这段话出自清代席佩兰《闻砧》
今夕是何夕，凉风动远砧。
敲残天外梦，捣碎客边心。
韵杂秋霜冷，声催晓月沈。
深闺高卧稳，犹自怨孤衾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:15:23原文展示
今夕是何夕，凉风动远砧。
敲残天外梦，捣碎客边心。
韵杂秋霜冷，声催晓月沈。
深闺高卧稳，犹自怨孤衾。
白话文翻译
今天是什么样的夜晚，凉风轻轻吹动远处的砧声。
那声音敲打着我梦中的残影，粉碎了我在客居地的孤独心情。
音韵混杂着秋霜的寒冷，声声催促着晨月的沉落。
在深闺中高卧安稳，心中仍然怨恨那孤独的被褥。
注释
- 今夕：今夜，指代当前的夜晚。
- 远砧：远处的砧声，砧指的是击打的声音，这里暗指夜晚传来的敲砧声。
- 敲残：敲击得残破，形容梦境的破碎。
- 捣碎：捣打，形容心情的压制与痛苦。
- 韵杂：声调混杂，形容声音的复杂。
- 秋霜冷：秋天的霜冷，形容气候的寒冷，暗示心境的冷清。
- 晓月沉：清晨的月亮沉没，暗示时间的流逝。
- 深闺：指深藏于闺房，形容女子的生活环境。
- 孤衾：孤独的被褥，表示孤单的生活状态。
诗词背景
作者介绍
席佩兰，清代女诗人，生活在明末清初的动荡时期。她的作品多表现个人情感与社会现实，风格细腻，情感真挚，常以女性的视角探讨人生与情感。
创作背景
《闻砧》写于作者某个寂静的夜晚，借用远处的砧声，表达了对孤独与梦境破碎的感受。诗中渗透着对生活的感悟和对孤独的哀怨，反映出当时女性在社会与家庭中所承受的压力与困惑。
诗歌鉴赏
《闻砧》一诗通过细腻的描写与深邃的情感，呈现出一个孤独的夜晚，诗人以砧声为引子，展开了一幅内心的画卷。开头两句“今夕是何夕，凉风动远砧”，以质朴而富有哲理的方式引入，暗示着诗人的不安与迷惘。砧声的音韵在夜幕下回荡，似乎在呼唤着某种失去的东西，营造出一种寂寥的氛围。
接下来的“敲残天外梦，捣碎客边心”，则通过生动的比喻，形象地表达了梦境的破碎与心灵的创伤。这里的“客”不仅可以理解为身处异乡的孤独感，也可以引申为对自我的一种反思与质疑，揭示了诗人内心深处的孤独与无奈。
“韵杂秋霜冷，声催晓月沈”描绘了夜深人静时的冷清与孤独，秋霜的寒气与晨月的沉落，象征着岁月的流逝与生命的无常。最后一句“深闺高卧稳，犹自怨孤衾”，则进一步深化了孤独的主题，尽管身处安稳的环境，内心仍然感受到无形的孤独与怨恨。
整首诗以细腻的情感、丰富的意象，展现了女性在孤独与现实生活中的挣扎，情感深邃而真切，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 今夕是何夕，凉风动远砧：诗人设问，表现出对时光流逝的感慨，凉风与砧声的结合，营造出一种清冷的夜晚气氛。
- 敲残天外梦，捣碎客边心：砧声敲击着梦境，象征着梦的破碎与对现实的无奈，暗示着诗人的内心挣扎。
- 韵杂秋霜冷，声催晓月沈：音韵复杂且带有寒意，时间的流逝伴随着内心的冷清，晨月的沉落象征着希望的消逝。
- 深闺高卧稳，犹自怨孤衾：虽然身处安全的环境，内心的孤独与怨恨依然存在，表现出深刻的孤独感。
修辞手法
- 比喻：将砧声与梦境、心情相联系，生动形象地传达出孤独与内心的煎熬。
- 对仗：诗中采用对仗的手法，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将声音与情感结合，赋予声音以情感的色彩，深化了作品的情感表达。
主题思想
整首诗围绕孤独感展开，通过对夜晚的描绘、对砧声的感受，展现出诗人内心对孤独的细腻感受与对现实的思考。诗中流露出对梦的怀念与对孤独的怨恨，表现了女性在社会中所面临的情感困境。
意象分析
意象词汇
- 砧声：象征着生活的琐碎与无奈，反映出内心的孤独。
- 凉风：给人以清冷感，暗示情感的疏离。
- 秋霜：象征着岁月的流逝与生命的无常。
- 晓月：象征着希望与憧憬，但又在沉落中传达出失落感。
- 孤衾：代表孤独的生活状态，暗示着内心的情感孤独。
互动学习
诗词测试
- 这首诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 清代
- D. 明代
- 诗中提到的“远砧”指的是什么？
- A. 远处的音乐
- B. 远处的砧声
- C. 远处的风声
- D. 远处的鸟鸣
- 诗人对孤独的感受是怎样的？
- A. 愉快
- B. 无奈
- C. 满足
- D. 兴奋
答案
- C. 清代
- B. 远处的砧声
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样表达了孤独与思乡之情。
- 《秋夕》杜牧：描绘秋夜的感伤与孤独。
诗词对比
- 《闻砧》与《静夜思》均展现了孤独的主题，但《闻砧》更侧重于女性在生活中的孤独感，而《静夜思》则更多地表达了对故乡的思念。
- 通过意象的不同，前者通过砧声引发的心情，后者则是通过月光与静夜的渲染，二者各有千秋，但都反映出内心深处的孤独与思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗今译：诗词的现代解读》