老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。是什么意思

谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。

老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。

庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。

暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。

原文展示

送伯纪礼部造朝兼简息庵二首
——刘克庄

谢遣弓旌久掩关，
十年坐阅几蒲团。
老臣惫不堪将橐，
丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌，
林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远，
相见除非插羽翰。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友离别的惆怅和对官场生活的疲惫感。前两句提到自己因被遣送而久不能见朋友，回首十年的时光，只是在蒲团上坐着读书。接着诗人感叹自己年老体衰，无法再承担官职的重担，丞相对他的乞求感到不满。接下来的两句提到庙堂之事如同孤注一掷的赌博，自己在林中栖息却无法保证一枝的安宁。最后两句描绘了远方的江河和重重的云层，想要再见面，除非乘翎羽之舟。

注释

• 谢遣：指被遣送或解职。
• 蒲团：佛教用来坐禅的垫子，象征修行或读书的场所。
• 老臣：指年长的官员，暗示诗人对自己年老的感慨。
• 丞相：指当时的最高官员，给予权威的象征。
• 庙算：古时对国家大事的谋划、算计。
• 孤注赌：比喻孤注一掷，形容冒险的决策。
• 林栖：指在林中栖息，含有隐居的意味。
• 插羽翰：指乘坐有羽毛装饰的船，形容轻松的出行。

诗词背景

作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），字梦阮，号山人，南宋时期的诗人、词人、书法家。他的诗风沉稳，常以议论和抒怀为主，反映了他对国家命运的关注以及个人的苦闷。

创作背景：这首诗是在刘克庄被调任的情况下写作，表达了他对官场的不满以及对朋友的思念，反映了当时的政治环境及个人情感的交织。

诗歌鉴赏

刘克庄的《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首》通过对个人经历的描绘，表达了对官场生活的无奈和对友人的惦念。诗中“谢遣弓旌久掩关”开篇便将读者引入一种失落与孤独的氛围，诗人被遣送，象征着他与朋友之间的距离感。接下来的“十年坐阅几蒲团”，不仅是对岁月的感慨，更是对内心修行的反思。

诗中老臣的感叹充满了无奈与疲惫，“老臣惫不堪将橐”，表现了对官职重担的无能为力。丞相的嗔恼则进一步揭示了复杂的人际关系与权力斗争，显示出诗人对庙堂之事的无奈与失望。

后半部分通过“庙算浑如孤注赌”将政治局势比作赌博，暗示了对未来的不可预知和风险，体现了对现实的深刻反思。而最后两句“暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰”则通过景象描绘与情感的结合，展现出一种淡淡的忧伤和对再见的渴望，最终将作品的情感推向高潮。

诗词解析

逐句解析：

1. 谢遣弓旌久掩关：因遣送，门前的弓旌已久未见，表达了离别的感伤。
2. 十年坐阅几蒲团：十年的光阴只是坐在蒲团上读书，感慨光阴的流逝与孤独。
3. 老臣惫不堪将橐：老年人已无法承受重任，表达了对岁月的无奈。
4. 丞相嗔因乞挂冠：向丞相请求辞职，却遭到责备，反映了官场的波折。
5. 庙算浑如孤注赌：政治如同赌博，形势复杂，预示着不确定性。
6. 林栖未保一枝安：隐居生活也难以保证安宁，表达了对生活的忧虑。
7. 暮云万叠江闽远：描绘远方的江河和层叠的云，传达思乡之情。
8. 相见除非插羽翰：想要再见面只能借助高飞的船，表现了重重阻隔。

修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等手法。比如“庙算浑如孤注赌”中的比喻，形象地表达了对政治局势的无奈。对仗工整的句式增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗抒发了对官场生活的厌倦、对友人的思念以及对未来的迷茫，体现了诗人对人生的深刻思考和对社会的批判。

意象分析

意象词汇：

• 弓旌：象征权力与责任，带有离别的意味。
• 蒲团：象征归隐的安宁与内心的修行。
• 庙算：象征政治谋划和权力游戏。
• 林栖：象征隐逸、宁静的生活。
• 暮云：象征时间的流逝和生活的忧虑。
• 羽翰：象征自由与远行的渴求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“老臣惫不堪将橐”中“橐”指的是什么？ A. 背包
   B. 书籍
   C. 食物
   D. 武器

2. “庙算浑如孤注赌”的意思是？ A. 政治如同赌博
   B. 政治安定
   C. 赌博是危险的
   D. 政策稳定

3. 诗人想要再见朋友的条件是什么？ A. 乘坐高飞的船
   B. 走到江边
   C. 直接去找
   D. 写信联系

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，刘克庄的《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首》更侧重于个人的内心感受与对官场的思考，而杜甫则是更多地关注国家的命运与社会的动荡。两者都表达了对时局的担忧，但情感基调有所不同，刘克庄更显得沉郁而孤独。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《刘克庄诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》