这段话出自元代王冕《次韵答樊山 其四》
市廛余热恼，岩壑足清凉。
水静鱼儿乐，风微桂子香。
异邦人苦雨，故国雁啼霜。
秋晚何多事？
吟诗送客忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:46:40原文展示
次韵答樊山 其四
作者: 王冕 〔元代〕
市廛余热恼，岩壑足清凉。
水静鱼儿乐，风微桂子香。
异邦人苦雨，故国雁啼霜。
秋晚何多事？吟诗送客忙。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在秋末时节的感受与情景。市集上余留的热气让人烦恼，而山岩之间却是清凉宜人。水面平静，鱼儿在水中欢快游动，微风轻拂，桂花散发出阵阵芬芳。异乡的人们正遭遇着连绵的雨水，而故乡的雁阵则在霜寒中哀鸣。在这个秋末的时节，事情繁多，诗人忙于吟诵诗篇，送别朋友。
注释
- 市廛：指市场或集市。
- 余热恼：指市场上仍有的热气让人感到烦恼。
- 岩壑：岩石和山谷，指自然的清凉之处。
- 桂子：指桂花，象征着秋天的气息。
- 异邦：指外地或他国。
- 苦雨：指连绵的雨水带来的苦恼。
- 故国：指诗人所怀念的故乡。
- 雁啼霜：指秋季霜降时，雁鸣哀怨。
- 吟诗送客：指在送别朋友时吟诵诗歌。
诗词背景
作者介绍：王冕，元代著名诗人、画家。他的诗风清新自然，常以田园风光和个人情感为题材，擅长描绘生活中的细腻感受。
创作背景：这首诗写于秋天的某个晚间，王冕在送客之际，感受到异乡的苦雨与故乡的思念，借此抒发对自然的热爱和对朋友的眷恋。
诗歌鉴赏
王冕的《次韵答樊山 其四》是一首描写秋天情景的诗，整体情感流露出一种淡淡的忧伤与对自然的热爱。诗的开头“市廛余热恼”展现了市集的喧嚣与炎热，描绘出一种烦躁的气氛，接着诗人转向山间的清凉，形成鲜明的对比，表现出诗人向往宁静自然的心情。
“水静鱼儿乐，风微桂子香”这一联通过细腻的描写，展现出秋天的宁静与美好。水面平静，鱼儿自在游动，微风拂过，桂花的香气弥漫，营造出一种和谐美好的自然景象，映衬了诗人内心的宁静。
随后的“异邦人苦雨，故国雁啼霜”则转向外界的苦恼，表现出诗人对他乡人境遇的同情，同时又引发了对故乡的思念。雁鸣在霜寒中更显得凄凉，增强了诗的情感深度。
最后一句“秋晚何多事？吟诗送客忙”则表现了诗人的生活状况，虽然有许多事情要做，却仍然选择吟诗作乐，表现出一种洒脱与对生活的热爱。
整首诗通过对比与细腻的描写，展现了诗人对自然的热爱与对故乡的思念，情感真挚而深邃。
诗词解析
逐句解析：
- 市廛余热恼：讲述市集的热气让人烦恼，反映了诗人对喧嚣生活的不满。
- 岩壑足清凉：描绘山岩间的清凉，展现诗人对自然环境的向往。
- 水静鱼儿乐：水面平静，鱼儿自在游玩，体现自然的和谐美好。
- 风微桂子香：微风轻拂，桂花香气扑鼻，营造出秋天的雅致。
- 异邦人苦雨：异乡人遭遇苦雨，暗示对他人境遇的同情。
- 故国雁啼霜：故乡的雁鸣在霜寒中显得凄凉，表达对故乡的思念。
- 秋晚何多事：秋天的傍晚事务繁多，反映诗人生活的忙碌。
- 吟诗送客忙：尽管忙碌，仍然选择吟诗送别，展现诗人洒脱的态度。
修辞手法：
- 对比：市集的热与山间的凉形成鲜明对比，深化了诗意。
- 拟人：鱼儿乐，桂子香，赋予自然以人性化的情感。
- 意象：水、鱼、风、桂花等意象构成了一幅秋天的宁静画卷。
主题思想：整首诗通过对自然的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往和对故乡的思念，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 市廛：象征着繁忙的生活与社会的喧嚣。
- 岩壑：代表自然的宁静与清凉，诗人向往的归宿。
- 水静、鱼儿：象征着和谐与快乐。
- 桂子：象征秋天的美好与成熟。
- 异邦：代表远方的他乡，蕴含着对外部世界的关注。
- 故国、雁啼：象征思乡之情，蕴含着对故乡的深切怀念。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“桂子”指的是什么？ A. 桂花
B. 桂树
C. 桂子酒
D. 桂皮 -
填空题：诗中“市廛余热恼”表现出诗人对____的烦恼。
-
判断题：诗中提到的“水静鱼儿乐”表现了诗人对自然的厌恶。（对/错）
答案：
- A
- 喧嚣生活
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》与本诗均描写了秋天的自然景色，但王维更多地表现了内心的淡泊与宁静，而王冕则在宁静中夹杂着对故乡的思念。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《山水诗的艺术表现》