罗敷本是邯郸女，能遣桑中似《汝坟》？是什么意思

倭髻明珠缃绮裙，钩将沃若叶纷纷。

千人坐上夸夫婿，五马车边笑使君。

洛水但闻歌闭月，巫山惟见赋行云。

罗敷本是邯郸女，能遣桑中似《汝坟》？

原文展示

采桑秦氏女
作者: 刘岩 〔清代〕

倭髻明珠缃绮裙，
钩将沃若叶纷纷。
千人坐上夸夫婿，
五马车边笑使君。
洛水但闻歌闭月，
巫山惟见赋行云。
罗敷本是邯郸女，
能遣桑中似汝坟？

白话文翻译

这首诗描绘了一位身穿华丽裙装、头发高高盘起的秦氏女子，珠光闪烁，宛如明珠。她在一片欢声笑语中，令人夸赞的丈夫在千人之上，而她身边的五匹马拉的车让人羡慕。洛水边只听见她的歌声，宛如闭月羞花，巫山只见她的才情，如行云流水。罗敷本是邯郸的女子，难道你能在桑树下让我想起你的坟墓吗？

注释

字词注释

• 倭髻：一种古代女性的发型，将头发盘起。
• 明珠：形容女子的美丽，象征珍贵。
• 缃绮裙：缃绮是指华丽的衣裙。
• 钩将：钩引，形容美丽的姿态。
• 沃若：指翠绿的样子，像鲜嫩的叶子。
• 夸夫婿：夸耀自己的丈夫。
• 五马车：指豪华的马车，象征富贵。
• 闭月羞花：形容女子的美丽，使月亮和花朵都感到羞愧。
• 赋行云：赋诗如行云，形容才华横溢。
• 罗敷：指中国古代美人，传说中的美女。
• 桑中似汝坟：桑树下的坟墓，隐喻哀伤。

典故解析

• 洛水：古代诗歌中常用来指代美丽的女子。
• 巫山：与美丽、才情相关的地方，常用于诗词中形容女子。
• 罗敷：出自《史记》中的邯郸女，象征古代美人的典型。

诗词背景

作者介绍

刘岩，清代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作多以细腻的笔触描绘自然和人情，情感真挚，语言生动。

创作背景

《采桑秦氏女》创作于清代时期，当时社会风气较为开放，女性地位有所提升。诗中表现出对女性美丽的赞美，同时也反映了当时人们对爱情与婚姻的看法。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽的女子，展现了她的服饰、姿态和才情。首联“倭髻明珠缃绮裙”将女子的美丽形象生动地呈现出来，珠光闪烁的发饰和华丽的裙子令她如明珠般耀眼。接下来的两联则通过对比手法，描绘出她在众人面前的风光，身边的豪车与夸赞的声音令她更显得出众。

诗中后两联将目光转向自然，借助洛水与巫山的意象，体现出女子的内在才华与外在美丽的和谐统一。尤其是“洛水但闻歌闭月，巫山惟见赋行云”，将女子的歌声与诗才相结合，构建出一个既美丽又富有才华的形象。最后一句“罗敷本是邯郸女，能遣桑中似汝坟？”则暗含一种对美好与哀愁的思考，既赞美了女性的美丽，也引发对过去的追忆与感慨。

诗词解析

逐句解析

• 倭髻明珠缃绮裙：描绘女子的发型与服饰，展现其华丽与优雅。
• 钩将沃若叶纷纷：形容她的身姿优美，宛如新叶般鲜嫩。
• 千人坐上夸夫婿：在众人面前，她的丈夫备受赞誉，反映出她的社会地位。
• 五马车边笑使君：豪华的马车象征财富，周围的人们在笑谈，构成了一幅热闹的场景。
• 洛水但闻歌闭月：她的歌声美妙，宛如让月亮都害羞，表现出她的才情。
• 巫山惟见赋行云：她的才华如行云流水，自然流畅，令人倾倒。
• 罗敷本是邯郸女：提及古代美人，强调她的美丽。
• 能遣桑中似汝坟？：引发思考，是否能够在美丽中寻找到哀愁。

修辞手法

• 比喻：如“闭月羞花”形容女子的美丽。
• 对仗：上下句的对称结构，增强了诗的韵律感。
• 夸张：对女子的美丽与才华进行了夸张的描绘，突出其出众。

主题思想

这首诗的主题是对女性美丽与才华的赞美，同时也流露出对美好与哀愁的思考。通过描绘女子的外在形象与内在才情，展现了古代女性的独特魅力。

意象分析

意象词汇

• 倭髻：象征女性的柔美与温婉。
• 明珠：代表珍贵与美丽。
• 洛水与巫山：象征美与才华的寄托。
• 桑：暗示哀愁与追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“倭髻”指的是： A. 男子发型
   B. 古代女性发型
   C. 头巾

2. “闭月羞花”用来形容什么？ A. 自然景观
   B. 诗歌
   C. 女子美丽

3. “罗敷”是指： A. 古代一位美人
   B. 一种植物
   C. 一种乐器

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗作，表现女性的才情与情感。
• 《离骚》：屈原的作品，展现了对美的追求与对人生的思考。

诗词对比

• 王维《相思》：同样描绘思念与美丽的主题，不同的是王维更注重内心情感的流露。
• 李清照《如梦令》：表现女性的柔情与对美好生活的向往，风格上更显细腻。

参考资料

• 《清代诗人刘岩研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代女性形象研究》