更把登临余兴，翻成白雪歌词。是什么意思

晴烟漠漠日晖晖。

天际远山低。

槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。

诗笺谈尘，珠盘落落，玉屑霏霏。

更把登临余兴，翻成白雪歌词。

原文展示

朝中措（和张文伯远亭）
作者: 王之道 〔宋代〕

晴烟漠漠日晖晖。天际远山低。
槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。
诗笺谈尘，珠盘落落，玉屑霏霏。
更把登临余兴，翻成白雪歌词。

白话文翻译

清晨的烟雾弥漫，阳光普照。远处的山峦显得低矮。
槛外的碧绿草地延绵千里，我坐在这里目送海鸥飞翔。
诗笺上聊聊尘世琐事，珠盘轻轻落下，玉屑般的雪花飘落。
更把登高望远的兴致，化作了洁白的雪花般的歌词。

注释

• 晴烟漠漠：晴天的烟雾弥漫，形容天气的宁静。
• 日晖晖：阳光明亮的样子。
• 槛外：窗外、栏杆外。
• 碧芜：青翠的草地。
• 目送鸥飞：目送海鸥飞翔的情景。
• 诗笺谈尘：在诗纸上谈论世俗的琐碎。
• 珠盘落落：珠子在盘子上轻轻落下的声音，形容轻巧动听。
• 玉屑霏霏：像玉屑一样轻柔飘落。

典故解析

该诗没有直接引用具体的典故，但“碧芜”和“鸥飞”等意象常常出现在古代文人笔下，代表着自然之美与人心的宁静。

诗词背景

作者介绍：王之道，宋代诗人，其作品多描写自然景色和人情百态，风格清新脱俗，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首诗可能是在王之道游览远亭时所作，表达了他对自然美的赞美和对人生的思考。

诗歌鉴赏

这首《朝中措》以清新的自然景色为背景，展现了作者的闲适心境和对人生的深刻感悟。诗中通过描绘晴天的烟雾、远山、碧绿的草地和飞翔的海鸥，营造出一种和谐静谧的氛围。诗人在这样的环境中，感受到生活中的万千琐事，然而这些琐事在诗的描绘中却显得轻盈而优雅，像珠子轻轻落下，又似玉屑轻柔飘洒，给人以美的享受。

最后一句“更把登临余兴，翻成白雪歌词”，将自然的美与诗意的表达巧妙融合，表现出一种超然物外的境界。整首诗在细腻的描写中流露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏，令人心醉神迷。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 晴烟漠漠日晖晖：描绘天气清朗、阳光明媚的早晨，传达一种宁静而美好的感觉。
  2. 天际远山低：远处的山显得低矮，突出一种辽阔的视野。
  3. 槛外碧芜千里：窗外的草地延绵不绝，体现自然的广阔和生机。
  4. 坐来目送鸥飞：诗人悠然自得，注视着海鸥飞翔，增添了生活的惬意。
  5. 诗笺谈尘：在诗纸上记录世俗琐事，体现出一种淡泊名利的态度。
  6. 珠盘落落，玉屑霏霏：比喻轻柔动听的诗句，描绘出诗的灵动。
  7. 更把登临余兴，翻成白雪歌词：表达了将自然与心境结合的意图，形成了诗的高潮。

• 修辞手法：

  • 比喻：将诗句比作轻盈的珠、玉屑，生动形象。
  • 对仗：如“珠盘落落，玉屑霏霏”，形成和谐的音韵美。
  • 拟人：海鸥飞翔赋予自然以情感，增添诗的生动性。

• 主题思想：本诗通过描写自然美景，表现出诗人对生活的热爱与对自然的感悟，传达出一种闲适、超然的生活态度。

意象分析

• 晴烟：象征着清新与宁静。
• 远山：代表着辽阔与深远，赋予诗境一种广阔的视野。
• 碧芜：象征着生机与繁荣。
• 鸥飞：象征自由与灵动。
• 白雪：象征纯洁与理想的诗境。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中描绘的天气是什么样的？

   • A. 阴雨
   • B. 晴天
   • C. 暴风雪
   • D. 多云

2. 填空题：诗中提到的“槛外碧__千里”中的空应填什么？

3. 判断题：诗中表现了诗人对世俗生活的热衷。 (对/错)

答案：

1. B
2. 芜
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 王之道与李白：两者都表现了自然之美，但王之道更注重细腻的描绘与内心的感受，而李白则倾向于豪放的气势与壮阔的景色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王之道诗文集》