这段话出自宋代刘克庄《送参议滕告院挂冠》
由来恬退士，史册亦稀疏。
唐有杨少尹，汉惟疏大夫。
翁能辞禄去，我欲杀青书。
今世无名笔，谁为写作图。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:00原文展示:
送参议滕告院挂冠
作者: 刘克庄 〔宋代〕
由来恬退士，史册亦稀疏。
唐有杨少尹，汉惟疏大夫。
翁能辞禄去，我欲杀青书。
今世无名笔，谁为写作图。
白话文翻译：
这首诗的意思是：自古以来，隐退的士人就不多见，历史上记录的也很少。唐朝有杨少尹这样的人，汉朝有疏大夫这样的隐士。你能够辞去官职而归隐，我也想放下手中的书本。在如今这个时代，没有名气的笔墨，谁来为我绘制理想的蓝图呢？
注释：
- 恬退：安静地隐退，指士人辞官归隐的生活。
- 史册：历史记录的书籍。
- 杨少尹：唐代著名的隐士。
- 疏大夫：汉代的一种官职，常指安于清闲生活的士人。
- 翁：指对方或自己，古时的称呼。
- 杀青书：指放弃写作或完成书稿。
- 无名笔：没有名气的写作工具或人。
典故解析：
- 杨少尹：指杨炯，他是唐代著名的隐士，以其高洁的品德和清高的生活态度著称。
- 疏大夫：源于汉代，有些官员因不满官场的纷扰而选择辞官归隐。
诗词背景：
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字梦得，号听雪楼，南宋词人和诗人，擅长诗词，著作颇丰，风格清新高远。其作品多表现出对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
创作背景：这首诗是在刘克庄对滕告院的送别之际所作，表达了他对隐逸生活的向往与对当时社会风气的反思。
诗歌鉴赏：
《送参议滕告院挂冠》是一首表达隐逸情怀和对名利的冷淡的诗作。诗中开篇即指出历史上隐退士人的稀少，反映出作者对当下社会风气的失望与无奈。刘克庄以杨少尹和疏大夫作为典故，强调古人对名利的超然态度，暗示自己亦有此志。接着，诗人通过“我欲杀青书”这一句，表明了自己对写作的放弃，似乎是在宣告不再追求功名利禄，而是向往一种更为本真的生活。结尾的“今世无名笔，谁为写作图”更是发出感慨，现实中无名的文人难以成就大业，令人倍感无奈和惆怅。整首诗情感深沉，字句间流露出对理想与现实的冲突的思考，表现出诗人对个人理想与社会现状的不满，充满了淡淡的失落和无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 由来恬退士，史册亦稀疏：隐退的士人自古以来就不多，历史上对此的记载也很少。
- 唐有杨少尹，汉惟疏大夫：唐朝有杨少尹这样的隐士，汉朝则有疏大夫这样的清白之士。
- 翁能辞禄去，我欲杀青书：你能辞去官职而归隐，我也想放下手中的书本。
- 今世无名笔，谁为写作图：在如今这个时代，没有名气的笔墨，谁来为我绘制理想的蓝图呢？
-
修辞手法：
- 对仗：诗中多处采用对仗手法，如“唐有杨少尹，汉惟疏大夫”，增强了诗歌的韵律感。
- 反问：最后一句“谁为写作图”以反问的方式加深了诗人的无奈与思考。
-
主题思想：整首诗表达了对名利的超然态度和对隐逸生活的向往，体现了诗人对个人理想的追求及对现实的失落感。
意象分析：
- 隐退士人：象征着对世俗名利的超脱与渴望追求内心的宁静。
- 青书：代表着知识与文化，但在此处却隐含了对文学创作的无奈放弃。
- 无名笔：象征着当代缺乏成就的人，表达了对无声无闻的悲哀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的唐代隐士是谁？
- A. 李白
- B. 杨少尹
- C. 王维
- D. 杜甫
-
“我欲杀青书”中的“青书”指的是什么？
- A. 书本
- B. 诗歌
- C. 文学创作
- D. 小说
-
诗歌表达了作者对什么的态度？
- A. 名利
- B. 财富
- C. 权力
- D. 友情
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明
- 《谢亭怀古》李白
诗词对比：
- 陶渊明的《归园田居》同样表达了对隐逸生活的向往，反映了对世俗生活的厌倦，与刘克庄的《送参议滕告院挂冠》在主题上有相似之处。两者都展现了士人对理想生活的追求与对现实的反思。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》