这段话出自元代杜仁杰《病中忆坦夫兄》
共脱壬辰乱，他乡见愈亲。
论才唯有子，知己更无人。
避世相看老，通家未拟贫。
竹林平日约，早晚得为邻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 21:24:28原文展示
病中忆坦夫兄
杜仁杰 〔元代〕
共脱壬辰乱，他乡见愈亲。
论才唯有子，知己更无人。
避世相看老，通家未拟贫。
竹林平日约，早晚得为邻。
白话文翻译
在这场壬辰之乱中我们共同逃脱，身处异乡的我越发感觉到你的亲切。
论起才华，只有你是我心中的那位知己，其他人没有人能够相提并论。
我希望能够避世而老，与你长相厮守，然而我们的家境却未曾打算过于贫困。
往日我们约定在竹林相聚，早晚总能成为邻居。
注释
- 壬辰乱：指的是元代的政治混乱或动乱。
- 他乡：指异乡，远离故土的地方。
- 唯有子：指的是“只有你”。
- 避世：指远离世俗的喧嚣，追求内心的宁静。
- 通家：指相互之间的家庭关系。
- 竹林：象征着清幽的环境，古人常在此聚会。
诗词背景
作者介绍
杜仁杰，元代诗人，生活在元代初期，曾参与政治与文艺活动。他的诗歌以情感真挚、意境深远著称，常常流露出对友人的思念与对生活的感慨。
创作背景
这首诗写于作者生病期间，表达了对友人的思念之情。壬辰之乱使社会动荡，朋友间的情谊显得愈加珍贵。诗人通过对往日约定的回忆，传递出对理想生活的向往与对现实无奈的感慨。
诗歌鉴赏
《病中忆坦夫兄》是一首充满思念与友谊的诗作。诗人在生病期间，尤其感受到对友人的深切怀念。开篇提到的“共脱壬辰乱”，不仅仅是历史背景的交代，也反映了诗人与友人共同经历的苦难与生死之交。这种共同的历史经历，使得两人的情谊愈加深厚。
接下来，诗人直言“论才唯有子”，表达了对坦夫兄才华的欣赏，同时也流露出孤独的感受，似乎在强调在这个动荡的时代，能够理解自己的知己实在不易。接下来表达了对简朴生活的向往，“避世相看老”，显示出诗人对世俗的厌倦与对友谊的渴望。
最后，诗人提到的“竹林平日约”，不仅是对过去美好时光的回忆，也象征着对未来理想生活的期待。整体而言，诗歌情感真挚，蕴含着深厚的友谊，既有对现实的无奈感慨，也有对未来的美好期盼，展现了诗人复杂的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 共脱壬辰乱：共同经历了壬辰之乱的动乱，强调彼此的共同命运。
- 他乡见愈亲：在异乡的相聚使得彼此的感情更加亲密。
- 论才唯有子：在一众人才中，只有你是我真正的知己。
- 知己更无人：感慨世间再无如此理解我的人。
- 避世相看老：希望能与知己一起隐居，安享晚年。
- 通家未拟贫：尽管希望如此，但现实的经济状况未必允许。
- 竹林平日约：对往日约定的回忆，象征着对理想生活的向往。
- 早晚得为邻：希望未来能常常相聚，成为邻居。
修辞手法
- 对仗：如“共脱壬辰乱，他乡见愈亲”对仗工整，增强了音乐感。
- 象征：竹林象征着理想与宁静，隐喻着诗人对友谊的向往。
主题思想
整首诗围绕着友谊、思念与对理想生活的追求，展现了诗人与坦夫兄之间深厚的情谊，以及在动荡时代中对简单平静生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 壬辰乱：历史动乱，象征着动荡的社会背景。
- 他乡：远离故土，象征孤独与思乡之情。
- 竹林：清幽、宁静的环境，象征着理想的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“壬辰乱”指的是哪一历史事件？
- A. 战争
- B. 政治动乱
- C. 自然灾害
- D. 文化革命
-
诗人希望与坦夫兄一起：
- A. 共同做官
- B. 逃避现实
- C. 隐居安享晚年
- D. 旅行四方
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
对比杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表达了对亲友的思念，但杜甫的诗更浓烈地流露出对家国的忧虑，而杜仁杰则更侧重于对友谊的深刻反思与珍惜。
参考资料
- 《元代诗人杜仁杰研究》
- 《古诗词鉴赏与评析》