
   C. 漂浮的云朵
   D. 花坛中的花

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 周岸登与李清照的作品都表达了对往昔的回忆与情感的纠葛，李清照的《如梦令》以女性的细腻情感为主，周岸登则融合了历史的沉重感与个人的情绪，通过音乐与自然的描绘，展现出不同的情感深度。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词的艺术与表达》