久离惊貌长，多难喜身全。是什么意思

相失值氛烟，才应掌上年。

久离惊貌长，多难喜身全。

比信尚书重，如威太守怜。

满庭看玉树，更有一枝连。

原文展示:

奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归
皎然 〔唐代〕

相失值氛烟，才应掌上年。
久离惊貌长，多难喜身全。
比信尚书重，如威太守怜。
满庭看玉树，更有一枝连。

白话文翻译：

这首诗表达了对颜使君真卿的思念与祝贺。诗中提到，两人因战争而失去联系，现在终于重聚。时光荏苒，离别已久，见面时对方的容貌显得更加苍老，心中感慨万千。与他交流，感觉他的话语如同朝廷命令般重要，深受人们的尊重。院子里盛开的玉树，仿佛也在为他们的重逢而欢庆。

注释:

• 氛烟：指战争的烟火，象征着离别的原因。
• 掌上年：形容光阴在手中流逝，暗示年岁已久。
• 久离惊貌长：久别重逢，见面时惊讶于对方的容颜变化。
• 比信尚书重：比起普通的书信，颜真卿的言辞更显得重要。
• 如威太守怜：形容颜真卿在自己心中的地位，如同地方官对待百姓般关爱。

典故解析:

• 颜真卿：唐代著名书法家，诗人，政治家，因其书法和人格受到后人景仰。
• 玉树：象征着美好与高洁，寓意重逢的喜悦。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，以其清新自然的风格和对身世感慨的表达而著称。他的诗多以抒情见长，常展现孤独与思乡的情感。

创作背景:

这首诗写于皎然与颜真卿久别重逢之际，因受到边疆战乱影响，人与人之间的联系变得脆弱，重聚之时自然感慨万千。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人对朋友颜真卿的深厚情谊。开篇以“相失值氛烟”点明离别的原因，接着描述了久别重逢时的种种感受，展现出时光对人的影响和人生的无常。诗人对颜真卿的关心与爱惜之情溢于言表，尤其是“久离惊貌长”一句，既表达了对对方变化的惊讶，也让人感受到岁月的无情。

后半部分则通过比喻和对仗的手法，增强了诗的艺术表现力。“比信尚书重，如威太守怜”不仅表现出诗人对颜真卿的敬重，也显示了他在众人心中的地位。最后以“满庭看玉树，更有一枝连”结束，既是对美好重逢的渴望，也是对未来美好日子的期待。

整首诗情感真挚，意象清新，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力，令人感受到友情的温暖与生命的珍贵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相失值氛烟：因战争而失去联系，描绘出分离的苦楚。
2. 才应掌上年：时光飞逝，离别已久，令人感慨。
3. 久离惊貌长：久别重逢，惊讶于对方的容貌变化，感叹岁月无情。
4. 多难喜身全：虽久别，但能见面，心中仍有喜悦。
5. 比信尚书重：颜真卿的言辞比一般书信更为重要，体现其地位。
6. 如威太守怜：形容颜对朋友的关心和体贴。
7. 满庭看玉树：院中玉树繁茂，象征美好。
8. 更有一枝连：重逢的喜悦如同玉树上的一枝，欢欣鼓舞。

修辞手法:

• 比喻：将颜真卿的言辞比作“尚书”，增强其重要性。
• 对仗：上下句结构对称，增添了诗的韵律感。
• 意象：利用“玉树”象征美好与重聚的喜悦，形象生动。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视、对岁月的感慨以及对美好生活的向往，情感真挚而深厚。

意象分析:

• 氛烟：象征战争与离别，增添了诗的悲凉气氛。
• 玉树：象征纯洁、美好，寓意重逢的喜悦与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 皎然
   • C. 李白

2. 诗中提到的“氛烟”指的是什么？

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 离别

3. “满庭看玉树”中的“玉树”象征着什么？

   • A. 美好与希望
   • B. 伤感
   • C. 贫穷

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《送友人》 王之涣

诗词对比:

比较皎然的《奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归》与王之涣的《送友人》，两首诗都表达了对友人的思念和重聚的喜悦，但前者更侧重于时间流逝带来的感慨，后者则表现了离别的伤感与对未来的期待。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》