这段话出自明代陈鸿《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌》
几处菊花残，西园余数亩。
买来竹窗下，折简会宾友。
把酒坐花旁，一齐衫袖香。
春天百卉媚，不及此幽芳。
阶下凉风薄暮起，枝枝低拂深杯里。
愿君尽醉宿我家，明日更买西园花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:31:38原文展示:
几处菊花残，西园余数亩。
买来竹窗下，折简会宾友。
把酒坐花旁，一齐衫袖香。
春天百卉媚，不及此幽芳。
阶下凉风薄暮起，枝枝低拂深杯里。
愿君尽醉宿我家，明日更买西园花。
白话文翻译：
在几处菊花凋零的地方，西园里还剩下几亩。
我在竹窗下买来的花，折了几枝与朋友们会聚。
我们在花旁把酒畅饮，衣袖的香气弥漫四周。
春天的百花争艳，竟不及这菊花的幽雅芬芳。
傍晚凉风轻拂，枝条低垂，轻轻碰触杯中的酒。
我希望你能尽兴而醉，留宿我家，明天再来买西园的花。
注释:
- 几处：几处地方，指的是菊花凋零的地方。
- 残：凋谢、枯萎。
- 余数亩：剩下的几亩地。
- 竹窗下：在竹子做的窗户下。
- 折简：折下一些花枝。
- 衫袖香：指衣袖散发出的花香。
- 幽芳：幽静而芬芳的气息。
- 凉风薄暮：傍晚时分的凉风。
- 枝枝低拂：花枝低垂，轻轻拂动。
诗词背景:
作者介绍：陈鸿是明代诗人，生活在一个文人聚集、文化繁荣的时代。他的作品常以自然景物为主题，展现出对生活的热爱与对自然的细腻观察。
创作背景：此诗写于秋季，正值菊花盛开之时，诗人通过描绘菊花的残败与美丽，表达了对秋天的感怀与对友人的邀请，体现了恬淡的生活情趣。
诗歌鉴赏：
此诗整体氛围宁静而优雅，描绘了诗人在西园中与友人共饮菊花下的情景。首句“几处菊花残”即点出时节变迁，透出一丝淡淡的忧伤，而“西园余数亩”则让人感受到自然的余韵与生命的延续。接着，诗人通过“买来竹窗下，折简会宾友”描绘出一种闲适的生活状态，展示了诗人与友人之间的亲密与温馨。
“把酒坐花旁，一齐衫袖香”则传达了友人聚会的欢愉气氛，酒与花的结合形成了一个美妙的场景，令人心醉神迷。紧接着，诗人对春天百花的赞美，虽是流光溢彩，却不及菊花的幽雅，反映出诗人对菊花的独特情感与品味。
最后两句，“愿君尽醉宿我家，明日更买西园花”，展现了诗人对友人的热情邀请，既是对友谊的珍视，也是对生活的热爱，营造了一种温馨而美好的生活画面。
诗词解析：
逐句解析：
- 几处菊花残，西园余数亩：描绘秋天菊花的凋零，表达感伤。
- 买来竹窗下，折简会宾友：表现诗人邀请朋友来家中聚会的情景。
- 把酒坐花旁，一齐衫袖香：描绘聚会的欢快气氛，酒香与花香交融。
- 春天百卉媚，不及此幽芳：表达对菊花的偏爱，强调其独特的美。
- 阶下凉风薄暮起，枝枝低拂深杯里：营造出傍晚微风轻拂的惬意场景。
- 愿君尽醉宿我家，明日更买西园花：表达对友人的热情邀请，期待再次相聚。
修辞手法：
- 比喻：将“衫袖”与“香”相结合，营造出浓郁的氛围。
- 对仗：如“把酒坐花旁，一齐衫袖香”对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘秋意与菊花之美，表达了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视，传递出一种悠然自得的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征高洁与坚韧，传统文化中常与节操相联系。
- 竹窗：象征清雅与简朴的生活方式。
- 酒：代表欢乐与友谊的媒介。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的植物是什么？
A. 梅花
B. 菊花
C. 桃花 -
诗人希望朋友能怎么做？
A. 走路
B. 尽饮而醉
C. 听歌 -
诗的主题主要围绕什么？
A. 哀伤
B. 友情与自然
C. 战争
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》：杜甫
- 《饮酒》：陶渊明
诗词对比： 与陶渊明的《饮酒》相比，陈鸿的诗更强调友谊与聚会的欢愉，而陶渊明则多表达一种隐逸与自我陶醉的情感。两者均表现了对自然的热爱，但侧重点不同。
参考资料：
- 《明代诗人陈鸿研究》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《诗词的意象与情感分析》