他日傥思人在北，音书还寄雁来无。是什么意思

十年牢落醉穹庐，不用归荣驷马车。

他日傥思人在北，音书还寄雁来无。

原文展示:

送水云归吴
作者: 蒋懿顺 〔宋代〕

十年牢落醉穹庐，不用归荣驷马车。
他日傥思人在北，音书还寄雁来无。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对过往岁月的感慨与对友人的思念。十年来我在酒中沉醉，宁愿不乘荣华的马车回归故里。日后若有思念之情，寄信给在北方的朋友，不知音信是否能传递。

注释:

• 牢落：沉醉，指被酒精迷醉。
• 穹庐：指广阔的天空，或用来形容居住的地方。
• 荣驷马车：指豪华的马车，象征荣华富贵。
• 傥：如果，假如。
• 思人：思念的人，通常指朋友或亲人。
• 音书：音信，书信，传递消息。
• 雁来无：指信件或消息是否能如雁般飞来，表达对消息的渴望。

典故解析:

• 雁：在古诗中，雁常用于比喻信使，尤其是对远方友人的思念。古人常借雁来传递思念之情，特别是在秋冬之际，雁南飞的情景引发思乡之情。
• 驷马车：古代的豪华马车，常为贵族所用，象征着高贵与荣华。

诗词背景:

作者介绍:

蒋懿顺，宋代诗人，生平资料较少，但他以清新脱俗的诗风著称，擅长抒发个人情感和对友人的思念，作品常蕴含深刻的哲理和人生思考。

创作背景:

这首诗写于诗人经历了长时间的孤独与思索之后，反映了他对世俗荣华的淡泊与对友情的珍视，表达了对友人的关心与思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了深厚的情感。开篇“十年牢落醉穹庐”用“牢落”一词形象地展示了诗人对酒的沉醉，暗示了他对世俗生活的逃避。这种沉醉不仅是对酒的迷恋，更是对过往岁月的感慨与追忆。接着，诗人以“荣驷马车”作对比，强调自己宁愿放弃荣华富贵，也不愿去追求表面的繁华，这种选择表明了他对内心真实情感的坚持。

而在后两句中，诗人表达了对远方友人的思念与挂念。通过“音书还寄雁来无”的设问，诗人不仅传达出对友人的关心，也暗含对时光流逝的无奈与对未来可能失去联系的忧虑。这种感情的流露让整首诗更富有层次感，既有对过往的反思，也有对未来的期盼与忧虑。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 十年牢落醉穹庐：十年间我沉醉在广阔的天空下，这里暗示了时间的漫长和诗人内心的迷失。
  • 不用归荣驷马车：即使有豪华的马车，我也不愿意回去，表明了对物质的淡泊。
  • 他日傥思人在北：将来如果思念那位朋友在北方，表达了对友谊的珍视。
  • 音书还寄雁来无：不知是否能收到音信，表达了对联系的渴望与对友人的牵挂。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“雁”比喻信使，传递思念。
  • 对仗：前后句对称工整，形成和谐的韵律感，增强了诗的美感。

• 主题思想:

  • 诗歌表达了对世俗名利的淡泊与对友谊的珍视，体现了诗人内心深处的情感与思考。

意象分析:

• 牢落：象征时间的流逝与沉迷。
• 穹庐：代表自由与广阔的心灵状态。
• 驷马：象征世俗的荣华与富贵。
• 雁：象征信使与友谊的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十年牢落醉穹庐”的意思是： A. 十年在外漂泊
   B. 十年沉醉于酒
   C. 十年在书房读书
   答案：B

2. “荣驷马车”指的是： A. 名贵的马车
   B. 普通的马车
   C. 破旧的车子
   答案：A

3. 诗人对思念朋友的情感可以用哪个词最贴切？ A. 忘记
   B. 思念
   C. 嫉妒
   答案：B

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 张继

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表现了对孤独的感慨与对友人的思念，但侧重于饮酒的欢愉。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对兄弟的思念更为直接，情感更为浓烈，反映了家庭与社会的关系。

这些作品在主题上有相似之处，但各自的情感表达与艺术风格却各具特色。