这段话出自明代张煌言《长相思 秋》
秋山青，秋水明，午梦惊秋醒未醒？
乾坤一草亭。
故国盟，故国情，夜阑斜月透疏棂，孤鸿三两声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 06:47:20原文展示:
长相思 秋
作者：张煌言 〔明代〕
秋山青，秋水明，
午梦惊秋醒未醒？
乾坤一草亭。
故国盟，故国情，
夜阑斜月透疏棂，
孤鸿三两声。
白话文翻译：
秋天的山是青的，秋水是明亮的，
在午后的梦中惊醒，秋天的醒与未醒？
天地间只有一座草亭。
故国的誓言，故国的情思，
夜深时，斜月透过稀疏的窗棂，
孤雁发出三两声的哀鸣。
注释：
字词注释：
- 秋山青：秋天的山色显得青翠。
- 秋水明：秋天的水面清澈明亮。
- 午梦：指在午后做的梦。
- 乾坤：指天地。
- 草亭：用草搭建的小亭子，象征简单、清幽。
- 故国：指诗人心中怀念的故乡。
- 盟：誓言、承诺。
- 夜阑：夜深时分。
- 斜月：指月亮倾斜，可能是指月亮的位置。
- 疏棂：窗户的框架，形容稀疏的窗棂。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，常用来表达思乡之情。
典故解析：
- 孤鸿：古人常以鸿雁寄托思乡之情，鸿雁的孤独与诗人内心的孤独感相呼应。
诗词背景：
作者介绍：
张煌言，明代诗人，以情感细腻、笔触生动著称。他的作品常常流露出对故国的思念和对人生的感悟，风格清新脱俗，深受读者喜爱。
创作背景：
这首诗作于秋季，诗人在此时怀念故乡，表达了对自然景色的感受以及对故国的思念，反映了他内心的孤独与情感的复杂。
诗歌鉴赏：
张煌言的《长相思 秋》以其精致的画面和细腻的情感展现了秋天的美丽与凄凉。开篇的“秋山青，秋水明”勾勒出一幅清新而宁静的秋日景象，令人仿佛置身于秋日的山水之间。然而，随之而来的“午梦惊秋醒未醒”，则暗示了内心的惆怅与迷惘。午后清梦与秋日的醒悟交织在一起，仿佛在诉说着诗人对生活的思考与对往昔的追忆。
“乾坤一草亭”一句，不仅是对场景的描绘，更是一种哲学的思考。草亭象征着简单、孤独的生活，似乎在暗示诗人对世事纷扰的逃避和对宁静生活的向往。而接下来的“故国盟，故国情”则将思绪引向了对故乡的追忆，表现出诗人心中对故国浓厚的情感和深切的思念。
最后两句“夜阑斜月透疏棂，孤鸿三两声”更是将整首诗的情感推向高潮。夜深时分，月光透过窗棂，诗人听见孤雁的哀鸣，象征着孤独与离愁。整首诗通过自然景物的描写，传达了诗人内心的孤独与对故乡的深切怀念，情感真挚而深刻，使读者感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋山青，秋水明：描绘秋天的自然景象，色彩鲜明，给人清新之感。
- 午梦惊秋醒未醒：表达梦中惊醒的迷惘，暗示对秋季的感知与思考。
- 乾坤一草亭：象征简单宁静的生活，反映诗人对世俗的逃避。
- 故国盟，故国情：引发对故乡的思念与对往日情谊的追忆。
- 夜阑斜月透疏棂：描绘夜晚的静谧和孤独，月光透过窗棂，增添了诗的意境。
- 孤鸿三两声：孤雁的叫声象征孤独与思乡之情，增强了情感的深度。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感结合，形成生动的意象。
- 拟人：通过“孤鸿”的声音，赋予自然以情感，增强情感表达。
- 对仗：诗中有明显的对仗结构，增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕着思乡与孤独的主题，通过秋天的景象与个人情感的结合，表达了对故乡的深切怀念和对人生的哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 秋山：象征成熟与宁静，代表着时间的流逝。
- 秋水：象征清澈与明亮，表现诗人内心的清晰感受。
- 草亭：象征简单朴素的生活，反映对自然的向往。
- 孤鸿：象征孤独与思乡，常用来表达离愁别绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“午梦”指的是： A. 上午的梦
B. 午后的梦
C. 晚上的梦
D. 早上的梦 -
“孤鸿三两声”中，“孤鸿”象征： A. 友谊
B. 孤独与思乡
C. 欢乐
D. 平静 -
诗人对故国的情感是： A. 喜悦
B. 忘却
C. 思念与惆怅
D. 无所谓
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《秋夕》 杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于夜晚的静谧与思索。
- 《月下独酌》：表现了孤独与自我对话的情感，意象也有相似之处。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词的意象与情感》