抚背恩虽同骨肉，是什么意思

回天转地是将军，扶助春宫上五云。

抚背恩虽同骨肉，

拥旄名未敌功勋。

尽收壮勇填兵数，不向蕃浑夺马群。

闲即单于台下猎，威声直到海西闻。

原文展示:

送振武张尚书
回天转地是将军，
扶助春宫上五云。
抚背恩虽同骨肉，
拥旄名未敌功勋。
尽收壮勇填兵数，
不向蕃浑夺马群。
闲即单于台下猎，
威声直到海西闻。

白话文翻译：

这位将军真是回天转地的英雄，
他帮助春宫，犹如五彩云彩升腾。
即使像家人一样关心我，
但他的名声和功绩却不敌于他。
他收罗壮士，充实兵员，
却不去和蛮族争抢马匹。
闲暇时，他在单于台下打猎，
他的威名甚至传到海的西边。

注释:

• 回天转地：形容将军的英勇和能力，能够改变形势。
• 扶助春宫：指帮助皇帝或国家，表现出对国家的忠诚。
• 抚背：比喻亲密的关系，表示关心和支持。
• 拥旄：指手握旌旗，象征着军队和将领的威武。
• 壮勇：指勇猛的士兵。
• 蕃浑：指外族或蛮族。
• 单于：古代北方游牧民族的首领。
• 威声：指声势和名声。

诗词背景:

作者介绍:

王建（约公元770年－830年），唐代诗人，字子猷，号阮亭。王建以其清新俊逸的诗风而著称，尤其擅长五言和七言诗。他的诗歌多描写边塞风光、战争场面和士人的生活，富有豪情壮志。

创作背景:

《送振武张尚书》创作于唐代中期，正值国家对外征伐频繁之时，诗人通过这首诗表达了对将领的赞美与依依惜别之情，同时也反映了当时对军事将领的重视和对国家的忠诚。

诗歌鉴赏：

《送振武张尚书》是一首描写将军英勇事迹的送别诗，王建通过生动的描绘展示了将军的壮丽形象和无私奉献的精神。诗的开头“回天转地是将军”，以夸张的手法突出将军的伟大，仿佛他能够改变天地间的形势，展现了他非凡的能力和影响力。接下来，诗人提到将军“扶助春宫”，表明他不仅仅是一个单纯的军事指挥者，更是国家的支柱，为国家的繁荣稳定做出了贡献。

诗中“抚背恩虽同骨肉”一句则体现了诗人与将军之间的深厚情谊，尽管他对将军有着深情厚谊，但“拥旄名未敌功勋”却强调了将军更为显赫的名声与功绩，显示出一种敬仰与欣赏。接下来的两句“尽收壮勇填兵数，不向蕃浑夺马群”则描绘了将军的战略眼光，他不仅能招募士兵，更能理智地选择战斗的对象，不以蛮族的马群为目标，显示了将军的智慧和大局观。

诗的结尾部分“闲即单于台下猎，威声直到海西闻”则将将军的英名与声势展现得淋漓尽致，既表现出他在军事上的成就，也传达了他作为一个英雄人物在民间的影响力。整首诗既有对将军的赞美，又有对离别的惋惜，情感深沉而细腻。

诗词解析:

逐句解析:

1. 回天转地是将军：将军的能力极为卓越，形容其气势磅礴。
2. 扶助春宫上五云：将军的支持如同春日的云雾，景象壮丽。
3. 抚背恩虽同骨肉：诗人与将军关系亲密，像家人一样。
4. 拥旄名未敌功勋：将军的名声和功绩远超个人情感。
5. 尽收壮勇填兵数：他招募壮士，充实军队。
6. 不向蕃浑夺马群：理智地选择战斗对象，不贪图蛮族的财富。
7. 闲即单于台下猎：将军闲暇时在单于的地盘上打猎，显示其勇猛。
8. 威声直到海西闻：他的威名远扬，甚至传播到遥远的地方。

修辞手法:

• 夸张：如“回天转地”，突显将军的非凡能力。
• 对仗：如“扶助春宫”与“拥旄名未敌功勋”，形成对称的美感。
• 比喻：将将军的形象比喻成春日的云彩，展现出他的伟大。

主题思想:

整首诗歌围绕着将军的英勇和奉献展开，表达了对将军的敬仰和不舍之情，反映出唐代士人对忠诚与荣誉的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 将军：象征着力量与责任。
• 春宫：代表国家与皇权，体现将军的忠诚。
• 壮勇：象征着士兵的勇敢与豪情。
• 单于：代表外敌，突出将军的军事才能。
• 威声：象征着声望与影响力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的将军有什么样的能力？ A. 温文尔雅
   B. 回天转地
   C. 只会打猎

2. 诗中提到将军的名声如何？ A. 微不足道
   B. 威声直到海西闻
   C. 只在本地

3. 诗人如何描绘与将军之间的关系？ A. 陌生人
   B. 同骨肉
   C. 对手

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞将领的壮丽形象，展示了将军在战争中的英勇与决策能力。两首诗的主题相似，均表现出对将军的赞美与对国家的忠诚。王建的诗更侧重于将军的个人品质与情感，而王昌龄则强调了战争的残酷与将领的责任感。