人说尚书身后好，红粉夜台同嫁。是什么意思

峭壁哀湍泻。

枕春山、此间原是，裴家绿野。

金粉楼台还羃䍥，已被苔侵绣瓦。

苍鼠窜，邺侯签架。

今日西州何限感，踏花枝、翻惹流莺骂。

谁认是，羊昙也。

西园畴昔高声价。

剧相怜、香闺博士，彩毫题帕。

人说尚书身后好，红粉夜台同嫁。

省多少、望陵閒话。

公定还能赏此否，袅东风、蛮柳腰身亚。

烟万缕，正堪把。

原文展示

贺新郎 春日拂水山庄感旧
作者：陈维崧

峭壁哀湍泻。枕春山此间原是，裴家绿野。金粉楼台还羃䍥，已被苔侵绣瓦。苍鼠窜，邺侯签架。今日西州何限感，踏花枝翻惹流莺骂。谁认是，羊昙也。西园畴昔高声价。剧相怜香闺博士，彩毫题帕。人说尚书身后好，红粉夜台同嫁。省多少望陵闲话。公定还能赏此否，袅东风蛮柳腰身亚。烟万缕，正堪把。

白话文翻译

峭壁上的流水悲鸣着倾泻而下，春山之间的这片土地，原本是裴氏家族的绿野。金粉装饰的楼台仍然在这里，但已经被苔藓侵蚀了华丽的瓦片。苍鼠在这里窜逃，邺侯的签架已然不再。今天在西州，感慨无尽，踏着花枝，翻动了流莺的骂声。谁能认出这是羊昙的故园？西园往日的高声价令人怀念。剧院中可怜香闺的博士，正在彩毫上题写帕子。人们说尚书身后名声好，红粉夜台同样被嫁入。曾经的闲聊，省略了多少。公子，是否还能欣赏这些呢？轻柔的东风，柳腰在风中摇曳。烟雾缭绕，正好可以把这景象尽收眼底。

注释

• 峭壁：陡峭的山壁。
• 哀湍：悲鸣的水流。
• 裴家：指代历史上著名的裴氏家族。
• 金粉楼台：用金粉装饰的楼台，象征奢华。
• 绣瓦：精美的瓦片装饰。
• 苍鼠：指一些小老鼠，象征荒凉。
• 邺侯：指古代的邺侯，可能指某位历史人物。
• 羊昙：指的是唐代诗人羊士谦。
• 香闺博士：指年轻的女子，可能是指代学者。
• 彩毫题帕：用彩色的毛笔在手帕上题写。
• 尚书：指的是古代官职，通常指文人。
• 红粉夜台：象征女子的美丽与婚嫁。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（约1610-约1690），字仲和，号白石，晚号白石山人，明末清初的诗人、词人、书法家。生于明末，经历了明清更替的动荡时期，曾仕于清朝，后来因政治原因辞官，隐居于山水之间。他的词风华丽，常以细腻的情感和对自然的热爱为特色。

创作背景：
此诗写于春日，诗人于山庄中徘徊，感慨往昔，回忆旧事，流露出对往昔美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新郎 春日拂水山庄感旧》是一首充满感伤与怀旧情怀的词作。诗中通过描绘春日山庄的美丽景象，表达了对过去时光的追忆与感慨。开篇以“峭壁哀湍泻”引入，生动地描绘了山水的动感与哀愁，令人感受到春日的宁静与流逝的时光。随后提到的“裴家绿野”，不仅指代了特定的地点，更象征着诗人对往昔美好生活的向往。

词中多处运用了对比手法，如“金粉楼台”与“苔侵绣瓦”的对比，展现了昔日繁华与今日荒凉的强烈反差，进一步加深了怀旧的情感。诗人通过“苍鼠窜，邺侯签架”的描写，点出历史的变迁，显示出时间的无情与世事的变幻。

最后，诗人以“公定还能赏此否”自问，流露出对于未来的迷茫与对美好事物的渴望。在这春日的氛围中，既有对美好往昔的怀念，也有对现实的无奈，蕴含着深厚的情感与哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 峭壁哀湍泻：描写山壁上的流水，流速急促，似在哀鸣，营造出一种悲凉的气氛。
2. 枕春山此间原是，裴家绿野：这片土地本是裴家绿野，暗示了曾经的繁荣。
3. 金粉楼台还羃䍥，已被苔侵绣瓦：华丽的楼台如今被苔藓覆盖，象征着曾经的辉煌已不复存在。
4. 苍鼠窜，邺侯签架：苍鼠的窜逃与邺侯的签架形成对比，暗示历史的变迁。
5. 今日西州何限感：诗人感慨于西州的景象，表达对往昔的无尽怀念。
6. 踏花枝翻惹流莺骂：在踏花枝时，流莺因惊动而鸣叫，表现出春日的生机与人事的变化。
7. 谁认是，羊昙也：提及羊昙，指代作者的渊源与对诗人身份的反思。
8. 西园畴昔高声价：回忆往日的西园，表明其昔日的繁盛。
9. 剧相怜香闺博士，彩毫题帕：表现出对年轻女子的怜惜与赞美。
10. 人说尚书身后好，红粉夜台同嫁：谈及女子婚嫁，暗含对人生选择的思考。
11. 省多少望陵闲话：省略了过去的闲聊，体现了时光的流逝。
12. 公定还能赏此否：询问是否还能欣赏如今的景象，流露出无奈与感伤。
13. 袅东风蛮柳腰身亚：描写春风轻拂柳枝，展现春日的柔美。
14. 烟万缕，正堪把：最后一句以“烟万缕”结尾，给人以缥缈、朦胧的感觉，传达出一种无尽的思绪。

修辞手法：

• 比喻：用“苍鼠”比喻时光的流逝与历史的无情。
• 对仗：在句式上有明显的对称，增强了词的韵律感。

主题思想：
整首词通过对春日山庄的描写，表达了诗人对往昔的怀念与对现实的无奈，反映了人生的无常与时光的流逝。

意象分析

意象词汇：

• 峭壁：象征坚韧与高洁。
• 哀湍：寓意悲伤与流逝。
• 绿野：象征繁荣与生机。
• 金粉楼台：代表奢华与美好。
• 苍鼠：暗含历史的无情与变迁。
• 流莺：象征春日的生机与活力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“裴家绿野”指的是哪个家族？

   • A. 王家
   • B. 裴家
   • C. 李家

2. “金粉楼台还羃䍥，已被苔侵绣瓦”的意思是？

   • A. 楼台依然华丽
   • B. 楼台被苔藓侵蚀
   • C. 楼台早已消失

3. “公定还能赏此否”表现了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对现实的无奈与感伤
   • C. 对历史的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 比较陈维崧的《贺新郎 春日拂水山庄感旧》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对往昔的怀念，但李清照的词更多地展现了女性的细腻情感，而陈维崧则在怀旧中融入了对历史与现实的深刻思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《词学研究》
• 《古典诗词鉴赏》