这段话出自清代张尔田《卜算子·纪梦》
曲苑断逢迎，小閤深回互。
昨夜罗衾特地寒，梦到双栖处。
别语苦难留，泪眼何曾曙。
蕃马千群猎炬红，屏上萧关路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:06:21原文展示:
曲苑断逢迎，小閤深回互。
昨夜罗衾特地寒，梦到双栖处。
别语苦难留，泪眼何曾曙。
蕃马千群猎炬红，屏上萧关路。
白话文翻译：
在幽静的园中再也难以相见，深锁的小门里互相回望。
昨夜的薄被特别寒冷，梦中却来到双栖的地方。
分别的话语难以留住，泪眼何时才会有晨光？
成群的猎马在火炬下奔腾，屏风上是萧关的路。
注释:
- 曲苑：指幽静的园林，象征难以相见的地方。
- 小閤：小门，暗指相会的机会渺茫。
- 罗衾：轻薄的被子，象征夜晚的寒冷。
- 双栖处：指与爱人相伴的地方，象征理想中的团圆。
- 别语：分别时说的话，难以留住情感。
- 泪眼：流泪的眼睛，表示悲伤。
- 蕃马：繁多的马，象征壮丽的场面。
- 猎炬：狩猎时的火把，暗示热烈的场景。
- 萧关：古代边塞，象征离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍:
张尔田，清代诗人，生平事迹不详，以其精致的词句和深情的主题而著称，常在诗中抒发对人事变迁的感慨。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会动荡和个人情感纠葛之际，诗人通过对梦境和现实的对比，表达了对爱与离别的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《卜算子·纪梦》是一首充满情感深度的词作，通过细腻的描绘和生动的意象展现了诗人对梦中爱人的思念与现实中孤独的感受。首句“曲苑断逢迎”直接引入了环境，描绘出一种幽静的氛围，仿佛在诉说着人与人之间的疏离。小门的深锁象征着人与人之间的隔阂，诗人通过这种意象反映了内心的孤寂与无奈。
接下来的“昨夜罗衾特地寒，梦到双栖处”，则通过梦境的描绘表现出对美好时光的渴望与追忆，梦中相伴的温暖与现实的寒冷形成鲜明对比，揭示了诗人对爱情的向往与失落。
“别语苦难留，泪眼何曾曙”，这里表达了分别时难以言说的苦楚，泪眼流淌的瞬间更是加深了离别的悲伤。最后一句“蕃马千群猎炬红，屏上萧关路”则将情感转向外部世界，表现出一种壮丽的景象，但与内心的孤独形成对比，使得整首词在情感的表达上更为立体。
整首词通过对比与意象的交织，展现了诗人对爱情的追忆与对离别的哀伤，情感真挚而细腻，给人以深刻的思考与感动。
诗词解析:
逐句解析:
- 曲苑断逢迎：描述了一个幽静的环境，暗示人与人之间的疏离。
- 小閤深回互：小门深深关闭，暗示相见的机会渺茫。
- 昨夜罗衾特地寒：昨夜寒冷的被子，表明孤独和失落。
- 梦到双栖处：梦中却回到了与爱人相伴的地方，表现出对美好时光的渴望。
- 别语苦难留：分别时说的话难以留住，反映内心的苦涩。
- 泪眼何曾曙：泪眼朦胧，暗示悲伤中的无助与渴望光明。
- 蕃马千群猎炬红：描绘出热烈的场面，但与内心的孤独形成对比。
- 屏上萧关路：屏风上的萧关之路，象征着离愁别绪。
修辞手法:
- 对仗：如“曲苑断逢迎，小閤深回互”形成对称，增强了韵律感。
- 比喻：如“泪眼何曾曙”暗示着内心的痛苦。
- 意象：如“蕃马千群”与“萧关路”形成鲜明对比，增强了情感的冲突。
主题思想:
整首诗通过对梦境和现实的对比，表达了对爱情的追忆与对离别的深刻感慨，揭示了人们在面对爱情时的脆弱与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 曲苑：象征幽静与孤独。
- 小閤：象征隔阂与封闭。
- 罗衾：象征寒冷与孤独。
- 双栖处：象征理想中的爱情与团圆。
- 泪眼：象征悲伤与无助。
- 蕃马：象征热烈的生活场景。
- 萧关路：象征离别与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“曲苑”是什么意思？ A. 嘈杂的地方
B. 幽静的园林
C. 热闹的集市
答案：B -
“罗衾”在诗中象征什么？ A. 温暖
B. 寒冷与孤独
C. 快乐
答案：B -
诗中“泪眼何曾曙”表达了什么情感？ A. 希望
B. 悲伤与失落
C. 幸福
答案：B
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识》
- 各类古诗词研究论文与文章