竟陵判司大懊恼，夜寒空馆眠难好。是什么意思

西堂花茵侬好持，此间风月堪咏诗。

溢奴小儿若冰雪，紫缓绿酒饶神姿。

竟陵判司大懊恼，夜寒空馆眠难好。

翠簪腻滑促传觞，口吃微闻唤鸾老。

鸾老。

头脑好。

善谑群真堪绝倒。

夜寒空馆人声悄。

地下为欢须早。

南邻娘子翘翘小。

共泛玻璃清醥。

调笑令 其六 蔡家娘子

作者: 陈维崧 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

西堂花茵侬好持，此间风月堪咏诗。溢奴小儿若冰雪，紫缓绿酒饶神姿。竟陵判司大懊恼，夜寒空馆眠难好。翠簪腻滑促传觞，口吃微闻唤鸾老。鸾老。头脑好。善谑群真堪绝倒。夜寒空馆人声悄。地下为欢须早。南邻娘子翘翘小。共泛玻璃清醥。

白话文翻译:

在西堂的花草上你真是好看，这里的风月真适合吟咏诗歌。小奴仆如同冰雪般洁白，紫色的衣裳配着绿酒显得格外神采飞扬。竟陵的判司心中懊恼，夜里寒冷的空馆难以入眠。翠簪滑腻，紧促地传递着酒杯，微微听见呼唤鸾老。鸾老，头脑灵活，善于调侃，众人都忍不住捧腹大笑。夜深了，空馆里人声寂静。地下的欢愉须要尽早。南邻的姑娘翘首等待，一同泛舟于清澈的酒水中。

注释:

• 西堂：指的是一处房屋，可能是指诗人所处的环境。
• 花茵：花草的铺成。
• 溢奴：指年轻小孩，具有亲切感。
• 竟陵判司：指的是官职，但在此处可能是带有调侃色彩。
• 翠簪：指女子头上的装饰品，这里可能象征着美丽和优雅。
• 鸾老：可能是指某个老年人，擅长说笑。

诗词背景:

作者介绍: 陈维崧，清代著名词人，擅长词作，风格多变，常以清新、细腻著称。他的作品常常融合生活细节与情感。

创作背景: 此诗可能是在某次聚会或宴会上创作，反映了当时的社交风尚和文人雅士的生活情趣，表现出诗人的幽默感和对生活的热爱。

诗歌鉴赏:

《调笑令 其六 蔡家娘子》是一首充满生活气息的词作。诗人在描写西堂花茵的美丽时，巧妙地将自然与人文相结合，展现了一个诗意盎然的环境。诗中的“小儿若冰雪”描绘了孩子的纯洁无邪，紫色与绿色的酒，象征着生活的多彩与丰富。尤其是“竟陵判司大懊恼”，显示了诗人对官场的讽刺与无奈，同时又将这种情绪与欢乐的宴会形成鲜明对比。

诗中反复提到的“鸾老”，不仅是人物的描绘，更是诗人对于调侃与幽默的追求。“夜寒空馆人声悄”，展现了夜晚的静谧，而“地下为欢须早”则表明了生活中的欢愉与享受，提醒人们把握当下。整首词透出一种轻松的氛围，传达了诗人对美好生活的向往与珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

• 西堂花茵侬好持：描绘了优美的环境，表达了对美好生活的向往。
• 此间风月堪咏诗：强调这里的风景与月色适合吟咏。
• 溢奴小儿若冰雪：形象地描绘出小孩的纯洁。
• 紫缓绿酒饶神姿：通过酒色的描绘，渲染出热烈的氛围。

修辞手法:

• 比喻：用“奴小儿若冰雪”来比喻小孩的纯真。
• 拟人：将酒描写得如有灵性，表现出人与物之间的关系。

主题思想: 整首诗通过描绘宴会的欢乐场景，表达了对美好生活的向往，同时也反映了诗人对官场的讽刺与人情冷暖的感慨。

意象分析:

• 西堂：象征着美好的环境与生活。
• 花茵：代表着生活的美丽与富饶。
• 翠簪：象征着优雅和女性的美丽。
• 酒：象征着欢愉和生活的享受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“竟陵判司”体现了什么情感？ A. 快乐 B. 无奈 C. 愤怒
2. “翠簪腻滑促传觞”中的“传觞”指的是什么？ A. 传递酒杯 B. 传递信息 C. 传递礼物
3. 诗中夜晚的氛围是怎样的？ A. 吵闹 B. 安静 C. 热闹

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《调笑令》系列其他作品
• 李清照的《如梦令》

诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，陈维崧的作品显得更为活泼与幽默，李清照则更侧重于抒情和细腻的情感表达。两首作品都反映了女性的生活情趣，但风格各有不同。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《词曲的艺术与技巧》