这段话出自近代饶宗颐《湘春夜月》
漾空明，柳风偏搅离魂。
可奈别馆愔愔，千念集晨昏。
试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春。
但野烟恨水，清泠万里，情往思存。
沧桑一角，悲生极浦，垂涕雍门。
独抚危弦，还仿佛、满湖青草，寒浸湘云。
江南梦远，怕此时、都种愁根。
剩伴我、有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:52:42原文展示:
湘春夜月
作者: 饶宗颐
漾空明，柳风偏搅离魂。可奈别馆愔愔，千念集晨昏。试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春。但野烟恨水，清泠万里，情往思存。沧桑一角，悲生极浦，垂涕雍门。独抚危弦，还仿佛满湖青草，寒浸湘云。江南梦远，怕此时都种愁根。剩伴我有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕。
白话文翻译：
在明亮的天空下，柳风轻轻拂过，扰动了我的心灵。我在这别馆中，心情沉重，千思万绪交织在晨昏之间。想要折下一朵花带回去，却怕花簪在头上的人会因时光流逝而显得苍老，不再如芳春般美丽。惟有那田野间的烟雾恨水，清冷而遥远，情感在此荡漾，思念却依旧存在。沧桑的岁月，悲伤如影随形，在极远的岸边流淌，泪滴在雍门。独自拨动琴弦，仿佛满湖的青草在寒风中浸润着湘云。江南的梦已经遥远，担心此时已在心中种下了愁苦。唯有伴我的是那点点飞鸢，芦苇边的雁影，以及天上的星痕。
注释:
- 漾：荡漾，波动的样子。
- 空明：明亮的天空。
- 愔愔：心情沉重或宁静的样子。
- 簪花：把花插在头上。
- 芳春：美好的春天。
- 沧桑：岁月的变迁。
- 雍门：古时的门，指一种宁静的环境。
- 飞鸢：风筝。
- 星痕：夜空中的星星。
诗词背景:
作者介绍:
饶宗颐（1904-1998），字宪之，号海潮，现代著名的文史学家、诗人、书法家。生于中国广东，后移居香港，饶宗颐的一生致力于古典文化的研究和传播，他的诗风多以细腻、深邃著称。
创作背景:
《湘春夜月》创作于20世纪，正值作者对人生、故乡、情感的深刻思考阶段。作品中流露出对时光流逝、人生无常的感慨，以及对故乡江南的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《湘春夜月》是一首充满情感和思考的诗作，作者以“漾空明”开篇，描绘出一个明亮的夜晚，接着通过柳风的轻拂，引出内心的感受。诗中多次提到的“别馆”，不仅是物理的空间，更是诗人内心孤独的象征。随着诗歌的展开，情感层次逐渐加深，诗人对往昔美好春光的怀念与对时光流逝的无奈交织在一起。
诗中对“试欲折花归去”的描写，展示出一种对美好事物的渴望与对现实的无奈。尽管有着对美好春光的向往，但诗人却担心“簪花人老”，意味着时间的流逝让美好不再，增加了深深的忧愁。
接下来的几句“但野烟恨水，清泠万里”，则表现了诗人对自然的细腻观察与对情感的深入思考。诗人用“情往思存”来表达内心的复杂情感，既有对故乡的思念，也有对人生沧桑的感慨。
最后，诗人以“剩伴我有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕”结束，飞鸢、雁影、星痕共同构成了一幅宁静而又略显忧伤的画面，象征着诗人内心的孤寂与对过往时光的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 漾空明，柳风偏搅离魂：在明亮的天空下，柳风轻轻拂过，扰动了我的心灵。
- 可奈别馆愔愔，千念集晨昏：在这别馆中心情沉重，千思万绪交织在晨昏之间。
- 试欲折花归去，恐簪花人老，不当芳春：想要折下一朵花带回，担心花簪的人会因时光流逝而显得苍老。
- 但野烟恨水，清泠万里，情往思存：惟有田野间的烟雾恨水，清冷而遥远，情感荡漾，思念存在。
- 沧桑一角，悲生极浦，垂涕雍门：沧桑岁月，悲伤在极远的岸边流淌，泪滴在雍门。
- 独抚危弦，还仿佛满湖青草，寒浸湘云：独自拨动琴弦，仿佛满湖青草在寒风中浸润湘云。
- 江南梦远，怕此时都种愁根：江南梦已遥远，担心此时已在心中种下了愁苦。
- 剩伴我有飞鸢点点，芦边雁影，天上星痕：唯有伴我的是那点点飞鸢，芦苇边的雁影，以及天上的星痕。
修辞手法:
- 比喻：将情感比作“飞鸢点点”，形象生动。
- 拟人：柳风“搅离魂”，使自然界的人性化，增强情感表现。
- 对仗：如“清泠万里，情往思存”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗以思乡、怀旧为主题，表达了对故乡江南的深切怀念和对时光流逝的无奈，情感细腻而深沉。
意象分析:
意象词汇:
- 柳风：象征柔情与思念。
- 折花：代表对美好事物的渴望。
- 飞鸢、雁影：象征孤独与思索。
- 星痕：象征遥远的记忆与梦想。
互动学习:
诗词测试:
-
下面哪一句表达了诗人对时光流逝的无奈？ A. 漾空明，柳风偏搅离魂
B. 试欲折花归去，恐簪花人老
C. 余独抚危弦 -
“江南梦远”中的“梦”指代什么？ A. 现实生活
B. 对故乡的思念
C. 对未来的憧憬 -
诗中提到的“飞鸢”象征着什么？ A. 自由与快乐
B. 孤独与思索
C. 美好的回忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》—杜甫
- 《静夜思》—李白
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》与《湘春夜月》： 两首诗均表达了对亲人或故乡的思念之情，但《月夜忆舍弟》更侧重于兄弟情谊，而《湘春夜月》则更深刻地体现了对人生无常与时间流逝的感慨。
参考资料:
- 《现代诗词鉴赏》
- 《饶宗颐文集》
- 《古典诗词研究》