这段话出自清代蒋士铨《贺新郎五十八首 其四十六》
凉意芳塘转。
浑不辨、姚山稽水，有斯池馆。
仙吏退公销夏处，绿沁玉壶冰碗。
尽莲叶、田田铺满。
待取红妆扶翠盖，柳腰肢、更比诗人懒。
寄此意、共香远。
高情琴酒原疏散。
是才子风流为政，莺花勾管。
画卷诗奁清供好，袖有兰亭真卷。
不用觅、支颐手版，面面蓬莱围几席，把荷花、劝引歌喉缓。
加几个、玉壶伴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 05:25:52原文展示
《贺新郎五十八首 其四十六》
凉意芳塘转。浑不辨姚山稽水，有斯池馆。仙吏退公销夏处，绿沁玉壶冰碗。尽莲叶田田铺满。待取红妆扶翠盖，柳腰肢更比诗人懒。寄此意共香远。高情琴酒原疏散。是才子风流为政，莺花勾管。画卷诗奁清供好，袖有兰亭真卷。不用觅支颐手版，面面蓬莱围几席，把荷花劝引歌喉缓。加几个玉壶伴。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅清凉的夏日景象，芳香的池塘中，凉意阵阵袭来，几乎无法分辨姚山与稽水的界限，仿佛置身于这池馆之中。仙人已然离去，消除了夏日的炎热，那绿意沁入的玉壶和冰碗，清凉可人。满池的莲叶铺展开来，等待着红妆女子撑着翠盖前来，柳腰的身姿比起诗人来显得更加懒散。将此心意寄托于远方的香气之中。高雅的情趣虽因琴酒而疏散，但才子们的风流依然在世，莺歌燕舞，勾勒着美好的画面。诗卷与清供都显得极为雅致，袖中藏有兰亭的真迹，无需寻找那支颐的手板，面面相对间，蓬莱的几席围绕，把荷花的歌声劝引得缓缓流出，增添了几个玉壶伴酒。
注释
- 凉意：清凉的感觉。
- 芳塘：指盛开着香花的池塘。
- 姚山：传说中的美丽山峰。
- 稽水：指水流缓慢的地方。
- 仙吏：指仙人或神仙。
- 绿沁：清新的绿色。
- 玉壶、冰碗：都是盛凉饮品的器具。
- 田田：形容莲叶繁茂的样子。
- 红妆、翠盖：形容女子的妆饰和衣物。
- 柳腰肢：形容女子苗条的身姿。
- 寄此意共香远：寄托心意于远方的芳香。
- 高情琴酒：高雅的情趣与琴酒。
- 莺花勾管：指春天的鸟类与花卉。
- 兰亭：指王羲之的《兰亭序》。
- 荷花：象征美丽与纯洁。
诗词背景
作者介绍
蒋士铨，清代诗人，生于文学兴盛时期，广泛涉猎诗词、散文等领域。他的作品通常融入个人情感与自然景观，兼具细腻与豪放的风格。
创作背景
此诗创作于一个炎热的夏季，诗人试图通过描绘清凉的场景来消解暑气，表达对清雅生活的向往与对美好情感的寄托。
诗歌鉴赏
这首《贺新郎》通过清新的意象和细腻的描写，展现了一幅绝美的夏日画卷。诗的开头以“凉意芳塘转”引入，立刻营造出一种清凉的氛围，令人仿佛置身于夏日的池塘之旁。诗人巧妙地运用“浑不辨姚山稽水”，将自然与人文景观融合，展现出一种恍惚的美感。
在接下来的描写中，诗人将“仙吏退公销夏处”与“绿沁玉壶冰碗”相结合，形成鲜明的对比，表现出一种超然的闲适。接着，莲叶的田田铺满、红妆的女子、柳腰的身姿，营造出一种动静结合的美感，体现出诗人对女性柔美的赞美与对美好生活的向往。
诗的最后，诗人以“加几个玉壶伴”收尾，似乎在说，人生若只如初见，何必惆怅？通过对酒歌舞的描写，诗人传达出一种乐观的生活态度，以及对美好事物的追求。整首诗在意境上高远，情感上细腻，既有对现实的描绘，又有对理想的追求，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 凉意芳塘转：描绘了池塘的清凉气息。
- 浑不辨姚山稽水：自然景象与人文景观交融，模糊了界限。
- 仙吏退公销夏处：仙人离去，消除了夏天的热气。
- 绿沁玉壶冰碗：清凉的饮品，象征清雅。
- 尽莲叶田田铺满：莲叶繁茂，象征美好与丰盈。
- 待取红妆扶翠盖：期待美丽女子的到来。
- 柳腰肢更比诗人懒：描写女子的优雅与闲适。
- 寄此意共香远：将情感寄托于远方的香气。
- 高情琴酒原疏散：高雅情趣因酒而散。
- 是才子风流为政：才子们的风流韵事。
- 莺花勾管：春天的繁华景象。
- 画卷诗奁清供好：雅致的诗卷与清供。
- 袖有兰亭真卷：手中藏有王羲之的作品。
- 面面蓬莱围几席：形容聚会的热闹场面。
- 把荷花劝引歌喉缓：用荷花来引导歌声的悠扬。
- 加几个玉壶伴：增加伴酒的乐趣。
修辞手法
- 对比：如“仙吏”与“公”，突出闲适与世俗生活的对比。
- 意象：莲叶、柳腰、玉壶等意象，构成了诗人的情感寄托。
- 拟人：如“柳腰肢更比诗人懒”，赋予柳树以人的特质。
主题思想
整首诗表达了对清凉夏日的向往，以及对美好生活的追求，传达出一种闲适、雅致的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 凉意：清凉的感觉，象征清新舒适。
- 莲叶：象征清雅、纯洁与丰盈。
- 红妆：代表美丽的女子，象征爱情与美好。
- 玉壶：象征高雅的生活情趣。
- 荷花：象征美丽与纯洁，常用于表达人生的理想与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“凉意芳塘转”表达了什么情感？
- A. 热情
- B. 清凉
- C. 忧伤
-
“柳腰肢更比诗人懒”中的“柳”代表什么？
- A. 人
- B. 自然
- C. 诗人
-
诗中提到的“兰亭”是指谁的作品？
- A. 李白
- B. 王羲之
- C. 杜甫
答案
- B. 清凉
- B. 自然
- B. 王羲之
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 与李白的《庐山谣》相比，蒋士铨的诗更多地描绘了夏日的闲适与雅趣，而李白则强调了自然的壮丽与豪放。两者在情感基调上各具特色，反映了不同的生活态度与艺术追求。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》