这段话出自唐代张说《送李问政河北简兵》
斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟。
依然四牡别，更想八龙游。
密亲仕燕冀，连年迩寇雠。
因君阅河朔，垂泪语幽州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:06:48原文展示:
斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟。
依然四牡别，更想八龙游。
密亲仕燕冀，连年迩寇雠。
因君阅河朔，垂泪语幽州。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对友人的深情厚谊。诗中提到，作者与朋友相聚畅饮，心中不免感慨万千。离别之际，依然回想起四匹马的别离，愈发想念那八条龙的游动。与亲友一同仕途于燕冀之地，连年遭遇敌寇的困扰。因你而游历河朔，忍不住流下泪水，向幽州倾诉心中的忧愁。
注释:
- 斗酒：指很多酒，形容饮酒酣畅。
- 贻朋爱：将酒赠给朋友，表达对朋友的爱意。
- 踌蹰：犹豫不决，形容离别时的复杂心情。
- 四牡：四匹马，象征着离别的悲伤。
- 八龙：比喻美好的事物或理想的追求。
- 密亲：亲密的朋友或亲人。
- 燕冀：指燕国和冀州，古代地名，代表作者的仕途之地。
- 河朔：指黄河的上游地区，象征着边疆。
- 幽州：古地名，表示思念的地方。
诗词背景:
作者介绍：张说，字子安，唐代诗人，仕途颇为顺利，官至礼部侍郎。他的诗风清新自然，常表现出对友人的深情与对人生的思考。
创作背景：这首诗写于唐代，正值社会动荡不安之际，诗人通过对友人的送别，表达了对国家前途的忧虑以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
张说的《送李问政河北简兵》是一首充满情感的送别诗，字里行间流露出对友人的深厚情谊与对离别的无奈。诗中“斗酒贻朋爱”开篇即以饮酒作背景，表现出亲密的友谊，营造出温馨的氛围。接着，诗人提到“依然四牡别”，此句不仅承载了离别的悲伤，也隐含了对未来的迷茫与期待。接下来的“更想八龙游”，则流露出对理想与自由的向往，令人感受到一种追求与不甘。
而“密亲仕燕冀，连年迩寇雠”两句则将个人情感与历史背景交织，表明了诗人对国家动荡的忧虑与对未来的担忧。最后两句“因君阅河朔，垂泪语幽州”，将整首诗的情感推向高潮，情真意切，泪水中包含着深厚的友谊、忧国忧民的情怀，令人动容。
整首诗在结构上紧凑，情感层次丰富，通过对比和联想，使得诗意更加深邃，展现了张说高超的诗歌技巧以及宽广的情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 斗酒贻朋爱：喝酒时赠予朋友，表现友谊。
- 踌蹰出御沟：离开时犹豫不决，隐含不舍。
- 依然四牡别：回忆离别的情景，带来悲伤。
- 更想八龙游：渴望自由与理想的生活。
- 密亲仕燕冀：与亲密的朋友一同在国家服务。
- 连年迩寇雠：年复一年地遭遇敌人的侵扰。
- 因君阅河朔：因你而游历边疆之地。
- 垂泪语幽州：流泪向幽州倾诉心事。
修辞手法：
- 比喻：“八龙游”象征理想与自由。
- 对仗：如“斗酒贻朋爱”与“垂泪语幽州”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的描述强化了情感的深度。
主题思想：整首诗表达了对友人的深情厚谊、对国家前途的忧虑，以及对美好生活的向往。情感真挚，富有感染力。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征友情与欢聚。
- 马：象征离别与孤独。
- 龙：象征理想与自由。
- 泪水：象征忧伤与情感的流露。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“斗酒”指的是什么？
- A. 吃饭
- B. 喝酒
- C. 赏花
- D. 写字
-
诗中提到的“八龙”象征什么？
- A. 离别
- B. 理想与自由
- C. 友谊
- D. 战争
-
诗人对友人的感情是怎样的？
- A. 冷漠
- B. 深厚
- C. 复杂
- D. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》：同样表达友谊与离别情。
- 王维《送别》：描绘送别情景，情感真挚。
诗词对比：
- 张说 vs. 王维：两者均表现了离别的情感，但张说通过饮酒表达亲密感，而王维则更侧重于自然景色与情感的交融。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》