这段话出自清代魏禧《答菊》
尔本同众卉，以我特知名。
我已谢人间，尔犹保余荣。
篱下邈难遇，缤纷在华庭。
内房罗宠女，缜发耀鸦翎。
晨梳供采摘，双鬓横新英。
洁身充近玩，委藉何纵横。
却误周茂叔，犹以隐逸称。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:12原文展示:
尔本同众卉，以我特知名。
我已谢人间，尔犹保余荣。
篱下邈难遇，缤纷在华庭。
内房罗宠女，缜发耀鸦翎。
晨梳供采摘，双鬓横新英。
洁身充近玩，委藉何纵横。
却误周茂叔，犹以隐逸称。
白话文翻译：
你本与众花齐名，然而我却因你而独特知名。
我已经告别尘世，而你却仍然保留着余辉。
在篱笆下难以相遇，纷繁的花朵则盛开在华丽的庭院中。
内室中有宠爱女人，她的缜密发髻如同乌鸦的羽毛般闪耀。
早晨梳理时供人采摘，双鬓间新花横陈。
洁身自好充足玩赏，何必要如此纵横交错。
却误了周茂叔的称号，仍以隐逸之名流传。
注释:
- 尔：你，指代菊花。
- 众卉：众多的花卉。
- 谢人间：告别尘世，表示隐退。
- 余荣：残余的光彩。
- 篱下：指篱笆外的地方，象征隐逸。
- 华庭：华丽的庭院，象征繁华。
- 内房：内室，指家中，通常指女性生活的空间。
- 缜发：细致的发髻。
- 双鬓：两个鬓角，指头发的样式。
- 洁身：保持清白，指自我约束。
诗词背景:
作者介绍：魏禧（生卒年不详），清代诗人，以诗词清新脱俗而闻名，常以自然为题材，表达个人情感。
创作背景：诗作于魏禧隐居时期，表达了他对菊花的赞美以及隐逸生活的向往，反映了清代士人的生活态度与审美情趣。
诗歌鉴赏：
《答菊》是魏禧对菊花的深情赞美之作，整首诗以菊花为中心，寄托了诗人对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的拒绝。首句“尔本同众卉，以我特知名”，强调了菊花与其他花卉的不同，表现出诗人对菊花的独特情感。接下来的“我已谢人间，尔犹保余荣”，更是将两者的命运对比，表达出诗人对菊花不屈精神的欣赏。
诗中描绘的场景和细节十分生动，如“内房罗宠女，缜发耀鸦翎”，表现了女子的美丽与精致，进一步体现了诗人对生活美好的追求与向往。而“晨梳供采摘，双鬓横新英”则增加了生活的细腻感，展示了菊花在日常生活中的地位。整首诗通过细腻的描绘与情感的渲染，展现了诗人与菊花之间的深厚情感，体现了清代文人对自然的敏锐观察与深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- “尔本同众卉，以我特知名”：菊花虽与其他花朵无异，但因诗人的喜爱而特立独行。
- “我已谢人间，尔犹保余荣”：诗人已隐退世俗，而菊花仍在盛开，象征着坚韧与不屈。
- “篱下邈难遇，缤纷在华庭”：隐逸的诗人与繁华的世界形成鲜明对比，表现出对宁静生活的向往。
- “内房罗宠女，缜发耀鸦翎”：描绘内室中女子的美丽，增添诗的细腻感。
- “晨梳供采摘，双鬓横新英”：早晨梳理时采摘新花，展现生活的雅致。
- “洁身充近玩，委藉何纵横”：生活中要保持自我，避免沉迷世俗。
- “却误周茂叔，犹以隐逸称”：提到历史人物，反映出诗人对于隐逸生活的追求及其价值。
修辞手法：
- 比喻：用“耀鸦翎”比喻女子的发髻，形象生动。
- 对仗：如“晨梳供采摘，双鬓横新英”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：菊花被赋予了人性化的情感，表现出诗人与自然的亲密关系。
主题思想：整首诗通过对菊花的赞美，反映了诗人对隐逸生活的向往与对世俗浮华的反思，传达出一种脱离尘世、追求内心宁静的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 菊：象征高洁与坚韧，代表了隐逸生活的理想。
- 华庭：象征繁华与喧嚣，体现出世俗的诱惑。
- 内房：代表家庭生活的温馨与细腻。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个意象在诗中用来象征世俗的繁华？ A) 菊花
B) 华庭
C) 篱下 -
诗人提到的“周茂叔”主要是为了表达什么？ A) 隐逸的价值
B) 诗人的情感
C) 菊花的美丽 -
诗中“晨梳供采摘”表现了什么样的生活态度？ A) 追求奢华
B) 享受简单的美好
C) 忽视生活细节
答案：
- B) 华庭
- A) 隐逸的价值
- B) 享受简单的美好
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，魏禧的《答菊》更侧重于对花卉的细腻描绘和情感表达，而王维则通过山水意象传达自然的宁静与哲思。两首诗都体现了诗人对隐逸生活的向往，但侧重点有所不同，展现各自独特的艺术风格与情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人魏禧研究》
- 《古典诗词鉴赏》