这段话出自清代张鹏翮《九日》
停桡信宿楚江边，叹息重阳景候迁。
半绽黄花犹待雨，连天秋水竟如烟。
悲风落日愁歧路，醴酒红萸忆辋川。
回首去年今日事，西陵峡里亦潸然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:08:18原文展示:
停桡信宿楚江边，叹息重阳景候迁。
半绽黄花犹待雨，连天秋水竟如烟。
悲风落日愁歧路，醴酒红萸忆辋川。
回首去年今日事，西陵峡里亦潸然。
白话文翻译：
停下船桨，在楚江边过夜，叹息重阳节的时光变迁。
半开的菊花还在等待雨水，满天的秋水如烟般朦胧。
悲风与落日让我感到忧愁，醴酒与红萸让我想起了辋川。
回首去年今天的事情，西陵峡里也让我潸然泪下。
注释:
字词注释：
- 桡（ráo）： 船桨，指划船的工具。
- 信宿： 真心实意地在某地过夜。
- 重阳： 指重阳节，农历九月初九。
- 黄花： 特指菊花，重阳节时有赏菊的习俗。
- 醴酒： 一种甜酒，古代用于重阳节饮用。
- 红萸： 红色的荼蘼，常与重阳节的习俗相关。
- 潸然： 形容泪流下来或心情感伤的样子。
典故解析：
- 重阳节： 又称重阳，乃是古代传统节日，象征着长寿与丰收。
- 辋川： 地名，指的是山水风景优美的地方，表达对往昔的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
张鹏翮，清代诗人，字太华，号紫山，生于晚清时期。他的诗作多以自然景物为题材，情感真挚，风格清丽。
创作背景：
《九日》是张鹏翮在重阳节前后所作，表达对时光流逝的感慨，以及对过去美好时光的怀念。正值秋季，景色萧瑟，诗人借景抒情，体现出浓厚的乡愁与人生感悟。
诗歌鉴赏：
《九日》通过描绘秋天的景象，传达了诗人对时间流逝的无奈和对过往美好时光的追忆。全诗的意象清新，描绘了楚江边的夜晚，黄花秋水，悲风落日，营造出一种浓郁的秋意和淡淡的忧伤。第一句“停桡信宿楚江边”开启了全诗的叙述，诗人静静地停船，夜宿在楚江边，给人以宁静的感觉，然而随后“叹息重阳景候迁”，却透出一种对时间流逝的无奈感，重阳节的到来让人倍感时光的珍贵。
接下来的两句“半绽黄花犹待雨，连天秋水竟如烟”通过自然景物的描写，反映出诗人的内心情感。菊花尚未完全开放，似乎在等待着雨水的滋润，而连绵的秋水则如烟雾般缥缈，这种朦胧感恰恰映衬出诗人内心的惆怅。紧接着“悲风落日愁歧路”一句，诗人将自然景象与个人情感结合，表达了对未来道路的迷茫与无奈。
最后两句“回首去年今日事，西陵峡里亦潸然”以时间的回溯，唤起了诗人对往昔的怀念。西陵峡的美景中藏着过去的回忆，潸然泪下则是对过往的深刻感触，令整首诗充满了感伤与哲思。
诗词解析:
逐句解析：
-
停桡信宿楚江边，
停下船桨，在楚江边过夜。- 描述了诗人夜宿的环境，为后文的情感埋下伏笔。
-
叹息重阳景候迁。
叹息重阳节的时光变迁。- 诗人对重阳节的感慨，暗示时间的无情。
-
半绽黄花犹待雨，
半开的菊花还在等待雨水。- 菊花象征着重阳，表达了对生命的期盼与渴望。
-
连天秋水竟如烟。
满天的秋水如烟般朦胧。- 形象地描绘了秋天的景色，营造出一种朦胧的氛围。
-
悲风落日愁歧路，
悲风与落日让我感到忧愁。- 自然景象与个人情感相结合，表达了对未来的不安。
-
醴酒红萸忆辋川。
醴酒与红萸让我想起了辋川。- 通过物象唤起对往昔的回忆，表现出浓浓的乡愁。
-
回首去年今日事，
回首去年今天的事情，- 通过时间的回溯，表现出对过去的思念。
-
西陵峡里亦潸然。
西陵峡里也让我潸然泪下。- 表达了诗人对美好回忆的追思与感伤。
修辞手法：
- 比喻： “秋水竟如烟”，形象地表达了秋水的朦胧。
- 对仗： 诗中上下句对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了对时间流逝的感慨和对往昔美好时光的怀念，体现了诗人的孤独与忧伤。
意象分析:
意象词汇：
- 楚江： 象征着宁静与思索的环境。
- 黄花： 代表重阳节的传统与生命的希望。
- 秋水： 反映出诗人内心的迷茫与惆怅。
- 醴酒与红萸： 代表着节日的欢愉与对往昔的追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
《九日》的作者是？
A) 李白
B) 杜甫
C) 张鹏翮
D) 白居易 -
“停桡信宿楚江边”中的“桡”指的是什么？
A) 船
B) 船桨
C) 河流
D) 岸边 -
诗中提到的“重阳节”在农历几月几日？
A) 八月十五
B) 九月九日
C) 十月一日
D) 七月七日
答案：
- C) 张鹏翮
- B) 船桨
- B) 九月九日
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样表达了对秋天的感叹与人生哲思。
- 李白《月下独酌》：通过对饮酒的描写，表达了孤独与对友人的思念。
诗词对比：
- 张鹏翮的《九日》与杜甫的《登高》，两者皆描绘秋天的景象，但前者偏重于对时光流逝的感慨，而后者则更强调人生的无常与忧伤。
- 在意象的使用上，张鹏翮更侧重于自然的描绘，杜甫则通过个人情感对自然进行深刻的反思。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典文学鉴赏辞典》
- 《重阳节的传统与文化》