年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲？是什么意思

东晋风流安在哉？

烟岚漠漠山崔嵬。

衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。

满地斜阳似无主，昏风不独黄鹂语。

当时诸子已寂寥，真本兰亭在何许？

欹檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。

旧时觞咏行乐地，今日鱼鼓瞿昙家。

荒林昼静响啄木，曲水潺潺似山哭。

游人不来芳草多，习习余风度空谷。

去年载酒诵古诗，今年柱杖读古碑。

年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲？

故人不见天地老，千古溪山为谁好？

空亭回首独凄凉，山月无痕修竹小。

原文展示:

过兰亭有感
东晋风流安在哉？烟岚漠漠山崔嵬。
衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。
满地斜阳似无主，昏风不独黄鹂语。
当时诸子已寂寥，真本兰亭在何许？
欹檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。
旧时觞咏行乐地，今日鱼鼓瞿昙家。
荒林昼静响啄木，曲水潺潺似山哭。
游人不来芳草多，习习余风度空谷。
去年载酒诵古诗，今年柱杖读古碑。
年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲？
故人不见天地老，千古溪山为谁好？
空亭回首独凄凉，山月无痕修竹小。

白话文翻译：

东晋的风流风采如今何在呢？烟雾弥漫，山峰高耸入云。衰败的兰花没有根苗，盛开的土花却繁茂，长松上落雪，孤猿哀鸣。满地的夕阳似乎无主，昏风中不止黄鹂在鸣叫。当年那些才子们如今都已寂寥，兰亭的真迹又在何方？歪斜的屋檐下，老树缠绕着女萝，崩塌的悬崖与断壁在青石间磨损。往日的觞咏之地，如今已成鱼鼓的瞿昙家。荒郊野林，白昼静谧，传来啄木鸟的声音，曲水潺潺，仿佛山间在哭泣。游人不再光顾，芳草依旧茂盛，习习的余风拂过空谷。去年我载酒吟诵古诗，今年却拄杖读古碑。年年在梦中慷慨激昂，何以俯仰之间成伤悲？故人已不见，天地间渐渐苍老，千古溪山又为谁而美好？空亭回首，独自凄凉，山月无痕，修竹小巧。

注释:

1. 东晋：指东晋时期（公元317年-420年），是中国历史上一个文化繁荣的时代。
2. 风流：指风雅的才子和文化氛围。
3. 衰兰：指衰败的兰花，象征美好事物的消逝。
4. 觞咏：指饮酒作诗的活动。
5. 瞿昙：是指佛教创始人释迦牟尼，寓意庄严肃穆的境地。
6. 啄木：指啄木鸟，象征自然的宁静。
7. 空谷：指无人之地，象征孤独和荒凉。

诗词背景:

作者介绍：王冕，元代诗人、画家，以诗词和绘画闻名，作品多表现自然景色和人文情怀。他的诗风清新、自然，常以简洁的语言传达深刻的情感。

创作背景：此诗创作于王冕游览兰亭时，感受到兰亭昔日的辉煌与如今的荒寂，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《过兰亭有感》是一首充满感怀的诗作，通过对自然景色和历史遗迹的描绘，王冕表达了对东晋风流的追忆与对当下孤寂的反思。诗中开篇以问句“东晋风流安在哉？”引入，立刻让人意识到时间的流逝和文化的消亡。接着，诗人以细腻的笔触描绘了兰亭的荒凉景象，衰兰无苗与盛开的土花形成鲜明对比，表现出对美好事物的怀念与现实的失落。

诗的中段通过“游人不来芳草多”一语，凸显出兰亭的冷清与荒凉，反映出人们对盛世的追思与对当下孤独的感慨。最后，诗人以“空亭回首独凄凉”结束，表达出一种对历史的无奈和对岁月流逝的深刻思考，既有对故人的怀念，也有对人生无常的感伤。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了王冕深厚的文化底蕴与独特的艺术视角，堪称元代山水田园诗的典范之作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东晋风流安在哉：感叹东晋时期的文化风采如今何在。
2. 烟岚漠漠山崔嵬：描绘山中烟雾缭绕、高耸入云的景象。
3. 衰兰无苗土花盛：对比衰败的兰花与繁茂的土花，象征美好的消逝。
4. 长松落雪孤猿哀：长松上落雪，孤猿发出悲鸣，渲染了凄凉的氛围。
5. 满地斜阳似无主：夕阳洒在地面，给人一种无主的感觉，象征孤独。
6. 昏风不独黄鹂语：昏暗的风中传来黄鹂的鸣叫，增加了环境的孤寂感。
7. 当时诸子已寂寥：昔日风华绝代的才子们如今都已消逝，令人唏嘘。
8. 真本兰亭在何许：问兰亭的真迹何在，表达对往昔的追寻。

修辞手法：

• 比喻：如“满地斜阳似无主”比喻孤独的心境。
• 拟人：“曲水潺潺似山哭”，赋予自然以人的情感，增强诗意。
• 对仗：如“衰兰无苗土花盛”，对比鲜明，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗通过对兰亭及其周围景物的描绘，表达了对历史文化的追忆与对人生无常的感慨，揭示了时间流逝带来的孤独和无奈。诗歌对于美好事物的消逝和对日常生活的反思，展现出诗人对生命的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

1. 兰亭：象征文化的辉煌与盛世的消逝。
2. 孤猿：表现孤独与哀伤的情感。
3. 斜阳：象征时间的流逝与无常。
4. 黄鹂：传达自然之美与孤寂的对比。
5. 空亭：象征孤独的情感与历史的遗忘。

互动学习：

诗词测试：

1. 东晋时期的文化被称为？

   • A. 风流
   • B. 绝艳
   • C. 传世

2. 诗中“斜阳似无主”表达了什么情感？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 欢乐

3. “游人不来芳草多”意在说明什么？

   • A. 风景优美
   • B. 人迹罕至
   • C. 自然丰富

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《兰亭集序》：王羲之的名作，表达对兰亭的赞美和对友人聚会的怀念。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表达对兄弟的思念与人生无常。

诗词对比：

• 比较王冕的《过兰亭有感》与李白的《月下独酌》，两首诗均探讨孤独与时间的主题，但王冕更侧重于对历史的感慨，李白则偏向于对人生的洒脱与豪放。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王冕传》