沽酒可饮，江鱼可羞。是什么意思

有屋可以读书，有竹可以忘忧。

采庭之菊香有馀，烹园之蔬甘且柔。

贤哉二子，又复何求。

鬼不尔责，人不尔仇。

沽酒可饮，江鱼可羞。

又安用列鼎食珍，佩印封侯。

我居柯西，相隔一里，可以杖履朝往而夕游。

必未厌我乞醯与借马，但只恐勤君赤脚与露头。

不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐，又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。

原文展示:

贻潘邠老 张耒 〔宋代〕

有屋可以读书，有竹可以忘忧。 采庭之菊香有馀，烹园之蔬甘且柔。 贤哉二子，又复何求。 鬼不尔责，人不尔仇。 沽酒可饮，江鱼可羞。 又安用列鼎食珍，佩印封侯。 我居柯西，相隔一里，可以杖履朝往而夕游。 必未厌我乞醯与借马，但只恐勤君赤脚与露头。 不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐，又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。

白话文翻译：

有一间屋子可以读书，有一片竹林可以忘却忧愁。 采摘庭院中的菊花，香气依旧浓郁；烹饪园中的蔬菜，味道甘甜且柔软。 贤能的两位朋友，还有什么可追求的呢？ 鬼神不会责怪你们，人们也不会与你们为敌。 买酒可以畅饮，江中的鱼也值得品尝。 又何必追求丰盛的宴席，佩戴印章封侯呢？ 我住在柯西，与你相隔仅一里，可以早晨拄杖前往，傍晚游玩归来。 你们可能不会厌烦我借醋和借马，只怕你们会勤劳到赤脚露头。 否则，我将享受颜回那种简朴的生活乐趣，又想翻阅董仲舒的《春秋繁露》。

注释:

字词注释:

• 贻：赠给。
• 潘邠老：潘大临，字邠老，宋代诗人。
• 柯西：地名，具体位置不详。
• 杖履：拄杖行走。
• 乞醯：借醋。醯，醋。
• 颜子：颜回，孔子弟子，以简朴著称。
• 董生：董仲舒，西汉思想家，著有《春秋繁露》。

典故解析:

• 颜子箪食瓢饮：出自《论语·雍也》，形容颜回生活简朴。
• 董生清明玉杯繁露：指董仲舒的著作《春秋繁露》，其中“清明”和“玉杯”可能是比喻其著作的清雅和高洁。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多写个人情感和生活琐事。

创作背景: 此诗是张耒赠给潘大临的，表达了对简朴生活的向往和对友情的珍视。诗中通过对读书、竹林、菊花、蔬菜等意象的描绘，展现了诗人对自然和生活的热爱，以及对功名利禄的超然态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言，描绘了一种简朴而宁静的生活状态。诗人通过对读书、竹林、菊花、蔬菜等日常事物的描述，传达了对自然和生活的热爱。诗中的“贤哉二子，又复何求”表达了对友情的珍视和对物质追求的超然态度。结尾处提到的颜回和董仲舒，更是体现了诗人对简朴生活和高洁品格的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的生活哲学。

诗词解析:

逐句解析:

1. “有屋可以读书，有竹可以忘忧。”：开篇即表达了诗人对简朴生活的向往，屋中读书，竹林中忘却忧愁。
2. “采庭之菊香有馀，烹园之蔬甘且柔。”：通过采摘菊花和烹饪蔬菜的细节，展现了诗人对自然和生活的热爱。
3. “贤哉二子，又复何求。”：赞美友人，表达了对友情的珍视。
4. “鬼不尔责，人不尔仇。”：表达了诗人对友人的信任和超然的态度。
5. “沽酒可饮，江鱼可羞。”：描述了简朴的生活乐趣。
6. “又安用列鼎食珍，佩印封侯。”：表达了对功名利禄的超然态度。
7. “我居柯西，相隔一里，可以杖履朝往而夕游。”：描述了与友人的亲近和交往的便利。
8. “必未厌我乞醯与借马，但只恐勤君赤脚与露头。”：表达了诗人对友人的依赖和担心。
9. “不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐，又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。”：表达了对简朴生活和高洁品格的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“采庭之菊香有馀”中的“香有馀”，比喻菊花的香气浓郁。
• 对仗：如“有屋可以读书，有竹可以忘忧”中的“有屋”与“有竹”，“读书”与“忘忧”形成对仗。
• 拟人：如“鬼不尔责，人不尔仇”中的“鬼不尔责”，将鬼神拟人化。

主题思想: 整首诗表达了诗人对简朴生活的向往和对友情的珍视，以及对功名利禄的超然态度。通过自然意象的描绘，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的生活哲学。

意象分析:

意象词汇:

• 屋：代表简朴的生活环境。
• 竹：象征清雅和忘忧。
• 菊：代表高洁和秋意。
• 蔬：象征简朴和甘甜。
• 酒：代表生活的乐趣。
• 鱼：象征自然和美味。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“颜子箪食瓢饮”出自哪部经典？ A. 《论语》 B. 《孟子》 C. 《庄子》 D. 《道德经》

2. 诗中的“董生清明玉杯繁露”指的是哪位思想家的著作？ A. 董仲舒 B. 董其昌 C. 董卓 D. 董源

3. 诗中提到的“柯西”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 书名 D. 植物名

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《寄黄几复》：表达了诗人对友情的珍视和对简朴生活的向往。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：展现了诗人对自然和生活的热爱。

诗词对比:

• 张耒的《贻潘邠老》与黄庭坚的《寄黄几复》：两首诗都表达了诗人对友情的珍视和对简朴生活的向往，但张耒的诗更加注重自然意象的描绘，而黄庭坚的诗则更加注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《论语》：了解颜回的简朴生活。
• 《春秋繁露》：了解董仲舒的思想。