借问淹留日，春风满若耶。是什么意思

相逢此溪曲，胜托在烟霞。

潭影竹间动，岩阴檐外斜。

人言上皇代，犬吠武陵家。

借问淹留日，春风满若耶。

原文展示:

若耶溪逢孔九 綦毋潜 〔唐代〕

相逢此溪曲，胜托在烟霞。 潭影竹间动，岩阴檐外斜。 人言上皇代，犬吠武陵家。 借问淹留日，春风满若耶。

白话文翻译：

在这若耶溪的弯曲处相遇，胜过寄托在烟霞之中。 潭水中的倒影在竹林间摇动，岩石的阴影斜斜地投在屋檐外。 人们谈论着上古的时代，狗吠声仿佛来自武陵人家。 请问你停留了多少日子，春风已经充满了若耶溪。

注释:

• 若耶溪：位于今浙江省绍兴市，是古代著名的风景名胜区。
• 胜托：胜过寄托。
• 烟霞：指山水间的云雾，也比喻隐居的地方。
• 潭影：潭水中的倒影。
• 岩阴：岩石的阴影。
• 上皇代：指上古时代，即传说中的黄帝时代。
• 武陵家：指桃花源中的居民，典出陶渊明的《桃花源记》。
• 淹留日：停留的日子。
• 春风满若耶：春风充满了若耶溪，形容春天的气息浓厚。

诗词背景:

作者介绍: 綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多描写山水田园风光。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在若耶溪与友人孔九相遇的情景，通过对自然景色的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗以若耶溪为背景，通过细腻的笔触描绘了溪边的自然景色和与友人的相逢。诗中“潭影竹间动，岩阴檐外斜”一句，通过对潭水倒影和岩石阴影的描写，展现了溪边的静谧与美丽。而“人言上皇代，犬吠武陵家”则巧妙地融入了对上古时代的怀旧和对桃花源式生活的向往。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相逢此溪曲，胜托在烟霞。

   • 诗人与友人在若耶溪的弯曲处相遇，感觉胜过寄托在烟霞之中，表达了诗人对自然美景的喜爱。

2. 潭影竹间动，岩阴檐外斜。

   • 潭水中的倒影在竹林间摇动，岩石的阴影斜斜地投在屋檐外，描绘了溪边的静谧景色。

3. 人言上皇代，犬吠武陵家。

   • 人们谈论着上古的时代，狗吠声仿佛来自武陵人家，融入了对上古时代的怀旧和对桃花源式生活的向往。

4. 借问淹留日，春风满若耶。

   • 请问你停留了多少日子，春风已经充满了若耶溪，表达了诗人对友人的关心和对春天的喜爱。

修辞手法:

• 比喻：“胜托在烟霞”比喻自然美景胜过一切。
• 拟人：“春风满若耶”将春风拟人化，形容春天的气息浓厚。
• 对仗：“潭影竹间动，岩阴檐外斜”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。通过对若耶溪自然景色的描写，诗人传达了对宁静生活的渴望和对友人的深情。

意象分析:

• 若耶溪：象征着宁静和美丽。
• 潭影：象征着自然的倒影和静谧。
• 岩阴：象征着自然的阴影和宁静。
• 春风：象征着春天的气息和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“潭影竹间动”描绘了什么景象？ A. 潭水中的倒影在竹林间摇动 B. 岩石的阴影斜斜地投在屋檐外 C. 春风充满了若耶溪 D. 人们谈论着上古的时代

2. “人言上皇代，犬吠武陵家”中的“武陵家”指的是什么？ A. 上古时代的居民 B. 桃花源中的居民 C. 若耶溪的居民 D. 诗人的家

3. 诗中“春风满若耶”表达了什么情感？ A. 对友人的关心 B. 对春天的喜爱 C. 对上古时代的怀旧 D. 对隐逸生活的向往

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山水田园风光，风格相近。

诗词对比:

• 綦毋潜的《若耶溪逢孔九》与王维的《山居秋暝》都描绘了山水田园风光，但前者更注重对友情的表达，后者则更注重对自然景色的描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了綦毋潜的诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代诗人的经典作品。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗文作品。