已矣如有闻，斯文不在兹。是什么意思

徘徊西河上，月落众星稀。

哲人萎中道，雨绝将安之。

昔者丽鸿藻，玉振含清晖。

名理轶晋魏，雅言袭轲思。

连驾觐驰道，并坐侍端闱。

及门怀燕婉，升堂接逶迤。

方期黄鹄翔，忽作朝露晞。

黔娄不盖体，延陵有遗悲。

层阿翳寒树，平楚暧希微。

帷（左巾右荒）衣广柳，缟冠涕如縻。

水从章江去，云绕楚山飞。

已矣如有闻，斯文不在兹。

原文展示

徘徊西河上，月落众星稀。
哲人萎中道，雨绝将安之。
昔者丽鸿藻，玉振含清晖。
名理轶晋魏，雅言袭轲思。
连驾觐驰道，并坐侍端闱。
及门怀燕婉，升堂接逶迤。
方期黄鹄翔，忽作朝露晞。
黔娄不盖体，延陵有遗悲。
层阿翳寒树，平楚暧希微。
帷左巾右荒衣广柳，缟冠涕如縻。
水从章江去，云绕楚山飞。
已矣如有闻，斯文不在兹。

白话文翻译

在西河边徘徊，月亮已经落下，星星也变得稀少。
哲人正因困顿而衰弱，连绵的雨让人安静不已。
昔日的华丽如鸿鵠，清辉如玉般闪耀。
名理超越了晋魏的时代，雅正的言辞如同轲的思想。
驾车前往朝廷，坐在端正的殿堂中伺候。
走近门口，怀念着燕婉之美，登上堂前，接待着逶迤的宾客。
原本期待黄鹄高飞，忽然却如朝露般消逝。
黔娄的悲愤未能掩盖身躯，延陵的哀思依旧存在。
层层的寒树遮蔽，平楚的暖意微弱而不明显。
帷幕左边是巾子，右边是荒衣，宽广的柳树下，白色的冠如泪般流下。
水从章江流去，云绕着楚山飞。
一切都已结束，若还有人听闻，斯文已不在此地。

注释

• 徘徊：徘徊、彷徨，犹豫不决。
• 哲人：哲学家，智慧之人。
• 丽鸿藻：比喻才华横溢的人。
• 名理：著名的道理或理论。
• 连驾：指一同前往，驾车的意义。
• 黄鹄：指大雁，象征高远的志向。
• 黔娄：古代著名的人物，象征深厚的文化积淀。
• 延陵：指延陵季子，寓意深邃的悲哀。

诗词背景

作者介绍：文天祥（1236年－1283年），南宋时期的著名爱国诗人、政治家。他以忠诚和勇气闻名，尤其是在抵抗蒙古入侵的斗争中，体现了浓烈的爱国情怀。他的诗歌富有激情，常表达对国家和民族命运的关切。

创作背景：此诗作于南宋时期，正值国家危难之际，文天祥在国破家亡之时，深感无奈与悲伤。在这个背景下，他不仅想表达对逝去的文人雅士的怀念，更借此抒发个人的理想与失落。

诗歌鉴赏

这首诗展现了文天祥对昔日文人风采的怀念与对现实的无奈。开篇“徘徊西河上，月落众星稀”，展现了诗人孤独的情景，西河的月落和星稀暗示了诗人心中对理想的追求与现实的失落感。接下来的几句中，诗人以哲人的衰弱和雨绝的宁静，象征了自己在政治风云中的无能为力。

“昔者丽鸿藻，玉振含清晖”则表现出对往昔才俊的怀念，诗中提到的“名理轶晋魏”，不仅体现了对古代名士的赞美，也暗示了对当时社会的反思与批判。

在后半部分，诗人描绘了寒树、荒衣、泪冠等意象，这些都渗透出一种伤感。尤其是“已矣如有闻，斯文不在兹”，可看出文天祥对文化衰亡的深切忧虑与挫败感。这首诗整体上以忧国忧民的情怀为主线，结合个人的落寞与对理想的追寻，凸显了文天祥作为一位忠臣的悲愤与无奈。

诗词解析

逐句解析：

• 徘徊西河上：在西河边徘徊，象征着内心的迷惘。
• 月落众星稀：夜晚月亮落下，星星稀少，暗示着孤独和寂寞。
• 哲人萎中道：哲人因为困境而衰弱，反映了时局的动荡。
• 昔者丽鸿藻：念旧的美好，表明对过去的怀念。
• 名理轶晋魏：赞美历史上有名的道理与人物，表现出对文化传承的重视。
• 连驾觐驰道：表现出权力中心的距离感。
• 及门怀燕婉：寄托对美好事物的向往。
• 方期黄鹄翔：期待有所成就，却遭遇挫折。
• 黔娄不盖体：表达了未能掩盖的悲伤。
• 层阿翳寒树：描绘出冷清的环境，隐喻失落的情感。
• 水从章江去，云绕楚山飞：自然景象对比，表现诗人的情感波动。
• 已矣如有闻：结束的感叹，感慨文化的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“黔娄不盖体”，用古人形象比喻现状。
• 对仗：如“帷左巾右荒衣广柳”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“水从章江去，云绕楚山飞”，赋予自然以情感。

主题思想：全诗通过对逝去的文人风采的追忆，表达了诗人对国家和文化衰亡的深深忧虑、对理想与现实的对比与无奈，体现了浓厚的爱国情怀。

意象分析

• 西河：象征思念与孤独。
• 月：象征理想与追求的无常。
• 哲人：象征智慧与理想的失落。
• 黄鹄：象征高远的志向。
• 寒树：象征孤独与凋零的状态。
• 泪冠：象征悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“哲人”主要指什么？ A. 智者
   B. 功臣
   C. 平民
   D. 商人

2. “水从章江去，云绕楚山飞”这句中表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 平静
   D. 愤怒

3. 诗中提到的“黄鹄”象征什么？ A. 低贱
   B. 高远的志向
   C. 灾难
   D. 财富

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《过零丁洋》：文天祥的另一首作品，表达了对国家命运的忧虑。
• 《离骚》：屈原的作品，表现对理想的追求与现实的无奈。

诗词对比：

• 文天祥的《挽巽斋先生欧阳大著》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》同样表达了对国家和文化的忧虑，但陆游更加直接地表现出对国破家亡的愤怒与悲痛，而文天祥则更加倾向于对理想的追忆与感伤。两者在情感表达上虽有所不同，但都体现了南宋文人的爱国情怀与文化责任感。

参考资料

• 《宋诗选》：包含文天祥及其他宋代诗人的作品。
• 《中国古代文学史》：对古代文学的全面分析与解读。
• 《文天祥传》：详细介绍文天祥的生平与影响。