这段话出自清代陈维崧《调笑令 其五 刘丽华》
通波亭畔风日清，会稽王子愁经行。
中流佚女遘烟舫，波光脸态交盈盈。
风吹裙带红丝缠，箜篌歇拍声声颤。
西轩夜静月又低，春条为尔歌宛转。
宛转。
羞相见。
月白风清人婉娈。
洛灵罗袜来波面。
良夜随郎游衍。
小婢箜篌歌又颤。
徙倚春流都遍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:05:03原文展示
调笑令 其五 刘丽华
作者: 陈维崧 〔清代〕
通波亭畔风日清，会稽王子愁经行。
中流佚女遘烟舫，波光脸态交盈盈。
风吹裙带红丝缠，箜篌歇拍声声颤。
西轩夜静月又低，春条为尔歌宛转。
宛转。羞相见。月白风清人婉娈。
洛灵罗袜来波面。良夜随郎游衍。
小婢箜篌歌又颤。徙倚春流都遍。
白话文翻译
在通波亭的岸边，阳光明媚，微风轻拂，恰似会稽王子在愁苦中经过。
在河中央，偶然遇见了一位美丽的女子，她乘着烟雾缭绕的船，
波光粼粼的水面上，她的脸庞显得更加娇媚。
微风吹动着她的裙带，红丝缠绕，宛如轻盈的舞动，
箜篌的乐声轻轻停止，回荡在空气中，令人心颤。
夜深了，月光渐低，春枝轻摇，我为你唱着婉转的歌。
这婉转的歌声羞于相见，月色明亮，风清人柔。
洛灵神女的罗袜轻轻踏过波面，良夜与君共游，
小婢的箜篌声再次轻颤，依靠在春流之上，回荡着乐音。
注释
- 通波亭：指一处景致优美的亭子，位于水边，适合游赏。
- 会稽王子：可能是指历史上某位名王，象征忧愁与思念。
- 佚女：指美丽的女子，常用于形容女子的娇美与优雅。
- 箜篌：一种古代弦乐器，音色清丽动人。
- 羞相见：表示因情感羞怯而不愿见面。
- 洛灵：可能指神话中的美女，象征美丽与灵动。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1660-1730），字子云，号青山，清代诗人，擅长词曲，作品风格清丽，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。
创作背景
这首词作写于清代，正值社会安定、文化繁荣的时期，诗人常在水边游玩，感受到春日的气息与人间的柔情，因而创作出这首表达爱情与自然交融的词作。
诗歌鉴赏
《调笑令 其五 刘丽华》是一首充满春日气息和年轻人情感的词作。诗中描绘了通波亭畔的清新景色，传达出一种轻松愉悦的氛围。开篇的“通波亭畔风日清”，立即营造出一幅美丽的春日画面，紧接着引入会稽王子的忧愁，形成了自然景色与人情感的对比。
在写到“中流佚女遘烟舫”时，诗人巧妙地将自然景物与人物结合，描绘出了一位美丽女子的形象，给人以视觉与心灵的双重享受。诗中提到的“波光脸态交盈盈”，不仅表现了女子的美丽，也通过波光的映衬传达出一种柔和而动人的气氛。
随着词句的推进，诗人通过细腻的描写，将春风、月光与女子的情感紧密相连，形成了“风吹裙带红丝缠”的动感画面，传递了青春的活力与情感的复杂。结尾部分的“月白风清人婉娈”更是将夜色、情感和人的柔美结合在一起，展现出一种含蓄而深邃的情感。
整首词作通过细腻的描写与生动的意象，表达了对美好生活和爱情的渴望，展现了清代词人敏感而细腻的情感世界，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 通波亭畔风日清：描写清晨的美好，营造出宁静的氛围。
- 会稽王子愁经行：暗示人事的愁苦，在美景中引入情感的对比。
- 中流佚女遘烟舫：引入美丽女子，增加画面的动感与生机。
- 波光脸态交盈盈：波光与女子的美丽交相辉映，形成和谐美感。
- 风吹裙带红丝缠：描绘女子轻盈的裙带，象征青春的活力。
- 箜篌歇拍声声颤：音乐的停顿，暗示情感的起伏。
- 西轩夜静月又低：夜幕降临，带来一种宁静的氛围。
- 春条为尔歌宛转：春天的枝条为你歌唱，表达爱意。
- 宛转。羞相见。：情感的羞怯，增添了诗的情感深度。
- 月白风清人婉娈：月光清澈，人们如同春风般柔美。
- 洛灵罗袜来波面：引入神话人物，象征美好与灵动。
- 良夜随郎游衍：良夜之下，与爱人共度时光。
- 小婢箜篌歌又颤：小婢的歌声再次响起，增添了画面的动感。
- 徙倚春流都遍：依靠在春流之中，展现出一种恬淡的状态。
修辞手法
- 比喻：诗中将春风、月光与情感结合，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗歌的表现力。
- 对仗：如“月白风清人婉娈”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗歌的主题围绕春日的美丽与青春的情感，通过自然景物与人之间的互动，表达了对美好爱情的向往与珍视，展现了清代词人细腻而丰富的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 通波亭：象征宁静与美好，代表诗人心中的理想境地。
- 春条：象征青春与生命的活力，传达出情感的蓬勃。
- 箜篌：音乐意象，象征情感的细腻与深邃。
- 月白风清：象征纯净的爱情与宁静的心境。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“通波亭”主要象征什么？
- A. 忧愁
- B. 宁静美好
- C. 纷争
- D. 追忆
-
填空题：诗人通过“风吹裙带红丝缠”表现了_____的情感。
-
判断题：诗中没有提到音乐元素。（对/错）
答案
- B. 宁静美好
- 青春活力
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的词句，常描绘春日情景，表达细腻的感情。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了青春的惆怅与美好。
诗词对比
- 陈维崧 vs. 李清照：两位诗人在情感表达上均细腻，但李清照的作品更偏向于个人的孤独与思念，而陈维崧则更注重于人与自然的和谐。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《词学通论》