这段话出自唐代张说《送郑大夫惟忠从公主入蕃》
凤吹遥将断，龙旗送欲还。
倾都邀节使，传酌缓离颜。
春碛沙连海，秋城月对关。
和戎因赏魏，定远莫辞班。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:18:36原文展示:
送郑大夫惟忠从公主入蕃
作者: 张说 〔唐代〕
凤吹遥将断，龙旗送欲还。
倾都邀节使，传酌缓离颜。
春碛沙连海，秋城月对关。
和戎因赏魏，定远莫辞班。
白话文翻译：
这首诗描绘了郑大夫惟忠随公主出嫁的情景。诗中提到的“凤吹”指的是乐器的声音，象征着美好的祝福；“龙旗”代表着高贵和威严，显示出公主的身份。诗人寄希望于郑大夫能在新的地方和睦相处，同时表达了对他远行的依依不舍。春天的沙滩与海洋相连，秋天的城池与月亮相对，表达出对未来的美好憧憬和对故土的眷恋。最后一句提到与魏国和睦相处，表达了对和平的期待。
注释:
- 凤吹：指乐器的声音，象征吉祥。
- 龙旗：王权的象征，表示公主的尊贵。
- 倾都：全城的人都在欢送。
- 节使：指节日的使者，象征喜庆。
- 和戎：与敌人和睦相处。
- 定远：表示安定远方的意思。
诗词背景:
作者介绍：张说是唐代的一位诗人，生于盛唐时期，他的诗风清新自然，常常表现出对人情世故的观察与思考。
创作背景：此诗写于郑大夫随公主入蕃之际，表达了对他前程的祝福以及对故土的怀念。这一时期，唐朝对外关系频繁，诗人借此机会表达了对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上采用了五言绝句，简洁而富有韵味。诗的开头“凤吹遥将断，龙旗送欲还”以乐器和旗帜开篇，意象鲜明，立刻引人入胜，展现了送别的庄重氛围。接下来描述了全城欢送的盛况，体现了郑大夫的受宠和众人的期待。诗中借用春秋的自然景象，描绘了送别时的情景，既有美好的愿望，也有对离别的忧伤。最后两句则将目光放远，表达了对未来的期望，展现了诗人对和睦相处和安定生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，既有对个人命运的关注，也反映了国家大事的关切。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 凤吹遥将断：凤声远去，象征着离别的时刻临近。
- 龙旗送欲还：公主的旗帜高扬，送别的情景显得庄重。
- 倾都邀节使：全城的人都在欢送，显示出郑大夫的受欢迎程度。
- 传酌缓离颜：酒杯相传，缓缓饮酒，显得依依不舍。
- 春碛沙连海：春天的沙滩与海洋相连，象征着美好的未来。
- 秋城月对关：秋天的城池与明月相对，表达了对故乡的思念。
- 和戎因赏魏：与魏国和睦相处，期待和平。
- 定远莫辞班：希望在远方也能安定，不必辞别。
-
修辞手法：诗中运用了比喻与对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力和节奏感。
-
主题思想：全诗表达了对郑大夫出征的祝福以及对未来安定生活的向往，体现了对和谐与和平的追求。
意象分析：
- 凤：象征吉祥、高贵，代表公主。
- 龙旗：象征权威，表征政治地位。
- 春碛沙：春天的沙滩，象征希望与美好。
- 秋城月：秋天的月亮，象征思乡与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凤吹”象征什么？
- A. 离别的忧伤
- B. 吉祥的祝福
- C. 战争的号角
答案: B
-
“龙旗送欲还”中的“龙旗”代表了什么？
- A. 战争
- B. 权威与尊贵
- C. 自然景象
答案: B
-
诗中提到的“春碛沙连海”表达了怎样的情感？
- A. 失落
- B. 希望与美好
- C. 无奈
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《上李邕》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 在李白的《送孟浩然之广陵》中，同样表现了送别的情感，但更加侧重于个人情感的抒发。而张说的《送郑大夫惟忠从公主入蕃》则更多地反映了对国家未来的期望和对和睦共处的渴望。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 张说生平与作品研究文献