铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。是什么意思

填咽鸿都，悲歌燕市，梦余万感春明。

尘土无情，莺花多恙，廿年回首堪惊。

旧游重省，更休说、风云上京。

铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。

当时太学诸生，云散星飞，江海飘零。

彝鼎沦亡，诗书灰烬，会看十鼓薶荆。

世传精本，好归贮、黄山万层。

摩挲嗟叹，歌效昌黎，录补明诚。

原文展示

庆春宫
周岸登 〔清代〕

填咽鸿都，悲歌燕市，梦余万感春明。
尘土无情，莺花多恙，廿年回首堪惊。
旧游重省，更休说风云上京。
铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。
当时太学诸生，云散星飞，江海飘零。
彝鼎沦亡，诗书灰烬，会看十鼓薶荆。
世传精本，好归贮黄山万层。
摩挲嗟叹，歌效昌黎，录补明诚。

白话文翻译

这首诗表达了作者对往昔岁月的深切怀念与对现实的悲凉感慨。诗中描绘了一个已然逝去的繁华世界，借助春天及其意象，表现了对青葱岁月的追忆和对现实的无奈。作者感慨曾经的风光已不再，昔日的同窗好友犹如云散星飞，难觅踪影。面对历史的沧桑，诗人以清泪滴落，倾诉对历史的哀悼与对理想的追寻。

注释

• 鸿都：指的是长安（今西安），古代帝王都城。
• 悲歌燕市：燕市指的是古代的市场，悲歌意指在市场上唱起悲伤的歌。
• 廿年：二十年，表示时间的流逝。
• 铜仙辞汉：铜仙指的是汉代的文化象征，表示汉朝的文化衰落。
• 清泪如铅：形容眼泪沉重，表达了深切的悲痛。

诗词背景

作者介绍

周岸登，清代诗人，生平事迹不详，但其作品常反映出时代的变迁和个人的感慨，融入了丰富的历史积淀与文化内涵。

创作背景

《庆春宫》创作于清代，正值社会动荡与文化变迁的时期，诗人通过对历史的回顾与个人的感悟，表达了对故国的忧思和对历史的反思。

诗歌鉴赏

《庆春宫》是一首充满历史感和个人情感的诗作。诗人通过回忆和感叹，将个人的命运与历史的变迁相结合，表达了对“旧游”的怀念和对现实的无奈。诗中“尘土无情，莺花多恙”，将自然景物与人世沧桑结合，形成强烈的对比，突显出诗人内心的悲伤与无奈。尤其是“当时太学诸生，云散星飞”，既描绘了昔日同窗好友的离散，又暗示了个人理想的破灭，情感深切而沉重。整首诗语言凝练，意象丰富，表现出诗人深厚的文化底蕴与对历史的独到见解。

诗词解析

逐句解析

1. 填咽鸿都：描绘了诗人对长安的思念，情感如同喉咙被堵住般难以言表。
2. 悲歌燕市：在市场上唱起悲伤的歌，反映社会的动荡与个人的失落。
3. 梦余万感春明：梦中回忆起万般感慨，春天的明媚衬托出内心的复杂情感。
4. 尘土无情，莺花多恙：尘土象征岁月的无情，莺花却因多病而失去美丽，暗喻美好事物的消逝。
5. 廿年回首堪惊：二十年过去，回首往昔令人惊叹，时光的流逝令人感慨万千。
6. 铜仙辞汉：汉代的文化象征逐渐消逝，代表历史的变迁。
7. 清泪如铅，沾洒觚棱：眼泪如铅般沉重，流淌在酒杯的边缘，表现内心的痛苦。
8. 当时太学诸生，云散星飞：曾经的同学如同云彩与星星一般，散落无踪。
9. 彝鼎沦亡，诗书灰烬：文化的象征彝鼎消亡，诗书化为灰烬，传达出对文化遗失的惋惜。
10. 会看十鼓薶荆：通过十个鼓声的比喻，表达对历史的警醒与反思。
11. 世传精本，好归贮黄山万层：传承的知识与文化应当珍藏，如同黄山的万层叠翠。
12. 摩挲嗟叹，歌效昌黎：用手轻抚，叹息感慨，仿效诗人昌黎（李白），表达对历史的深情。

修辞手法

• 比喻：如“清泪如铅”，通过比喻增强情感的表达。
• 对仗：如“云散星飞”，对称之中展现出意象的美感。
• 拟人：如“尘土无情”，赋予自然现象以人性。

主题思想

整首诗歌通过对历史的回顾和对理想的追寻，表达了诗人对逝去岁月的无奈和对未来的渴望，情感深沉而复杂，展现了清代诗人对文化与历史的敏锐洞察。

意象分析

意象词汇

• 春明：象征希望与生机。
• 莺花：代表美好的事物与过往的回忆。
• 铜仙：象征汉代的辉煌与文化的衰落。
• 云散星飞：暗示人事的变迁与命运的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“尘土无情，莺花多恙”中“无情”指的是什么？

   • A. 自然界
   • B. 人间感情
   • C. 时间流逝
   • D. 生命无常

2. “铜仙辞汉”中的“铜仙”象征什么？

   • A. 汉代文化
   • B. 个人理想
   • C. 朋友
   • D. 自然

3. 诗中提到的“太学诸生”指的是？

   • A. 学校的同学
   • B. 诗人的朋友
   • C. 历史人物
   • D. 文人雅士

答案：

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，同样表达对春天的感慨与对人生的思考。
• 《静夜思》：李白的名篇，抒发对故乡的思念，与《庆春宫》有相似的情感。

诗词对比

• 《登高》：杜甫的《登高》同样反映了个人与历史的关系，但杜甫更多地关注国家的命运与个人的苦痛，而周岸登则更注重个人的情感与历史的反思。

参考资料

• 《清代诗人研究》：研究清代诗人及其作品的著作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的全面解析与鉴赏。