笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。是什么意思

清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。

盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。

笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。

岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。

向来一识苦无因，兹日何缘得造门。

要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。

盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。

平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。

原文展示:

清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。 盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。 笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。 岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。 向来一识苦无因，兹日何缘得造门。 要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。 盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。 平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。

白话文翻译：

在清江边上有一位贤德的大夫，我所认识的是向杨胡。 最近听说盘园就在城郭附近，使君您正在邕州任职。 虽然笑谈中难以亲眼见到您的风采，但您的新诗却常常流传开来。 谁知道我又会乘舟重返江湖，飘飘荡荡又来到了清江边。 一直以来想要认识您却苦无机会，今天不知为何得以登门拜访。 想要题写诗句表达我的心意，但行色匆匆难以详细陈述。 盘园已经建成十年，使君您的头发还未见白。 一生中慷慨激昂追求功名，切勿因此产生远游之心。

注释:

• 清江：指清澈的江水。
• 贤大夫：指有德行和才能的官员。
• 向杨胡：可能是作者的朋友或认识的人。
• 盘园：地名，可能是某人的居所或园林。
• 使君：对州郡长官的尊称。
• 邕州符：指邕州的官职。
• 颜色：指容貌、风采。
• 舟楫：指船只。
• 江湖：指远离朝廷的流浪生活。
• 造门：登门拜访。
• 行色苍茫：形容匆忙而迷茫的样子。
• 二毛：指头发花白。
• 慷慨功名事：指追求功名的事业。
• 遐心：远游之心。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中后期著名江湖诗派诗人，他和当时寓居江西的另一位诗人韩淲（号涧泉），因情性之契合，诗风之相似，在当时有“二泉”之称。赵蕃的诗多写景咏物，表达了对自然和人生的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃写给任邕州（今广西南宁）的昭子言的。诗中表达了对昭子言的敬仰和对自己漂泊生活的感慨。赵蕃通过这首诗，表达了对友人的思念和对功名事业的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对清江、盘园等自然景物的描绘，以及对友人昭子言的赞美，展现了作者对友情的珍视和对功名事业的执着追求。诗中“笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得”一句，既表达了作者对友人风采的向往，也体现了诗歌作为情感交流媒介的重要性。最后两句“平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心”，则是作者对友人的劝勉，希望他不要因为追求功名而产生远游之心，体现了作者对友人的深厚情谊和对功名事业的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. “清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。” —— 作者在清江边上认识了一位贤德的大夫，即向杨胡。
2. “盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。” —— 最近听说盘园就在城郭附近，使君您正在邕州任职。
3. “笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。” —— 虽然笑谈中难以亲眼见到您的风采，但您的新诗却常常流传开来。
4. “岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。” —— 谁知道我又会乘舟重返江湖，飘飘荡荡又来到了清江边。
5. “向来一识苦无因，兹日何缘得造门。” —— 一直以来想要认识您却苦无机会，今天不知为何得以登门拜访。
6. “要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。” —— 想要题写诗句表达我的心意，但行色匆匆难以详细陈述。
7. “盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。” —— 盘园已经建成十年，使君您的头发还未见白。
8. “平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。” —— 一生中慷慨激昂追求功名，切勿因此产生远游之心。

修辞手法:

• 比喻：如“笑谈虽阻亲颜色”中的“亲颜色”比喻亲眼见到友人的风采。
• 拟人：如“飘飘又堕清江侧”中的“飘飘”赋予舟楫以人的动作，形容舟行飘荡。
• 对仗：如“盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵”中的“十年阴”与“二毛殊未侵”形成对仗，强调时间的流逝与友人的不变。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友人的敬仰和对功名事业的执着追求。通过描绘自然景物和友人的风采，作者传达了对友情的珍视和对功名事业的深刻理解。

意象分析:

• 清江：象征清澈和宁静，也可能是作者与友人相识的地方。
• 盘园：象征友人的居所或园林，可能代表友人的生活状态。
• 舟楫：象征漂泊和流浪，反映了作者的生活状态。
• 二毛：象征岁月的流逝，强调友人的年轻和活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“清江”象征什么？ A. 清澈和宁静 B. 漂泊和流浪 C. 功名和事业 D. 友情和思念

2. 作者在诗中提到的“使君”是指谁？ A. 向杨胡 B. 昭子言 C. 赵蕃自己 D. 其他官员

3. 诗中“笑谈虽阻亲颜色”一句表达了什么？ A. 作者对友人的思念 B. 作者对友人风采的向往 C. 作者对友人的劝勉 D. 作者对友人的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄韩仲止》、《寄韩仲止二首》等，可以了解赵蕃的诗歌风格和主题。

诗词对比:

• 与赵蕃的其他诗作相比，这首诗更加注重对友情的表达和对功名事业的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代文学作品选读》