这段话出自明代陈之遴《燕京杂诗 其四》
中人戚里竞豪华，勋爵重封几世家。
十万买春灯市酒，两行照夜玉楼花。
忽惊流矢丛丹阙，尚有鸣珂导锦车。
玄武冈头霜树色，年年寒食吊群鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:02:05原文展示:
中人戚里竞豪华，
勋爵重封几世家。
十万买春灯市酒，
两行照夜玉楼花。
忽惊流矢丛丹阙，
尚有鸣珂导锦车。
玄武冈头霜树色，
年年寒食吊群鸦。
白话文翻译：
在中人家中，大家争相追求奢华，
勋贵的重封又有几多个世家。
花十万去买春季的灯和酒，
两行灯光照耀着夜晚的玉楼和花朵。
忽然被流星惊动了丹阙的宁静，
仍然有鸣珂引导着华丽的马车。
在玄武冈的山顶上，霜树的颜色依旧，
每年寒食节都为群鸦而哀吊。
注释:
- 中人：指的是普通人家，可能与上层贵族形成对比。
- 戚里：戚，戚戚相关，指家族或亲属。
- 勋爵：指封建社会的贵族阶层，拥有爵位。
- 十万买春灯市酒：十万是形容数字庞大，表示花费极高的意思。
- 鸣珂：古代马车上的铃铛，象征着华贵的车马。
- 玄武冈：古代地名，通常与寒食节的祭奠活动相关。
诗词背景:
作者介绍：
陈之遴（约1580-1644），明代诗人，字孟华，号应庐，江苏南通人。陈之遴的诗风清新、雅致，常以自然景物和人情世态为题材，表现出对生活的深刻观察和思考。
创作背景：
《燕京杂诗》全诗反映了明代末期燕京（今北京）的繁华景象与社会风气。诗中描绘了当时的奢华与享乐，透视了社会的浮华与人情的冷暖。
诗歌鉴赏：
本诗以细腻的笔触描绘了京城中人们追求奢华生活的现象，充满了对繁华社会的讽刺与反思。首联描画了普通人家在豪华与奢靡中失去自我的状态，鲜明地对比出勋贵家族的世袭与权势。第二联则通过描绘春灯与酒的昂贵，展示了人们对享乐生活的追求，折射出社会的物质欲望。接着，诗人用“忽惊流矢”形象地描绘了流星划过的瞬间，象征着转瞬即逝的美好与无限的惋惜。最后，诗人提到“寒食吊群鸦”，不仅是对传统节日的追忆，更是对无常生命的感慨，给整首诗增添了一层悲凉的情感基调。
诗词解析：
逐句解析：
- 中人戚里竞豪华：普通人家中竟也是争相追逐奢华。
- 勋爵重封几世家：勋贵的重封权利传承了多少世家。
- 十万买春灯市酒：花费十万去购买春天的灯和酒，描绘奢侈的生活。
- 两行照夜玉楼花：灯光照耀着夜晚的玉楼与花朵，营造出华丽的景象。
- 忽惊流矢丛丹阙：忽然被流星的划过惊动了丹阙。
- 尚有鸣珂导锦车：仍然有鸣珂声引导着华丽的马车，似乎喧嚣不减。
- 玄武冈头霜树色：在玄武冈上，霜树的颜色依然清冷。
- 年年寒食吊群鸦：每年寒食节都为群鸦而哀悼，表达对生命的思考与惋惜。
修辞手法：
- 对比：普通人与勋贵的对比，反映社会层次差异。
- 象征：流星象征着短暂的美好，寒食节则象征对逝去生命的追忆。
主题思想：
整首诗体现了对当时社会奢华与浮华生活的批判，表达了诗人对生命无常的感慨与对传统文化的怀念。
意象分析：
- 豪华：象征着奢侈的生活方式，反映了社会的堕落。
- 春灯与酒：代表着欢庆的生活，充满了享乐的气息。
- 流矢与鸣珂：流星与车铃象征着时间的流逝与繁华的喧嚣。
- 霜树与寒食：象征着冷清与哀悼，反映诗人对生命的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
《燕京杂诗 其四》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 陈之遴
- C. 杜甫
- D. 苏轼
-
诗中提到“十万买春灯市酒”，主要表现了什么？
- A. 人们的节俭
- B. 人们的奢侈
- C. 生活的平淡
- D. 对传统的尊重
-
“年年寒食吊群鸦”中的“寒食”指的是什么节日？
- A. 春节
- B. 清明节
- C. 寒食节
- D. 中秋节
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 唐代王维《鹿柴》
- 宋代苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与王维的《鹿柴》相比，陈之遴的《燕京杂诗 其四》更注重描绘社会风气与人情冷暖，具有更强的社会批判性。而王维则侧重于自然景色的描写，体现出一种恬淡的生活态度。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》