兹情不可说，长恨隐沦赊。是什么意思

西坂何缭绕，青林问子家。

天寒噪野雀，日晚度城鸦。

寂历道傍树，曈曨原上霞。

兹情不可说，长恨隐沦赊。

原文展示:

送储十二还庄城 綦毋潜 〔唐代〕

西坂何缭绕，青林问子家。 天寒噪野雀，日晚度城鸦。 寂历道傍树，曈昽原上霞。 兹情不可说，长恨隐沦赊。

白话文翻译：

西边的山坡蜿蜒曲折，我问你家在青翠的树林中。 天寒地冻，野雀在吵闹，太阳落山，城中的乌鸦飞过。 路旁的树木静悄悄的，原野上的晚霞朦胧。 这种情感难以言表，长久以来的遗憾隐藏得很深。

注释:

• 西坂：西边的山坡。
• 缭绕：曲折蜿蜒。
• 青林：青翠的树林。
• 噪：吵闹。
• 寂历：静悄悄的样子。
• 曈昽：朦胧不清。
• 兹情：这种情感。
• 隐沦赊：隐藏得很深。

诗词背景:

作者介绍: 綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是送别友人储十二回庄城的作品，表达了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨。

创作背景: 这首诗是在诗人送别友人储十二回庄城时所作，通过描绘自然景色和表达个人情感，抒发了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨。诗中“西坂何缭绕，青林问子家”描绘了友人家乡的美丽景色，而“天寒噪野雀，日晚度城鸦”则通过动物的活动，增添了离别的凄凉氛围。最后两句“兹情不可说，长恨隐沦赊”则深刻表达了诗人对友人的深情和对离别的不舍，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• “西坂何缭绕，青林问子家”：描绘了友人家乡的美丽景色，西边的山坡蜿蜒曲折，青翠的树林中是友人的家。
• “天寒噪野雀，日晚度城鸦”：通过动物的活动，增添了离别的凄凉氛围，天寒地冻，野雀在吵闹，太阳落山，城中的乌鸦飞过。
• “寂历道傍树，曈昽原上霞”：描绘了路旁的树木静悄悄的，原野上的晚霞朦胧，增添了离别的凄凉氛围。
• “兹情不可说，长恨隐沦赊”：深刻表达了诗人对友人的深情和对离别的不舍，情感真挚，令人动容。

修辞手法:

• 比喻：通过描绘自然景色，比喻了诗人对友人的不舍和对离别的不舍。
• 拟人：通过动物的活动，增添了离别的凄凉氛围。
• 对仗：诗中多处使用了对仗，如“西坂何缭绕，青林问子家”，“天寒噪野雀，日晚度城鸦”，增添了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对友人的不舍和对离别的不舍，通过描绘自然景色和表达个人情感，抒发了诗人对友人的深情和对自然景色的感慨。

意象分析:

• 西坂：西边的山坡，象征着友人的家乡。
• 青林：青翠的树林，象征着友人的家。
• 野雀：吵闹的野雀，增添了离别的凄凉氛围。
• 城鸦：飞过的城鸦，增添了离别的凄凉氛围。
• 道傍树：静悄悄的树木，增添了离别的凄凉氛围。
• 原上霞：朦胧的晚霞，增添了离别的凄凉氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“西坂何缭绕”描绘了什么景色？ A. 东边的山坡 B. 西边的山坡 C. 北边的山坡 D. 南边的山坡

2. 诗中“天寒噪野雀”通过什么动物的活动增添了离别的凄凉氛围？ A. 野雀 B. 城鸦 C. 野鹿 D. 野兔

3. 诗中“兹情不可说”表达了诗人对友人的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 不舍 D. 厌恶

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨。
• 李白的《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨。

诗词对比:

• 王维的《送别》和綦毋潜的《送储十二还庄城》：两首诗都是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而綦毋潜的诗更加注重情感的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了綦毋潜的诗作，可以了解更多关于綦毋潜的诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了王维和李白等唐代诗人的诗作，可以了解更多关于唐代诗人的诗作。