这段话出自清代史承谦《月底修箫谱二首 其一》
径萦回，山荦确，何处逗红萼？
东野穷愁，位置在云壑。
多应想像芳游，闲中设色。
聊快意，玉鞭金络。
恍如昨。
几回把酒论交，萍梗共漂泊。
太息匆匆，丁令已成鹤。
如今闻笛伤心，看花惹恨，只沉痛，斯人难作。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:10原文展示
诗题：月底修箫谱二首 其一
作者：史承谦 〔清代〕
径萦回，山荦确，何处逗红萼？
东野穷愁，位置在云壑。
多应想像芳游，闲中设色。
聊快意，玉鞭金络。
恍如昨。
几回把酒论交，萍梗共漂泊。
太息匆匆，丁令已成鹤。
如今闻笛伤心，看花惹恨，
只沉痛，斯人难作。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在山水之间徘徊的情景，回忆起与友人共度的快乐时光。诗的开头提到山路蜿蜒，山石坚硬，令人不禁想起那盛开的红花。作者感到内心的忧愁，似乎处于云雾缭绕的深谷之中，心中怀念与友人一起游玩的日子，悠闲地描绘出那情景。虽然借酒消愁，似乎能稍稍快意，但转眼之间，往事如烟，自己与友人早已各分东西。时间匆匆流逝，往昔的欢聚已成追忆。如今听到笛声，感到伤感，看花却引发了怨恨，心中只剩下无尽的痛苦，已无与斯人再相聚的可能。
注释
- 径萦回：小路蜿蜒环绕。
- 山荦确：山石坚硬而确实。
- 红萼：指盛开的红花，蕴含着美好。
- 东野穷愁：东边的原野充满了愁苦。
- 云壑：云雾环绕的山谷。
- 玉鞭金络：比喻美好的景象。
- 丁令已成鹤：指友人已去世，成了不再相聚的遗憾。
- 闻笛伤心，看花惹恨：听到笛声令人伤感，看花又引发不幸的情绪。
诗词背景
作者介绍：史承谦，清代诗人，擅长诗词，作品常表现出对人生的深刻思考与对友谊的珍视。他的诗风清新自然，情感真挚，常常流露出对逝去时光的感怀。
创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡、战乱频仍的时代，诗人对过往友谊的怀念与对人生无常的感慨交织于心，写作本诗以寄托自己的情感。
诗歌鉴赏
史承谦的《月底修箫谱二首 其一》是一首充满怀古情怀的诗作。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对过去美好时光的追忆和对友人离去的深切怀念。开头部分通过“径萦回，山荦确”描绘出蜿蜒的小路和坚硬的山石，暗示了人生路途的曲折与艰难。接着“何处逗红萼”则转向对美好事物的向往，红花象征着过往的美好时光。
在感情的推进中，诗人将自己的心境与自然交融，表现出一种对人生的思考与无奈。诗中“东野穷愁，位置在云壑”显示出诗人的忧愁与孤独，进一步引发对友谊的追忆。诗的最后几句则将情感推向高潮，笛声与花影的意象交织，营造出一种伤感的氛围，反映了对友人失去的深切痛苦。
这首诗不仅是对友情的追忆，也是对人生无常的感慨，展现了史承谦深厚的情感与出色的艺术表现力。
诗词解析
逐句解析：
-
径萦回，山荦确，何处逗红萼？
- 描绘了蜿蜒的小路和坚硬的山石，表现出自然的美丽与坚韧，暗示人生的曲折。提问“何处逗红萼”引出对美好事物的渴望。
-
东野穷愁，位置在云壑。
- 表现内心的忧愁，东边的原野充满了愁苦，隐喻着生活的困境。
-
多应想像芳游，闲中设色。
- 反映出对过去游玩的怀念和悠闲时光的向往。
-
聊快意，玉鞭金络。
- 表达借酒消愁的快意，但“聊”字更显得无奈。
-
恍如昨。
- 提醒人们时间的无情，曾经的美好似乎就在昨天。
-
几回把酒论交，萍梗共漂泊。
- 回忆与友人共饮的时光，表现出对友谊的珍视。
-
太息匆匆，丁令已成鹤。
- 感叹时间的流逝，友人已去世，寓意着人生的无常与遗憾。
-
如今闻笛伤心，看花惹恨，只沉痛，斯人难作。
- 听到笛声令人伤感，看花则激起怨恨，最终只剩下无尽的痛苦，表达了对友人的思念与失落。
修辞手法：
- 对仗：如“径萦回，山荦确”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“丁令已成鹤”，形象地表达了友人的离去。
- 拟人：如“闻笛伤心，看花惹恨”，将情感寄托于事物，增强了情感的传达。
主题思想：通过对友谊的怀念与对人生无常的感慨，展现了诗人对过往美好时光的深切思恋，表达了对友人离去的惋惜与痛苦。
意象分析
- 径：象征人生的道路，曲折而漫长。
- 山荦：象征坚韧与不屈。
- 红萼：象征美好、快乐的时光。
- 笛声：引发对友人的思念与伤感。
- 花：象征美丽与短暂，亦引发怨恨。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的小路是怎样的？
- A. 直的
- B. 蜿蜒的
- C. 平坦的
-
诗人对友人的感情是怎样的？
- A. 无所谓
- B. 深切怀念
- C. 轻描淡写
-
“丁令已成鹤”中“鹤”是指什么？
- A. 一种鸟
- B. 友人的离去
- C. 自然风景
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古草原送别》
诗词对比：
- 史承谦与白居易的《赋得古草原送别》均表现了对友谊的珍视，但前者更倾向于感伤的情绪，而后者则体现了对人生的豁达与乐观。
参考资料
- 《清代诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《史承谦生平及作品分析》